International Perspectives On Translation Education And Innovation In Japanese And Korean Societies

This book studies the three concepts of translation, education and innovation from a Nordic and international perspective on Japanese and Korean societies. It presents findings from pioneering research into cultural translation, Japanese and Korean linguistics, urban development, traditional arts, and related fields. Across recent decades, Northern European scholars have shown increasing interest in East Asia. Even though they are situated on opposite sides of the Eurasia landmass, the Nordic nations have a great deal in common with Japan and Korea, including vibrant cultural traditions, strong educational systems, and productive social democratic economies. Taking a cross-cultural and interdisciplinary approach, and in addition to the examination of the three key concepts, the book explores several additional intersecting themes, including sustainability, nature, humour, aesthetics, cultural survival and social change, discourse and representation. This book offers a collection of original interdisciplinary research from the 25th anniversary conference of the Nordic Association for Japanese and Korean Studies (2013). Its 21 chapters are divided into five parts according to interdisciplinary themes: Translational Issues in Literature, Analyses of Korean and Japanese Languages, Language Education, Innovation and New Perspectives on Culture, and The Arts in Innovative Societies.

This unique edited volume offers a distinctive theoretical perspective and advanced insights into how music is impacted by the interaction of global forces with local conditions. As the first major book to apply the timely notion of “glocality” to music, this collection features robust scholarship on genres and practices from many corners of the world: from studies of European opera professions and the oeuvre of several contemporary art music composers, to music in Uzbekistan and Indonesia, urban street musicians, and even the didjeridoo. The authors interrogate theories of glocalization, distinguishing this notion from globalization and other more familiar concepts, and demonstrate how its application illuminates the mechanisms that link changing musical practices and technologies with their social milieu. This incisive book is relevant to scholars of many different specializations, particularly those with a deep interest in relationships between music and society, both past and present. More broadly, its discussions will be of value to those concerned with how changing policies and technologies impact cultural heritage and the creative approaches of performing artists worldwide.

East Asian societies continue to react to developments occurring in the Western part of the world as well as influence development elsewhere due to the global reach of East Asian economies and the increased political weight of East Asian societies. These systems have distinctive features often connected with local social and cultural traditions. However, these traditions are constantly being reinterpreted, and the changing meanings attached to them must be taken into account. Recent Social, Environmental, and Cultural Issues in East Asian Societies is an essential research book that explores various social, environmental, and cultural issues challenging modern East Asian cultures and their implications on society. Featuring a wide range of topics such as local identity, social risk, and government policy, this book is ideal for researchers, policymakers, sociologists, managers, anthropologists, politicians, diplomats, academicians, and students.

Advancing Music Education in Northern Europe tells the story of a unique organization that has contributed in profound ways to the professional development of music teachers in the Nordic and Baltic nations. At the same time, the book offers reflections on how music education and approaches to the training of music teachers have changed across recent decades, a period of significant innovations. In a time where international partnerships appear to be threatened by a recent resurgence in protectionism and nationalism, this book also more generally demonstrates the value of formalized international cooperation in the sphere of higher education. The setting for the discussion, Northern Europe, is a region arguably of great importance to music education for a number of reasons, seen, for instance, in Norway’s ranking as the “happiest nation on earth”, the well-known success of Finland’s schools in international-comparative measures of student achievement, how Sweden has grappled with its recent experience as “Europe’s top recipient of asylum seekers per capita”, and Estonia’s national identity as a country born from a “Singing Revolution”, to name but a few examples. The contributors chronicle how the Nordic Network for Music Education (NNME) was founded and developed, document its impact, and demonstrate how the eight nations involved in this network – Norway, Iceland, Denmark, Sweden, Finland, Estonia, Latvia, and Lithuania – are making unique contributions of global significance to the field of music education.

This book introduces the educational philosophies of notable African and Asian thinkers who tend to be little recognized in Europe and North America. It offers specific resources for diversification of higher education curricula. The book expands the philosophy of education, in clear language, to include ideas of major non-western educational thinkers who are little discussed in previous publications. It includes critical analysis of non-western concepts and consideration of their relevance to schools worldwide. The book features discussions of how the work of Tagore and postcolonial thinkers offers diverse visions that increasingly inspire a decolonizing approach to education. This book offers a unique emphasis on how a decolonized philosophy of education can especially enable a rethinking of approaches to education in arts and humanities subjects.

Music has long played a prominent role in cultural diplomacy, but until now no resource has comparatively examined policies that shape how non-western countries use music in international relations. Inspired by decolonization, this book describes policies and legal frameworks that impact music’s role in cultural diplomacy worldwide.

The rapid pace of technological change over the last decade, particularly the rise of social media, has deeply affected the ways in which we interact as individuals, in groups, and among institutions to the point that it is difficult to grasp what it would be like to lose access to this everyday aspect of modern life. The Oxford Handbook of Social Media and Music Learning investigates the ways in which social media is now firmly engrained in all aspects of music education, providing fascinating insights into the ways in which social media, musical participation, and musical learning are increasingly entwined. In five sections of newly commissioned chapters, a refreshing mix of junior and senior scholars tackle questions concerning the potential for formal and informal musical learning in a networked society. Beginning with an overview of community identity and the new musical self through social media, scholars explore intersections between digital, musical, and social constructs including the vernacular of born-digital performance, musical identity and projection, and the expanding definition of musical empowerment. The fifth section brings this handbook to full practical fruition, featuring firsthand accounts of digital musicians, students, and teachers in the field. The Oxford Handbook of Social Media and Music Learning opens up an international discussion of what it means to be a musical community member in an age of technologically mediated relationships that break down the limits of geographical, cultural, political, and economic place.

This Element aims to create a decolonized methodology—for both music performance and research—and provides a detailed account by applying stimulated recall and collaborative autoethnographic strategies to artistic and scholarly work at the intersection of ethnomusicology and practice-led-research.