Interpreting A Classic

Gibson tells the story of how one group of ancient scholars helped their readers understand Demosthenes writings. This book translates and offers explanatory notes on all the fragments of ancient philological & historical commentaries on Demosthenes.

"This volume deals with the development of Chinese hermeneutics, or exegetic systems, from their beginnings to the twentieth century. The contributors address critical issues in the study of Chinese hermeneutics by focusing on key periods during which the hermeneutic tradition in China underwent significant changes.The volume is divided into six parts, corresponding to the six major periods of intellectual change in traditional and contemporary China. Part 1 considers the foundational period of Chinese hermeneutics, examining Confucian classics such as the Analects, Mencius, and the Book of Odes. Part 2 traces the broadening of the hermeneutic tradition from Confucian classics to the military canon, political discourse, astronomy, and Buddhist exegesis from the Han to the Chinese Middle Ages. In Part 3 the focus is on Zhu Xi's monumental synthesis and redefinition of the Confucian tradition at the beginning of the early modern period. His vision of Confucian thought remained influential throughout the imperial period, and his interpretations of the Confucian classics became state orthodoxy starting with the thirteenth century. Part 4 focuses on this challenge and discusses the intellectual changes that took place during the late imperial period and their profound effects on Chinese hermeneutics. Part 5 documents the challenges to traditional Chinese hermeneutics in the modern era and the emergence of a new, critical hermeneutics in the beginning of the twentieth century. The volume concludes with Part 6, which explores Chinese hermeneutics from a comparative perspective and identifies its distinctive features.The understanding of Chinese hermeneutics gained from these essays is that of a dynamic plurality of traditions that has endured into the twentieth century and continues to shape contemporary intellectual debates."

This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures.

The new edition of a classic text that concentrates on developing general methods for studying the behavior of classical systems, with extensive use of computation. We now know that there is much more to classical mechanics than previously suspected. Derivations of the equations of motion, the focus of traditional presentations of mechanics, are just the beginning. This innovative textbook, now in its second edition, concentrates on developing general methods for studying the behavior of classical systems, whether or not they have a symbolic solution. It focuses on the phenomenon of motion and makes extensive use of computer simulation in its explorations of the topic. It weaves recent discoveries in nonlinear dynamics throughout the text, rather than presenting them as an afterthought. Explorations of phenomena such as the transition to chaos, nonlinear resonances, and resonance overlap to help the student develop appropriate analytic tools for understanding. The book uses computation to constrain notation, to capture and formalize methods, and for simulation and symbolic analysis. The requirement that the computer be able to interpret any expression provides the student with strict and immediate feedback about whether an expression is correctly formulated. This second edition has been updated throughout, with revisions that reflect insights gained by the authors from using the text every year at MIT. In addition, because of substantial software improvements, this edition provides algebraic proofs of more generality than those in the previous edition; this improvement permeates the new edition.

This book examines “Taylorean social theory,” its sources, main characteristics and impact. Charles Taylor’s meta-narrative of secularization in the West, prominently contained in his major work A Secular Age (2007), has brought new insight on the social and cultural factors that intervened in such process, the role of human agency, and particularly on the contemporary conditions of belief in North America and Europe. This study discusses what Taylor’s approach has brought to the scholarly debate on Western secularization, which has been carried on mostly in sociological terms. McKenzie interprets Taylor’s views in a way that offers an original social theory. Such interpretation is possible with the help of sociologist Margaret Archer’s “morphogenetic theory” and by making the most of Taylor’s particular understanding of the method of the social sciences and of his philosophical views on human beings, knowledge and modernity. After exploring the philosophical and sociological sources informing Taylorean social theory and proposing its basic concepts and hermeneutic guidelines, the author compares it with two widespread theories of secularization: the now waning “orthodox” account and that proposed by Rational Choice Theory scholars, particularly prevalent in the United States. In doing so, the book shows in which ways Taylorean social theory supersedes them, what new issues it brings into the scholarly discussion, and what difficulties might limit its future development.

The Interpreting Spirit is both a consideration of the Spirit’s role in the interpretation of Scripture and a celebration of renewal scholarship. It examines those who have focused on the Spirit’s role in their hermeneutical considerations, recognizing common, uniting themes amidst the diversity of scholarly approach and opinion. Working on the principle that the Spirit communicates in ways that seek to unify and celebrate the other, Mather works diachronically from 1970, identifying and drawing together these common, uniting hallmarks into a collective understanding. Pivotal to Mather’s argument is her emphasis that we do not just interpret Scripture, but that the Spirit through Scripture, and working in our lives in ways that lead us towards Scripture, interprets us. The Interpreting Spirit is the first comprehensive analysis of the conversation surrounding pneumatic interpretation that has been taking place, particularly among renewal scholars, since 1970. It seeks to answer the notoriously difficult question, “What does the Spirit do in the process of biblical interpretation?”

This book is the third of three paperback volumes taken from The SAGE Handbook of Qualitative Research, Fourth Edition. It introduces the researcher to basic methods of gathering, analyzing and interpreting qualitative empirical materials. Part 1 moves from narrative inquiry, to critical arts-based inquiry, to oral history, observations, visual methodologies, and autoethnographic methods. It then takes up analysis methods, including computer-assisted methodologies, focus groups, as well as strategies for analyzing talk and text. The chapters in Part II discuss evidence, interpretive adequacy, forms of representation, post-qualitative inquiry, the new information technologies and research, the politics of evidence, writing, and evaluation practices.

Sun Tzu's The Art of War is still one of the world's most influential treatises on strategic thought. Applicable everywhere from the boardroom to the bedroom, from the playing field to the battlefield, its wisdom has never been more highly regarded. Now available in its complete form, including the Chinese characters and English text, this essential examination of the art of strategic thinking features extensive commentary and an insightful historical introduction written by Lionel Giles, its original translator. This new edition includes an all-new introduction by the scholar of ancient Chinese literature, John Minford.