Japanese Communication

A textbook for students in Japanese, communication, or international studies, assuming no previous background in Japanese language or culture. Donahue (Japanese studies, Nagoya Gakuin U., Japan) first surveys the perceptual barriers to communicating between Japan and North America, then examines the Japanese communication style, differences in discourse, and images of the Japanese in the mass media. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

In an accessible and original study of the Japanese language in relation to Japanese society and culture, Senko Maynard characterizes the ways of communicating in Japanese and explores Japanese language-associated modes of thinking and feeling. Japanese Communication: Language and Thought in Context opens with a comparison of basic American and Japanese values via cultural icons--the cowboy and the samurai--before leading the reader to the key concept in her study: rationality. Writing for those who have a basic knowledge of Japanese language and culture, Maynard examines topics such as masculine and feminine speech, swearing, expressions of ridicule and conflict, adverbs of emotional attitude and the eloquence of silence. Maynard provides a refreshing and entertaining perspective for interpreting contemporary Japan, sometimes in contrast to the United States.

In an accessible and original study of the Japanese language in relation to Japanese society and culture, Senko Maynard characterizes the ways of communicating in Japanese and explores Japanese language-associated modes of thinking and feeling. Japanese Communication: Language and Thought in Context opens with a comparison of basic American and Japanese values via cultural icons--the cowboy and the samurai--before leading the reader to the key concept in her study: rationality. Writing for those who have a basic knowledge of Japanese language and culture, Maynard examines topics such as masculine and feminine speech, swearing, expressions of ridicule and conflict, adverbs of emotional attitude and the eloquence of silence. Maynard provides a refreshing and entertaining perspective for interpreting contemporary Japan, sometimes in contrast to the United States.

It has become well recognized that affective dimensions of language constitute an integral part of the linguistic system. Japanese provides a prime example of the significance of emotivity as it has grammaticalized a wide variety of expressions to communicate affective information. The collected articles demonstrate the rich diversity of emotive communication in Japanese and analyze various expressions with theoretical perspectives that are often independent from Western models. This volume reflects the influence of traditional Japanese scholars for whom examining affective-relational aspects of language has long been a central concern. The authors are also influenced by more recent scholars in Japanese pragmatics such as Susumu Kuno, Akio Kamio, and Senko K. Maynard. They also draw on anthropological notions such as the inside vs. outside dichotomy that have been used to describe Japanese society.

This book is the first to provide a summary of the state of knowledge about communication in Japan and the United States. Included is an overview of the major approaches used in the study of communication in these two countries, an overview of the major cultural factors influencing communication, a description of the sociolinguistic differences between English and Japanese, an examination of Japanese-American communication as a function of the cultural values learned from the two cultures, and a summary of research comparing interpersonal research in Japan and the United States, as well as research on intercultural communication between Japanese and North Americans. The book also examines communication in organizational contexts in Japan and the United States and describes differences in mass communication between the two cultures.

This innovative advanced level course in Japanese teaches appropriate language use in real life situations. With an emphasis on listening and speaking skills, the course takes a descriptive approach, demonstrating the variations that exist among Japanese speakers. Authentic sample dialogues demonstrate a range of generally preferred language uses, giving the student the tools to communicate in an effective and culturally appropriate manner. Organized according to frequently used functions of speech, such as requesting, apologizing, refusing and thanking and complimenting, Advanced Japanese presents commonly-used expressions and typical speech routines, providing the learner with the opportunity to familiarize themselves with their usage within the social context. Advanced Japanese: Communication in Context not only introduces commonly-used formulaic expressions, but also teaches learners how Japanese speakers assess crucial contextual factors such as relative social status, level of familiarity, and content of speech as they interpret a message and use language to convey their intentions. Key features of the textbook include: exercises throughout, including ‘core’ and ‘optional’ activities self-assessment section in each chapter unit summaries, grammar notes and role-play activities a separate Teacher’s Guide which fully supports the textbook featuring extensive notes and guidance also available through the companion website. Key features of the companion website include: complete audio files to accompany all dialogues within the textbook optional extra activities for students wishing to progress beyond the textbook teacher's guide – downloadable in both Japanese and English. Advanced Japanese: Communication in Context is the ideal resource for all intermediate to advanced learners of Japanese. The course is also an invaluable tool for anyone involved in the teaching of Japanese language. Noriko Ishihara is Associate Professor of EFL/TESOL at Hosei University, Japan. Magara Maeda teaches Japanese at the University of Wisconsin-River Falls, USA.

The key to professional success in Japan is understanding Japanese people. The authors provide a practical set of guidelines for understanding Japanese people and culture through David A. Victor's LESCANT approach of evaluating a culture's language, environment, social organization, context, authority, nonverbal communication, and time conception. -- "Choice"

"Japanese Sentence Patterns for Effective Communication presents 142 essential sentence Patterns for everyday conversation - all that is needed to get by in most uncomplicated social situations. These patterns represent the basic building blocks of sophisticated speech, and are mastered by all intermediate students. Each is given first in the form of a full-length English sentence, so that one can quickly understand its meaning and intent, then is followed by a Japanese translation, a short, precise explanation, several example sentences, and a practice section that allows one to test one's comprehension. By familiarizing oneself with these patterns and practicing them out loud, and inventing new sentences with them, one will quickly gain the skills necessary to effectively communicate one's thoughts in Japanese." "With page after page of sentence-pattern practice and straightforward explanations of grammar, this book is ideal for ambitious beginning-level students who wish to up their oral proficiency quickly. But it will also usefully serve intermediate and advanced students in need of solid review material, or anyone with an interest in the workings of the Japanese language."--BOOK JACKET.