Jewish Pasts German Fictions

Jewish Pasts, German Fictions is the first comprehensive study of how German-Jewish writers used images from the Spanish-Jewish past to define their place in German culture and society. Jonathan Skolnik argues that Jewish historical fiction was a form of cultural memory that functioned as a parallel to the modern, demythologizing project of secular Jewish history writing. What did it imply for a minority to imagine its history in the majority language? Skolnik makes the case that the answer lies in the creation of a German-Jewish minority culture in which historical fiction played a central role. After Hitler's rise to power in 1933, Jewish writers and artists, both in Nazi Germany and in exile, employed images from the Sephardic past to grapple with the nature of fascism, the predicament of exile, and the destruction of European Jewry in the Holocaust. The book goes on to show that this past not only helped Jews to make sense of the nonsense, but served also as a window into the hopes for integration and fears about assimilation that preoccupied German-Jewish writers throughout most of the nineteenth century. Ultimately, Skolnik positions the Jewish embrace of German culture not as an act of assimilation but rather a reinvention of Jewish identity and historical memory.

This anthology features a diverse and compelling array of writings from prominent Jewish authors in Germany today. The writers included here-Katja Behrens, MaximøBiller, Esther Dischereit, and Barbara Honigmann-did not experience the Holocaust firsthand, though their works continually explore the meaning of it as it is remembered and forgotten in contemporary Germany. From different perspectives these authors offer incisive reflections on German-Jewish relations today. They wrestle in particular with the strangeness of living in a country where unencumbered relationships between Germans and Jews are rare. Also surfacing in their writings are the many foundations and challenges to modern Jewish identity in Germany, including the vicissitudes of gender roles, and the experience of emigration, intergenerational conflict, and sexuality. Contemporary Jewish Writing in Germany not only features a set of engaging stories but also encourages a deeper understanding of the experiences of Jews in Germany today.

In Germany at the turn of the century, Buddhism transformed from an obscure topic, of interest to only a few misfit scholars, into a cultural phenomenon. Many of the foremost authors of the period were profoundly influenced by this rapid rise of Buddhism—among them, some of the best-known names in the German-Jewish canon. Sebastian Musch excavates this neglected dimension of German-Jewish identity, drawing on philosophical treatises, novels, essays, diaries, and letters to trace the history of Jewish-Buddhist encounters up to the start of the Second World War. Franz Rosenzweig, Martin Buber, Leo Baeck, Theodor Lessing, Jakob Wassermann, Walter Hasenclever, and Lion Feuchtwanger are featured alongside other, lesser known figures like Paul Cohen-Portheim and Walter Tausk. As Musch shows, when these thinkers wrote about Buddhism, they were also negotiating their own Jewishness.

For generations of German-speaking Jews, the works of Goethe and Schiller epitomized the world of European high culture, a realm that Jews actively participated in as both readers and consumers. Yet from the 1830s on, Jews writing in German also produced a vast corpus of popular fiction that was explicitly Jewish in content, audience, and function. Middlebrow Literature and the Making of German-Jewish Identity offers the first comprehensive investigation in English of this literature, which sought to navigate between tradition and modernity, between Jewish history and the German present, and between the fading walls of the ghetto and the promise of a new identity as members of a German bourgeoisie. This study examines the ways in which popular fiction assumed an unprecedented role in shaping Jewish identity during this period. It locates in nineteenth-century Germany a defining moment of the modern Jewish experience and the beginnings of a tradition of Jewish belles lettres that is in many ways still with us today.

Meïr Aaron Goldschmidt and the Poetics of Jewish Fiction presents a bold new reading of one of Denmark’s greatest writers of the nineteenth century, situating him, first and foremost, as a Jewish artist. Offering an alternative to the nationalistic discourse so prevalent in the scholarship, Gurley examines Goldschmidt’s relationship to the Hebrew Bible and later rabbinical traditions, such as the Talmud and the Midrash. At the same time, he shows that Goldschmidt’s midrashic style in a secular context predates certain narrative movements within Modern-ism that are usually associated with the twentieth century and especially Czech writer Franz Kafka. Goldschmidt was remarkable in his era, both as a writer who explored his peripheral identity in the mainstream of European culture and as a writer of the first truly Jewish bildungsroman. In this groundbreaking study of Goldschmidt’s narrative art, Gurley refashions his position in both the Danish and Jewish literary canons and introduces his extraordinary work to a wider, non-Scandinavian audience.

Edited volume tracing the development of a new generation of German Jewish writers, offering fresh interpretations of individual works, and probing the very concept of "German Jewish literature."

As a field, German-Jewish Studies emphasizes the dangers of nationalism, monoculturalism, and ethnocentrism, while making room for multilingual and transnational perspectives with questions surrounding migration, refugees, exile, and precarity. Focussing on the relevance and utility of the field for the twenty-first century, German-Jewish Studies explores why studying and applying German-Jewish history and culture must evolve and be given further attention today. The volume brings together an interdisciplinary range of scholars to reconsider the history of antisemitism—as well as intersections of antisemitism with racism and colonialism—and how connections to German Jews shed light on the continuities, ruptures, anxieties, and possible futures of German-speaking Jews and their legacies.

Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.