Katalin Street

FINALIST FOR THE 2017 PEN TRANSLATION PRIZE From the author of The Door, selected as one of the New York Times "10 Best Books of 2015," this is a heartwrenching tale about a group of friends and lovers torn apart by the German occupation of Budapest during World War II. In prewar Budapest three families live side by side on gracious Katalin Street, their lives closely intertwined. A game is played by the four children in which Bálint, the promising son of the Major, invariably chooses Irén Elekes, the headmaster’s dutiful elder daughter, over her younger sister, the scatterbrained Blanka, and little Henriette Held, the daughter of the Jewish dentist. Their lives are torn apart in 1944 by the German occupation, which only the Elekes family survives intact. The postwar regime relocates them to a cramped Soviet-style apartment and they struggle to come to terms with social and political change, personal loss, and unstated feelings of guilt over the deportation of the Held parents and the death of little Henriette, who had been left in their protection. But the girl survives in a miasmal afterlife, and reappears at key moments as a mute witness to the inescapable power of past events. As in The Door and Iza’s Ballad, Magda Szabó conducts a clear-eyed investigation into the ways in which we inflict suffering on those we love. Katalin Street, which won the 2007 Prix Cévennes for Best European novel, is a poignant, somber, at times harrowing book, but beautifully conceived and truly unforgettable.

When Ettie's husband dies, her daughter Iza insists that her mother give up the family house in the countryside and move to Budapest. Displaced from her community and her home, Ettie tries to find her place in this new life, but can't seem to get it right. She irritates the maid, hangs food outside the window because she mistrusts the fridge and, in her naivety and loneliness, invites a prostitute in for tea. Iza’s Ballad is the story of a woman who loses her life’s companion and a mother trying to get close to a daughter whom she has never truly known. It is about the meeting of the old-fashioned and the modern worlds and the beliefs we construct over a lifetime.

This collection of critical essays explores how contemporary British authors engage with the theme of crisis in their fiction. Of interest to scholars and students of literary and cultural studies, this volume investigates crisis as a complex phenomenon: not only as a cultural concept involving sociopolitical systems but also as a mode of challenge to established power structures and modes of representation across narrative traditions. Through the examination of a variety of leading authors such as Kazuo Ishiguro, and award-winning texts like Julian Barnes’ The Sense of an Ending (2011), this collection foregrounds the theme of crisis as a critical commonality emerging among vastly different stylistic expressions of local and global concerns. Bringing together a variety of scholars from Germany, Italy, Greece, the UK and the US, this collection provides diverse disciplinary perspectives and highlights the significance of social and ethical concerns in contemporary British fiction through the investigation of the theme of crisis.

Reined into the service of the Cold War confrontation, antifascist ideology overshadowed the narrative about the Holocaust in the communist states of Eastern Europe. This led to the Western notion that in the Soviet Bloc there was a systematic suppression of the memory of the mass murder of European Jews. Going beyond disputing the mistaken opposition between “communist falsification” of history and the “repressed authentic” interpretation of the Jewish catastrophe, this work presents and analyzes the ways as the Holocaust was conceptualized in the Soviet-ruled parts of Europe. The authors provide various interpretations of the relationship between antifascism and Holocaust memory in the communist countries, arguing that the predominance of an antifascist agenda and the acknowledgment of the Jewish catastrophe were far from mutually exclusive. The interactions included acts of negotiation, cross-referencing, and borrowing. Detailed case studies describe how both individuals and institutions were able to use anti-fascism as a framework to test and widen the boundaries for discussion of the Nazi genocide. The studies build on the new historiography of communism, focusing on everyday life and individual agency, revealing the formation of a great variety of concrete, local memory practices.

From the author of The Door, a beloved coming-of-age tale set in WWII-era Hungary. Abigail, the story of a headstrong teenager growing up during World War II, is the most beloved of Magda Szabó’s books in her native Hungary. Gina is the only child of a general, a widower who has long been happy to spoil his bright and willful daughter. Gina is devastated when the general tells her that he must go away on a mission and that he will be sending her to boarding school in the country. She is even more aghast at the grim religious institution to which she soon finds herself consigned. She fights with her fellow students, she rebels against her teachers, finds herself completely ostracized, and runs away. Caught and brought back, there is nothing for Gina to do except entrust her fate to the legendary Abigail, as the classical statue of a woman with an urn that stands on the school’s grounds has come to be called. If you’re in trouble, it’s said, leave a message with Abigail and help will be on the way. And for Gina, who is in much deeper trouble than she could possibly suspect, a life-changing adventure is only beginning. There is something of Jane Austen in this story of the deceptiveness of appearances; fans of J.K. Rowling are sure to enjoy Szabó’s picture of irreverent students, eccentric teachers, and boarding-school life. Above all, however, Abigail is a thrilling tale of suspense.

From the author of The Door and Abigail and for fans of Elena Ferrante and Clarice Lispector, a newly translated novel about a theater star who is forced to reckon with her painful and tragic past. In The Door, in Iza’s Ballad, and in Abigail, Magda Szabó describes the complex relationships between women of different ages and backgrounds with an astute and unsparing eye. Eszter, the narrator and protagonist of The Fawn, may well be Szabó’s most fascinating creation. Eszter is an only child. She grows up in a provincial Hungarian town with her father, an eccentric aristocrat and steeply downwardly mobile flower breeder, and her mother, a harried music teacher failing to make ends meet, in the years before World War II. In postwar Communist Hungary, Eszter has moved to Budapest and become a star of the stage, but she has forgotten no slight and forgiven nobody, least of all her too kind and beautiful classmate Angela. The Fawn unfolds as Eszter’s confession, filled with the rage of a lifetime and born, we come to sense, of irreversible regret. It is a tale of childhood, of the theater, of the collateral damage of the riven twentieth century, of hatred, and, in the end, a tragic tale of love.

First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.