Keeping The Land Alive

Labrador Innu cultural and environmental activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue is well-known both within and far beyond the Innu Nation. The recipient of a National Aboriginal Achievement Award and an honorary doctorate from Memorial University, she has been a subject of documentary films, books, and numerous articles. She led the Innu campaign against NATO’s low-level flying and bomb testing on Innu land during the 1980s and ’90s, and was a key respondent in a landmark legal case in which the judge held that the Innu had the “colour of right” to occupy the Canadian Forces base in Goose Bay, Labrador. Over the past twenty years she has led walks and canoe trips in nutshimit, “on the land,” to teach people about Innu culture and knowledge. Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive began as a diary written in Innu-aimun, in which Tshaukuesh recorded day-to-day experiences, court appearances, and interviews with reporters. Tshaukuesh has always had a strong sense of the importance of documenting what was happening to the Innu and their land. She also found keeping a diary therapeutic, and her writing evolved from brief notes into a detailed account of her own life and reflections on Innu land, culture, politics, and history. Beautifully illustrated, this work contains numerous images by professional photographers and journalists as well as archival photographs and others from Tshaukuesh’s own collection.

bibliog.

“You don’t have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said.” Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue’s journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences––of home and place, of stories and songs, of looking and listening––to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.

Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman’s experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman’s movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman’s path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.

Sustainable Life on Land, the fifteenth UN Sustainable Development Goal (SDG 15), calls for the protection, restoration and promotion of the sustainable use of terrestrial ecosystems. Among others, it requires societies to sustainably manage forests, halt and reverse land degradation, combat desertification, and halt biodiversity loss. Despite the fact that protection of terrestrial ecosystems is on the rise worldwide and forest loss has slowed, the recent IPBES report concluded that “nature is declining globally at rates unprecedented in human history”. Consequently, the United Nations General Assembly recently declared 2021–2030 the UN Decade on Ecosystem Restoration. There is no doubt that the current global responses are far from sufficient and significant transformative changes of societies are needed to restore and protect nature and ecosystems. Transitioning to Sustainable Life on Land presents reviews, original research, and practical experiences from different disciplines with a focus on: theoretical and empirical reflection about the necessary transformation of values, institutions, markets, firms and policies, reviews and research on protection, restoration and sustainable use of diverse terrestrial ecosystems, analyses and reporting of encouraging local, regional, national, and global initiatives. Transitioning to Sustainable Life on Land is part of MDPI's new Open Access book series Transitioning to Sustainability. With this series, MDPI pursues environmentally and socially relevant research which contributes to efforts toward a sustainable world. Transitioning to Sustainability aims to add to the conversation about regional and global sustainable development according to the 17 SDGs. The book series is intended to reach beyond disciplinary, even academic boundaries.

The military conflict between the Kurdistan Workers' Party (PKK) and the Turkish Armed Forces has endured over the course of the past three decades. Since 1984, the conflict has claimed the lives of more than 45,000 civilians, militants, and soldiers, as well as causing thousands of casualties and disappearances. It has led to the displacement of millions of people and caused the forced evacuation of nearly 4,000 villages and towns. Suspended periodically by various cease-fires, the conflict has been a significant force in shaping many of the ethnic, social, and political enclaves of contemporary Turkey, where contradictory forms of governance have been installed across the Kurdish region. In States of Dispossession, Zerrin Özlem Biner traces the violence of the protracted conflict in the Kurdish region through the lens of dispossession. By definition, dispossession implies the act of depriving someone of land, property, and other belongings as well as the result of such deprivation. Within the fields of Ottoman and contemporary Turkish studies, social scientists to date have examined the dispossession of rights and property as a technique for governing territory and those citizens living at its margins. States of Dispossession instead highlights everyday experiences in an attempt to understand the persistent and intangible effects of dispossession. Biner examines the practices and discourses that emerge from local memories of unspoken, irresolvable histories and the ways people of differing religious and ethnic backgrounds live with the remains of violence that is still unfolding. She explores the implicit knowledge held by ordinary people about the landscape and the built environment and the continuous struggle to reclaim rights over dispossessed bodies and places.

This text contains a concise guide to keeping livestock on dry land farms, with information on keeping horses, cattle, and sheep. Written in clear, simple language and filled with interesting information and handy tips, this practical guide will greatly appeal to farmers of dry land farms with an interest in keeping animals as a profitable enterprise. It discusses the benefits, drawbacks, feeding, general care, shelter, and much more besides - of horses, cattle, and sheep. Many vintage books such as this are increasingly rare and expensive, and it is with this in mind that we are proudly republishing this text in an affordable modern edition, complete with a new introduction on farming.

A vexatious shapeshifter walks among humans. Shadowy beasts skulk at the edges of the woods. A ghostly apparition haunts a lonely stretch of highway. Spirits and legends rise and join together to protect the north. Land-Water-Sky/Ndè-Tı-Yat’a is the debut novel from Dene author Katłıà. Set in Canada’s far north, this layered composite novel traverses space and time, from a community being stalked by a dark presence, a group of teenagers out for a dangerous joyride, to an archeological site on a mysterious island that holds a powerful secret. Riveting, subtle, and unforgettable, Katłıà gives us a unique perspective into what the world might look like today if Indigenous legends walked amongst us, disguised as humans, and ensures that the spiritual significance and teachings behind the stories of Indigenous legends are respected and honored. We acknowledge the support of Arts Nova Scotia.