Language Assistance Under The Voting Rights Act

This book examines the translation of minority language ballots and voter accommodation in state and local elections. It includes a focus on the translation of direct democracy measures as well as the cause and effect differences in the translated ballots, and offers insight into how jurisdictions interact with federally mandated language assistance.

In recent years, few federal requirements have been as controversial as the mandate for what critics call 'bilingual ballots'. The Voting Rights Act of 1965 included a permanent requirement for language assistance for Puerto Rican voters educated in Spanish and ten years later Congress banned English-only elections in certain covered jurisdictions, expanding the support to include Alaska Natives, American Indians, Asian-language voters and Spanish-language voters. Some commentators have condemned the language assistance provisions, underlying many of their attacks with anti-immigrant rhetoric. Although the provisions have been in effect for over three decades, until now no comprehensive study of them has been published. This book describes the evolution of the provisions, examining the evidence of educational and voting discrimination against language minorities covered by the Act. Additional chapters discuss the debate over the 2006 amendments to the Voting Rights Act, analysis of objections raised by opponents of bilingual ballots and some of the most controversial components of these requirements, including their constitutionality, cost and effectiveness. Featuring revealing case studies as well as analysis of key data, this volume makes a persuasive and much-needed case for bilingual ballots, presenting a thorough investigation of this significant and understudied area of election law and American political life.

Passed in 1965 during the height of the Civil Rights movement, the Voting Rights Act (VRA) changed the face of the American electorate, dramatically increasing minority voting, especially in the South. While portions of the Act are permanent, certain provisions were set to expire in 2007. Reauthorization of these provisions passed by a wide margin in the House, and unanimously in the Senate, but the lopsided tally hid a deep and growing conflict. The Most Fundamental Right is an effort to understand the debate over the Act and its role in contemporary American democracy. Is the VRA the cornerstone of civil rights law that prevents unfair voting practices, or is it an anachronism that no longer serves American democracy? Divided into three sections, the book utilizes a point/counterpoint approach. Section 1 explains the legal and political context of the Act, providing important background for what follows; Section 2 pairs three debates concerning specific provisions or applications of the Act; while Section 3 offers commentaries on the previous chapters from attorneys with widely divergent viewpoints.

As the American election administration landscape changes as a result of major court cases, national and state legislation, changes in professionalism, and the evolution of equipment and security, so must the work of on-the-ground practitioners change. This Open Access title presents a series of case studies designed to highlight practical responses to these changes from the national, state, and local levels. This book is designed to be a companion piece to The Future of Election Administration, which surveys these critical dimensions of elections from the perspectives of the most forward-thinking practitioner, policy, advocacy, and research experts and leaders in these areas today. Drawing upon principles of professionalism and the practical work that is required to administer elections as part of the complex systems, this book lifts up the voices and experiences of practitioners from around the country to describe, analyze, and anticipate the key areas of election administration systems on which students, researchers, advocates, policy makers, and practitioners should focus. Together, these books add to the emerging body of literature that is part of the election sciences community with an emphasis on the practical aspects of administration.