Language Contact Colonial Administration And The Construction Of Identity In Ancient Israel

In Language Contact, Colonial Administration, and the Construction of Identity in Ancient Israel, Boyd offers the first book-length incorporation of language contact theory with data from the Bible. It allows for a reexamination of the nature of contact between biblical authors and the Assyrian, Babylonian, and Achaemenid empires.

In Babel: Political Rhetoric of a Confused Legacy, Samuel L. Boyd offers a new reading of the Tower of Babel in Genesis 11:1-9. Using recent insights on the rhetoric of Neo-Assyrian politics and its ideology of governance as well as advances in biblical studies, Boyd shows how the Tower of Babel was not originally about a tower, Babylon, or the advent of multilingualism, at least in the earliest phases of the history and literary context of the story. Rather, the narrative was a critique against the Assyrian empire using themes of human overreach found in many places in Genesis 1-11. Boyd clarifies how idioms of Assyrian governance could have found their way into the biblical text, and how the Hebrew of Genesis 11:1-9 itself leads to a different translation of the passage than found in versions of the Bible, one that does not involve language. This new reading sheds light on how the story became about language. Boyd argues that this new understanding of Babel also illuminates aspects of the call of Abram when the Tower of Babel is interpreted as a story about something other than the origin of multilingualism. Finally, he frames the historical-critical research on the biblical passage and its reception in ancient Jewish, Christian, and Islamic sources with the uses of the Tower of Babel in modern politics of language and nationalism. He demonstrates how and why Genesis 11:1-9 has become so useful, in often detrimental ways, to the modern nation-state. Boyd explores this intellectual history of the passage into current events in the twenty-first century and offers perspectives on how a new reading of the Tower of Babel can speak to the current cultural and political moment and offer correctives on the uses and abuses of the Bible in the public sphere.

Learning any language is no small task, not least one that sounds as unusual as Hebrew does to most English speakers’ ears. Going Deeper with Biblical Hebrew primarily aims to equip second-year grammar students of biblical Hebrew to read the Hebrew Scriptures. Using a variety of linguistic approaches, H. H. Hardy II and Matthew McAffee offer a comprehensive and up-to-date textbook for professors and students.

This indispensable monograph synthesizes current debates and offers a new historical and literary analysis of the book of Deuteronomy “In this exciting addition to the Anchor Yale Bible Reference Library, Stackert offers something genuinely new: he brilliantly weaves together biblical scholarship, cuneiform literature, and contemporary literary theory. This clearly written and engaging volume examines how the concept of scripture shaped ancient readers’ understanding of Deuteronomy.”—Bernard M. Levinson, University of Minnesota The book of Deuteronomy introduces and develops many of the essential ideas, events, and texts of both Judaism and Christianity, and it has thus been a resource—and in some instances even a starting point—for investigations of themes and concepts beyond it. In this volume, Jeffrey Stackert deftly guides the reader through major topics in the interpretation of Deuteronomy and its relationship to the other four pentateuchal books. Considering subjects such as the relationship between law and narrative, the role of Deuteronomy in Israel’s history, its composition and reception history, the influence of cuneiform legal and treaty traditions, textual and archaeological evidence from the Levant and Mesopotamia, and the status of Deuteronomy within the larger biblical canon, this book introduces ongoing debates surrounding the book of Deuteronomy and offers a contemporary evaluation of the latest textual and material evidence.

Translation and multilingualism are an integral part of Iberian culture, having shaped its literary traditions and cultural production for centuries, contributing to the transmission of knowledge and texts, and to the formation of the religious, linguistic, and ethnic identities.

Deuteronomy and the inscribed texts depicted within it are often called “books.” Moreover, its treatment of writing has earned it a prominent place in historical accounts of the religion of ancient Israel and Judah. Neither Deuteronomy nor its text-artifacts, however, are books in any conventional sense of the term. This interdisciplinary study reorients the analysis of Deuteronomic textuality around the materiality, visuality, and rhetoric of ancient rather than modern media. It argues that the Deuteronomic composition adapts the media aesthetics of ancient treaty tablets and monumental inscriptions to a story that is itself transformed into an artifact of the past.

Back cover: In this work, Julia Rhyder examines the Holiness legislation in Leviticus 17-26 and cultic centralization in the Persian period. Rather than presuming centralization as an established norm, Leviticus 17-26 forge a distinctive understanding of centralization around a central sanctuary, standardized ritual processes, and a hegemonic priesthood

Policies concerning language use are increasingly tested in an age of frequent migration and cultural synthesis. With conflicting factors and changing political climates influencing the policy-makers, Elana Shohamy considers the effects that these policies have on the real people involved. Using examples from the US and UK, she shows how language policies are promoted and imposed, overtly and covertly, across different countries and in different contexts. Concluding with arguments for a more democratic and open approach to language policy and planning, the final note is one of optimism, suggesting strategies for resistance to language attrition and ways to protect the linguistic rights of groups and individuals.