Montaigne S English Journey

Montaigne's English Journey provides a vivid account of the ways in which English readers made sense of Montaigne's Essays during the seventeenth century and how it influenced their own writing.

This major two-volume study offers an interdisciplinary analysis of Montaigne's Essais and their fortunes in early modern Europe and the modern western university. Volume One focuses on contexts from within Montaigne's own milieu and on the ways in which his book made him a patron-author or instant classic in the eyes of his editor Marie de Gournay and his promoter Justus Lipsius. Volume Two focuses on the reader/writers across Europe who used the Essais to make their own works, from corrected editions and translations in print, to life-writing and personal records in manuscript. The two volumes work together to offer a new picture of the book's significance in literary and intellectual history. Montaigne's is now usually understood to be the school of late humanism or of Pyrrhonian scepticism. This study argues that the school of Montaigne potentially included everyone in early modern Europe with occasion and means to read and write for themselves and for their friends and family, unconstrained by an official function or scholastic institution. For the Essais were shaped by a battle that had intensified since the Reformation and that would continue through to the pre-Enlightenment period. It was a battle to regulate the educated individual's judgement in reading and acting upon the two books bequeathed by God to man. The book of scriptures and the book of nature were becoming more accessible through print and manuscript cultures. But at the same time that access was being mediated more intensively by teachers such as clerics and humanists, by censors and institutions, by learned authors of past and present, and by commentaries and glosses upon those authors. Montaigne enfranchised the unofficial reader-writer with liberties of judgement offered and taken in the specific historical conditions of his era. The study draws on new ways of approaching literary history through the history of the book and of reading. The Essais are treated as a mobile, transnational work that travelled from Bordeaux to Paris and beyond to markets in other countries from England and Switzerland, to Italy and the Low Countries. Close analysis of editions, paratexts, translations, and annotated copies is informed by a distinct concept of the social context of a text. The concept is derived from anthropologist Alfred Gell's notion of the "art nexus": the specific types of actions and agency relations mediated by works of art understood as "indexes" that give rise to inferences of particular kinds. Throughout the two volumes the focus is on the particular nexus in which a copy, an edition, an extract, is embedded, and on the way that nexus might be described by early modern people.

Wie aufgeklärt war die europäische Aufklärung im Hinblick auf rechtliche, politische, gesellschaftliche, religiöse und kulturelle Egalitätspostulate für beide Geschlechter, deren Verwirklichung ein ›Zeitalter der Aufklärung‹ allererst in ein ›aufgeklärtes Zeitalter‹ transformieren könnte? Die Beiträge in diesem Band versammeln philosophische, kunstwissenschaftliche, historiographische und philologische (und dabei romanistische wie anglistische und germanistische) Perspektiven auf die Frage, ob und in welcher Weise die Aufklärung tatsächlich feministische Konzepte und Überzeugungen entwickelte.

Plutarch was one of the most popular classical authors in Renaissance England. These volumes present nine Tudor and Stuart translations from his Essays and Lives with a General Introduction locating these works in the context of Plutarch’s wider influence in early modern England. They offer selections from two of the classics of English Renaissance translation, North’s Lives (1579) and Holland’s Morals (1603): the essays ‘On Reading the Poets’ and ‘Talkativeness’ and the Lives of Demosthenes and Cicero and Caesar. They also include editions of a number of less well-known but equally significant translations of individual Essays and Lives, one available in manuscript alone until now and several not reprinted since the sixteenth century: Thomas Wyatt’s The Quiet of Mind (1528), Thomas Elyot’s The Education or Bringing up of Children (1528–30), Thomas Blundeville’s The Learned Prince (1561), and Henry Parker, Lord Morley’s The Story of Paullus Aemilius (1542–46/7). Detailed annotations trace how translators drew on, and departed from, Greek, Latin, and French editions of Plutarch while introductions to each of the works examine their impact on English Renaissance literature and culture. By presenting a wide range of translations from the Essays and Lives, the volumes bring to light the variety of translation practices and the different social, political, and cultural contexts in which Plutarch was read and translated in Tudor and Stuart England.

"The creator of the 'essay,' Michel de Montaigne serves as a bridge between what we call the early modern and modernity. The Essays resemble a patchwork of personal reflections that tend toward a single goal: to live better in the present and to prepare for death. Montaigne constantly redefines the nature of his task in order to fashion himself anew and, in the end, offers an impressionistic model of descriptions based on momentary experiences. Over the centuries, the reception of Montaigne has been anything but simple. The institutionalization of an author depends on what one might call his or her 'ideological and historical trajectory.' An effect of 'globalization' has even reached Montaigne in recent years, bringing him sudden, worldwide visibility. His thought has become internationalized, and he is read, studied, and commented in most European countries as well as in North America, Latin America, and Asia"

Fulke Greville's reputation has always been overshadowed by that of his more famous friend, Philip Sidney, a legacy due in part to Greville's complex moulding of his authorial persona as Achates to Sidney's Aeneas, and in part to the formidable complexity of his poetry and prose. This volume seeks to vindicate Greville's 'obscurity' as an intrinsic feature of his poetic thinking, and as a privileged site of interpretation. The seventeen essays shed new light on Greville's poetry, philosophy, and dramatic work. They investigate his examination of monarchy and sovereignty; grace, salvation, and the nature of evil; the power of poetry and the vagaries of desire, and they offer a reconsideration of his reputation and afterlife in his own century, and beyond. The volume explores the connections between poetic form and philosophy, and argues that Greville's poetic experiments and meditations on form convey penetrating, and strikingly original contributions to poetics, political thought, and philosophy. Highlighting stylistic features of his poetic style, such as his mastery of the caesura and of the feminine ending; his love of paradox, ambiguity, and double meanings; his complex metaphoricity and dense, challenging syntax, these essays reveal how Greville's work invites us to revisit and rethink many of the orthodoxies about the culture of post-Reformation England, including the shape of political argument, and the forms and boundaries of religious belief and identity.