Multilingualism Online

By the co-author of Language Online, this book builds on the earlier work while focusing on multilingualism in the digital world. Drawing on a range of digital media – from email to chatrooms and social media such as Facebook, Instagram, and YouTube – Lee demonstrates how online multilingualism is closely linked to people's offline literacy practices and identities, and examines the ways in which people draw on multilingual resources in their internet participation. Bringing together central concepts in sociolinguistics and internet linguistics, the eight chapters cover key issues such as: language choice code-switching identities language ideologies minority languages online translation. Examples in the book are drawn from both all the major languages and many lesser-written ones such as Chinese dialects, Egyptian Arabic, Irish, and Welsh. A chapter on methodology provides practical information for students and researchers interested in researching online multilingualism from a mixed methods and practice-based approach. Multilingualism Online is key reading for all students and researchers in the area of multilingualism and new media, as well as those who want to know more about languages in the digital world.

By the co-author of Language Online, this book builds on the earlier work while focusing on multilingualism in the digital world. Drawing on a range of digital media – from email to chatrooms and social media such as Facebook, Instagram, and YouTube – Lee demonstrates how online multilingualism is closely linked to people's offline literacy practices and identities, and examines the ways in which people draw on multilingual resources in their internet participation. Bringing together central concepts in sociolinguistics and internet linguistics, the eight chapters cover key issues such as: language choice code-switching identities language ideologies minority languages online translation. Examples in the book are drawn from both all the major languages and many lesser-written ones such as Chinese dialects, Egyptian Arabic, Irish, and Welsh. A chapter on methodology provides practical information for students and researchers interested in researching online multilingualism from a mixed methods and practice-based approach. Multilingualism Online is key reading for all students and researchers in the area of multilingualism and new media, as well as those who want to know more about languages in the digital world.

Researching Multilingualism expertly engages with a new sociolinguistics of multilingualism, taking account of this new communicative order and the particular cultural and social conditions of our times. Seventeen chapters are divided into four sections covering: researching discourses, policies and practices; contemporary mobilities; Researching multilingual communication on-line; Multilingualism in research practice. This state-of-the-art overview of research methodologies in multilingual settings will be of interest for all students and researchers working in the area of multilingualism within Linguistics, Applied Linguistics, Education and Communication Studies.

Devoted to analysing internet related CMC in languages other than English, this volume collects 18 new articles on facets of language and internet use, all of which revolve around several central topics : writing systems, the structure and features of local languages and how they affect internet use, gender issues, and so on--Résumé de l'éditeur.

In addressing the changing field of multilingualism, the aims of this volume are: to focus on cutting edge research on multilingualism which incorporates critical, interpretive perspectives to exemplify the range of approaches to description and analysis which are currently employed within this strand of research on multilingualism to consider the methodological issues which arise in particular kinds of studies in particular sociolinguistic spaces.

In Language Online, David Barton and Carmen Lee investigate the impact of the online world on the study of language. The effects of language use in the digital world can be seen in every aspect of language study, and new ways of researching the field are needed. In this book the authors look at language online from a variety of perspectives, providing a solid theoretical grounding, an outline of key concepts, and practical guidance on doing research. Chapters cover topical issues including the relation between online language and multilingualism, identity, education and multimodality, then conclude by looking at how to carry out research into online language use. Throughout the book many examples are given, from a variety of digital platforms, and a number of different languages, including Chinese and English. Written in a clear and accessible style, this is a vital read for anyone new to studying online language and an essential textbook for undergraduates and postgraduates working in the areas of new media, literacy and multimodality within language and linguistics courses.

This book offers an introduction to the many facets of multilingualism in a changing world. It begins with an overview of the multiplicity of human languages and their geographic distribution, before moving on to the key question of what multilingualism actually is and what is understood by terms such as 'mother tongue', 'native speaker', and 'speech community'. In the chapters that follow, Florian Coulmas systematically explores multilingualism with respect to the individual, institutions, cities, nations, and cyberspace. In each of these domains, the dynamics of language choice are undergoing changes as a result of economic, political, and cultural forces. Against this background, two chapters discuss the effects of linguistic diversity on the integration and separation of language and society, before a final chapter describes and assesses research methods for investigating multilingualism. Each chapter concludes with problems and questions for discussion, which place the topic in a real-world context. The book explores where, when, and why multilingualism came to be regarded as a problem, and why it presents a serious challenge for linguistic theory today. It provides the basic tools to analyse different kinds of multilingualism at both the individual and society level, and will be of interest to students of linguistics, sociology, education, and communication studies.