Musicality Of A Literary Work

This book represents an attempt to capture different links between modern literature and music. The author focuses on realisations by Philippe Sollers, Paul Celan, Umberto Saba, Karol Hubert Rostworowski, Stanislaw Barańczak, Stéphane Mallarmé and Paul Hindemith.

Dealing with the interconnections between music and the written word, this volume brings into focus an updated range of analytical and interpretative approaches which transcend the domain of formalist paradigms and the purist assumption of music’s non-referentiality. Grouped into three thematic sections, these fifteen essays by Italian, British and American scholars shed light on a phenomenological network embracing different historical, socio-cultural and genre contexts and a variety of theoretical concepts, such as intermediality, the soundscape notion, and musicalisation. At one end of the spectrum, music emerges as a driving cultural force, an agent cooperating with signifying and communication processes and an element functionally woven into the discursive fabric of the literary work. The authors also provide case studies of the fruitful musico-literary dialogue by taking into account the seminal role of composers, singer-songwriters, and performers. From another standpoint, the music-in-literature and literature-in-music dynamics are explored through the syntax of hybridisations, transcoding experiments, and iconic analogies.

Music is commonly felt to offer a valued experience, yet to put that experience into words is no easy task. Rather than view verbal representations of music as somehow secondary to the music itself, Literary Music argues that it is in such representations that our understanding of music and its meanings is constituted and explored. Focusing on recent fictional and theoretical texts, Stephen Benson proposes literature, narrative fiction in particular, as a singular form of musical performance. Literary Music concentrates not only on song and opera, those forms in which words and music overtly confront one another, but also on a small number of recurring ideas around which the literary and the musical interact, including voice, narrative, performance, and silence. The book considers a wide range of literary and theoretical texts, including those of Blanchot and Bakhtin, Kazuo Ishiguro, Vikram Seth, David Malouf and J.M. Coetzee. The musical forms discussed range from opera to the string quartet, together with individual works by Elgar, Strauss and Michael Berkeley. As such, Literary Music offers an informed interdisciplinary approach to the study of literature and music that participates in the lively theoretical debate on the status of meaning in music.

Inspired by a true unsolved crime, Frog Music is a gripping historical novel by Emma Donoghue, author of the multi-million-copy bestseller Room. San Francisco, 1876: a stifling heat wave and smallpox epidemic have engulfed the City. Deep in the streets of Chinatown live three former stars of the Parisian circus: Blanche, now an exotic dancer at the House of Mirrors, her lover Arthur and his companion Ernest. When an eccentric outsider joins their little circle, secrets unravel, changing everything – and leaving one of them dead. A New York Times bestseller, Frog Music is a dark and compelling story of intrigue and murder.

The confluence between music and literature, long hymned as sister arts, is a newly burgeoning field of critical inquiry. This innovative collection of interdisciplinary essays provides a valuable introduction to the field, mapping the contours of recent research and investigating the mutual aesthetic influence of the two arts and their common historical ground. The examination of literary works using music as an analogy for literary composition and agent of cultural value, and the consideration of musical works whose structure is derived from literary models will excite the interest of both professional scholars and students in the fields of musicology, literary studies and modern European languages. (Legenda 2006) Delia da Sousa Correa is Lecturer in Literature at The Open University. She is the author of George Eliot, Music and Victorian Culture (2002) and editor of

From French Ontario to the anarchist camps of California, three young women come of age in a tumultuous 21st century.

It can safely be said that when literary texts are utilized or adapted by a musician to create a new work of art, it is seldom that a diminished or lessened product results. Rather, such a merging usually enlarges and enhances both text and tune, perhaps significantly changing the message of the original. Discovering exactly what the new form has to offer and how it relates to the text or melody that preceded it is often a daunting task, requiring a close examination of both the author’s and the composer’s intent. The essays in this collection offer an analysis of several adaptations, some successful, some not so successful, and attempt to assess just what the musicians or writers have modified or changed from to the original as they re-form it into an altogether different media. Ranging from Pasternak’s appropriation of Tchaikovsky to Britten’s operatic versions of Billy Budd and the Turn of the Screw, from Celan’s use of fugal technique in his “Todesfuge” to the way that the musicianship of several women writers found voice in their writing, a broad spectrum of collaborations is examined. As readers examine an author’s respect for a long dead musician (Hopkins’ admiration of Purcell) or as they discover how John Harbison worked to transform Fitzgerald’s musicality in The Great Gatsby, it will be evident that musical adaptations often provide a richness that the originals did not possess and that the potential for greatness is heightened when the arts intersect.

On Late Style examines the work produced by great artists -Beethoven, Thomas Mann, Jean Genet among them - at the end of their lives. Said makes it clear that, rather than the resolution of a lifetime's artistic endeavour, most of the late works discussed are rife with contradiction and almost impenetrable complexity. He helps us see how, though these works often stood in direct contrast to the tastes of society, they were, just as often, announcements of what was to come in the artist's discipline - works of true artistic genius.