Nuevo Mundo

The Historia del Nuevo Mundo, set down by Father Bernabe Cobo during the first half of the seventeenth century, represents a singulary valuable source on Inca culture. Working directly frorn the original document, Roland Hamilton has translated that part of Cobo's massive manuscripts that focuses on the history of the kingdom of Peru. The volume includes a general account of the aspect, character, and dress of the Indians as well as a superb treatise on the Incas—their legends, history, and social institutions.

Explores street art in Latin America.

Modern art and artists from Tijuana, Mexico.

Translating Nature recasts the era of early modern science as an age not of discovery but of translation. As Iberian and Protestant empires expanded across the Americas, colonial travelers encountered, translated, and reinterpreted Amerindian traditions of knowledge—knowledge that was later translated by the British, reading from Spanish and Portuguese texts. Translations of natural and ethnographic knowledge therefore took place across multiple boundaries—linguistic, cultural, and geographical—and produced, through their transmissions, the discoveries that characterize the early modern era. In the process, however, the identities of many of the original bearers of knowledge were lost or hidden in translation. The essays in Translating Nature explore the crucial role that the translation of philosophical and epistemological ideas played in European scientific exchanges with American Indians; the ethnographic practices and methods that facilitated appropriation of Amerindian knowledge; the ideas and practices used to record, organize, translate, and conceptualize Amerindian naturalist knowledge; and the persistent presence and influence of Amerindian and Iberian naturalist and medical knowledge in the development of early modern natural history. Contributors highlight the global nature of the history of science, the mobility of knowledge in the early modern era, and the foundational roles that Native Americans, Africans, and European Catholics played in this age of translation. Contributors: Ralph Bauer, Daniela Bleichmar, William Eamon, Ruth Hill, Jaime Marroquín Arredondo, Sara Miglietti, Luis Millones Figueroa, Marcy Norton, Christopher Parsons, Juan Pimentel, Sarah Rivett, John Slater.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1970.

Many Early Modern Europeans who during the sixteenth and seventeenth centuries travelled to the New World left written or pictorial records of their encounters with a surprising fauna. The story told in this book is woven out of the threads of those texts and pictures. A New World of Animals shows how the initial wonder at the new beasts gave way to a more utilitarian approach, assessing their economic and medical potential. It elucidates how shifts in European perceptions brought the animals from the realm of the fantastic into the mainstream of early modern natural history, while at the same time changing the way in which Europeans saw their own world. Indeed, the chronicles and treatises of those who in the wake of the discovery arrived in the new lands tell as much about the particular interests and mental worlds of the writers as about the 'new animals'. This book traces the amazement of the first explorers and colonizers, the chronicles of soldiers and Indians, the 'natural histories of the New World', the place of animals in the network of economic interests driving the early expansion of Europe, the views of the missionaries and those of natural philosophers and physicians. Taking the reader from the Brazilian forests to the erudite cabinets of the Old World, from Patagonia to the centres of empire, the story of the discovery of the unexpected menagerie of the New World is also an exploration of Early Modern European imagination and learning.