Ovid S Poetry Of Exile

"Someone clever, passionate, and heartbroken comes very near us, and I think it is Ovid. I found it impossible to stop reading these poems. And poems they are."--Richard Wilbur.

"This is no small achievement. For the language-lover the translation provides elegant, flowing English verse, for the classicist it conveys close approximation to the Latin meaning coupled with a sense of the movement and rhythmic variety of Ovid's language"—Geraldine Herbert-Brown, editor of Ovid's Fasti: Historical Readings at its Bimillennium "This book fills a gap. There is no similar annotated English translation of Ovid's exile poetry. Thoroughly grounded in Ovidian scholarship, Green's introduction and notes are helpful and informative. The translation is accurate, idiomatic, and lively, closely imitating the Latin elegiac couplet and capturing Ovid's changing moods."—Karl Galinsky, author of Ovid's Metamorphoses: An Introduction to the Basic Aspects

This study examines the literary complexities of the poetry which Ovid wrote in Tomis, his place of exile on the coast of the Black Sea after he was banished from Rome by the emperor Augustus in A.D. 8 because of the alleged salaciousness of the Ars Amatoria and a mysterious misdemeanour which is nowhere explained. Exile transforms Ovid into a melancholic poet of despair who claims that his creative faculties are in terminal decline. But recent research has exposed the ironic disjunction between many of the poet's claims and the latent artistry which belies them. Through a series of close readings which offer a new analytical contribution to the scholarly evaluation of the exile poetry, Dr Williams examines the nature and the extent of Ovidian irony in Tomis and demonstrates the complex literary designs which are consistently disguised under a veil of dissimulation. Gareth Williams aims to counteract traditional scholarly antipathy to the exile poetry, which could be said to represent the last frontier in modern Ovidian studies. Scholars working in the field will welcome his insights.

In time for the bimillennium of Ovid's relegation to Tomis on the Black Sea by the emperor Augustus in 8 AD, Jo-Marie Claassen here revises and integrates into a more popular format two decades of scholarship on Ovid's exile. Some twenty articles and reviews from scholarly journals have been shortened, rearranged and merged into seven chapters, which, together with some new material, offer a wide-ranging overview of the exiled poet and his works. "Ovid Revisited" treats the poems from exile as the literary culmination of Ovid's oeuvre, ascribing the poet's resilience in the face of extreme hardship to the relief that his poetry afforded him. An introduction considers the phenomenon of Ovid's continued popularity, explains the importance of chronology in reading the exilic poems and gives a brief summary of the contents of the 'Tristia' and 'Epistulae ex Ponto'. The rest of the book ranges from consideration of Ovid's relationship with the emperor and with his own poetry, to his ubiquitous humour, to his skill in metrics, vocabulary and verbal play, and to his use of mythological figures from earlier parts of his oeuvre. The degree to which Ovid universalised the sufferings of the dispossessed is assessed in a chapter comparing his exilic works with modern exilic literature. An excursus considers various directions in Ovidian studies today.

Examines speech loss across all of Ovid's writings and the ways that motif is explored, developed, and modified in the poet's work after his exile from Rome.

Provides a modern translation of the poems Ovid sent back to Rome in hopes of convincing the emperor of ending his exile in Tomis

"Vivam" is the very last word of Ovid's masterpiece, the Metamorphoses: "I shall live." If we're still reading it two millennia after Ovid's death, this is by definition a remarkably accurate prophecy. Ovid was not the only ancient author with aspirations to be read for eternity, but no poet of the Greco-Roman world has had a deeper or more lasting impact on subsequent literature and art than he can claim. In the present day no Greek or Roman poet is as accessible, to artists, writers, or the general reader: Ovid's voice remains a compellingly contemporary one, as modern as it seemed to his contemporaries in Augustan Rome. But Ovid was also a man of his time, his own story fatally entwined with that of the first emperor Augustus, and the poetry he wrote channels in its own way the cultural and political upheavals of the contemporary city, its public life, sexual mores, religion, and urban landscape, while also exploiting the superbly rich store of poetic convention that Greek literature and his Roman predecessors had bequeathed to him. This Very Short Introduction explains Ovid's background, social and literary, and introduces his poetry, on love, metamorphosis, Roman festivals, and his own exile, a restlessly innovative oeuvre driven by the irrepressible ingenium or wit for which he was famous. Llewelyn Morgan also explores Ovid's immense influence on later literature and art, spanning from Shakespeare to Bernini. Throughout, Ovid's poetry is revealed as enduringly scintillating, his personal story compelling, and the issues his life and poetry raise of continuing relevance and interest. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.