Parallel Italian English New Testament

Bilingual parallel Italian-English New Testament of the Holy Bible. The Italian text is the old Diodati and the English text is the Authorized King James Version.

The "Bilingual Holy Bible, English - Italian" is derived from the 1901 English American Standard and 1927 Italian Riveduta Bible translations. Printed on white paper for easy reading, verses are paired in classical Biblical English and Italian so both translations can be followed sentence by sentence. Example verses: Genesis 1:1 "In the beginning God created the heavens and the earth." Genesi 1:1 "Nel principio Iddio creo i cieli e la terra." Psalms 23:4 "Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me." Salmi 23:4 "Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei male alcuno, perche tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano." John 3:16 "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life." Giovanni 3:16 "Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna." Matthew 28:18-20 "18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. 19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: 20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world." Matteo 28:18-20 "18. E Gesu, accostatosi, parlo loro, dicendo: Ogni potesta m'e stata data in cielo e sulla terra. 19. Andate dunque, ammaestrate tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo, 20. insegnando loro d'osservar tutte quante le cose che v'ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell'eta presente." Note that the texts have been edited to allow pairing of verses which can result in some verse numbers that differ from other Bibles. Contents Genesis - Genesi Exodus - Esodo Leviticus - Levitico Numbers - Numeri Deuteronomy - Deuteronomio Joshua - Giosue Judges - Giudici Ruth - Rut I Samuel - I Samuele II Samuel - II Samuele I Kings - I Re II Kings - II Re I Chronicles - I Cronache II Chronicles - II Cronache Ezra - Esdra Nehemiah - Neemia Esther - Ester Job - Giobbe Psalms - Salmi Proverbs - Proverbi Ecclesiastes - Ecclesiaste Song of Solomon - Cantico dei Cantici Isaiah - Isaia Jeremiah - Geremia Lamentations - Lamentazioni Ezekiel - Ezechiele Daniel - Daniele Hosea - Osea Joel - Gioele Amos - Amos Obadiah - Abdia Jonah - Giona Micah - Michea Nahum - Nahum Habakkuk - Abacuc Zephaniah - Sofonia Haggai - Aggeo Zechariah - Zaccaria Malachi - Malachia Matthew - Matteo Mark - Marco Luke - Luca John - Giovanni Acts - Atti degli Apostoli Romans - Romani I Corinthians - I Corinzi II Corinthians - II Corinzi Galatians - Galati Ephesians - Efesini Philippians - Filippesi Colossians - Colossesi I Thessalonians - I Tessalonicesi II Thessalonians - II Tessalonicesi I Timothy - I Timoteo II Timothy - II Timoteo Titus - Tito Philemon - Filemone Hebrews - Ebrei James - Giacomo I Peter - I Pietro II Peter - II Pietro I John - I Giovanni II John - II Giovanni III John - III Giovanni Jude - Giuda Revelation - Apocalisse

This eBible has 247,761 references. It is ~8×times the Bible in size and 9604 pages in total. Use it on as many personal devices as you like. It was released 28-02-2017. This swe1917-gerlut-itriv-kjb Parallel eBible contains Svensk Bibel (1917) och Lutherbibel (1912) och Riveduta Bibbia (1924) och King James Bible (1611, Pure Cambridge, Authorized Version). In addition, it also includes a standalone print of each Bible in a Text-To-Speech and reader friendly format. The navigation is similar to the first format. The most significant change is that we have dropped verse numbering and verse index at the start of a chapter. This is a swe1917-gerlut-itriv-kjb Parallel version of The Bible and each verse is printed in the swe1917-gerlut-itriv-kjb order. The first format is navigation friendly. The navigation in the first format: The Old and New Testament has an index of its books The Old Testament has a reference to the New Testament The New Testament has a reference to the Old Testament Each book has a reference to The Testament it belongs to Each book has a reference to the previous and or next book Each book has an index of its chapters Each chapter has a reference to the book it belongs to Each chapter reference the previous and or next chapter Each chapter has an index of its verses Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to Each verse starts on a new line for better readability Any reference in an index brings you to the location The Menu reference all the Testaments and books The second format is reading friendly and also works great on devices with Text-To-Speech. Or you may prefer reading. The navigation is similar to the first format. The most significant change is that we have dropped verse numbering and verse index at the beginning. This eBible contains The Hebrew and The Greek Strongs Concordance. Every Hebrew and Greek word in the Bible text is linked with the Strongs Concordance at the back of the book. references. In every Hebrew word we also show every Hebrew letter and its meaning. In addition to this we aso calculate the gematria of each Hebrew word. Included in the Greek or Hebrew word are Bible references back to the text where these words are used. This Svensk Bibel (1917) eBible has a total of 247,761 We have worked hard to make sure the Strongs Concordance is a solid tool to use in this type of format, both in usage and in navigation. The Bible translation used is in the Public Domain, but this ebook is a unique release in the way we combine one or more Bibles in a Dual or Parallell version. All Glory to God for His Word of Truth!

Volumes for 1898-1968 include a directory of publishers.

Vols. 1898- include a directory of publishers.