Parasites Of Heaven

To mark the publication of Leonard Cohen's final book, The Flame, McClelland & Stewart is proud to reissue six beautiful editions of Cohen's cherished early works of poetry, many of which are back in print for the first time in decades. A freshly packaged new series for devoted Leonard Cohen fans and those who wish to discover one of the world's most adored and celebrated writers. Originally published by McClelland & Stewart in 1966, Parasites of Heaven came in the wake of the success of Cohen's second novel, Beautiful Losers. While not as ambitious as his three previous collections, Parasites of Heaven is an essential document in Cohen's evolution as it contains poems that would go on to form the basis of some of his most beloved songs, including "Suzanne" and "Avalanche."

To mark the publication of Leonard Cohen's final book, The Flame, McClelland & Stewart is proud to reissue six beautiful editions of Cohen's cherished early works of poetry, many of which are back in print for the first time in decades. A freshly packaged new series for devoted Leonard Cohen fans and those who wish to discover one of the world's most adored and celebrated writers. Originally published by McClelland & Stewart in 1961, The Spice-Box of Earth was Leonard Cohen's breakout book, announcing the arrival of a major talent, and a popular one--the first edition sold out in less than three months, and one reviewer hailed Cohen as "probably the best young poet in English Canada right now." In his second collection, Cohen deepens his engagement with subjects that would define his career; as biographer Sylvie Simmons argues, "the poems dance back and forth across the border between the holy and the worldly, the elevated and the carnal."

'When people play the game: Name three or four persons whom you would choose to have with you on a desert island - they never choose the Delaneys. They don't even choose us one by one as individuals. We have earned, not always fairly we consider, the reputation of being difficult guests . . .' Maria, Niall and Celia have grown up in the shadow of their famous parents - their father, a flamboyant singer and their mother, a talented dancer. Now pursuing their own creative dreams, all three siblings feel an undeniable bond, but it is Maria and Niall who share the secret of their parents' pasts. Alternately comic and poignant, The Parasites is based on the artistic milieu its author knew best, and draws the reader effortlessly into that magical world.

To mark the publication of Leonard Cohen's final book, The Flame, McClelland & Stewart is proud to reissue six beautiful editions of Cohen's cherished early works of poetry, many of which are back in print for the first time in decades. A freshly packaged new series for devoted Leonard Cohen fans and those who wish to discover one of the world's most adored and celebrated writers. Originally published by McClelland & Stewart in 1972, The Energy of Slaves is Cohen's fifth collection, and one of his most controversial. A dark and intense book, described by one critic as "deliberately ugly, offensive, bitter, anti-romantic," Cohen considered it a document of his struggle--"I've just written a book called The Energy of Slaves," he told an interviewer at the time, "and in there I say that I'm in pain." Bracing, challenging, and equally beautiful and off-putting, it remains one of his most compelling and complex works.

In Flowers for Hitler, Leonard Cohen’s third collection of poetry, Cohen first experiments with his self-consciously "anti-art" gestures: an attempt, in his own words, to move "from the world of the golden-boy poet into the dung pile of the front-line writer." Haunted by the image of the Nazi concentration camps, the poems within are deliberately ugly, tasteless, and confrontational, setting out to destroy the image of Cohen as a sweet romantic poet. Instead, it celebrates the failed careers and destroyed minds of such "beautiful losers" as Alexander Trocchi, Kerensky, and even Queen Victoria. Cohen, in Flowers for Hitler, is an author auditioning himself for all the parts in an unwritten play, underlining the process of self-recovery and self-discovery that is at the center of these poems.

The Metaphor of Celebrity is an exploration of the significance of literary celebrity in Canadian poetry. It focuses on the lives and writing of four widely recognized authors who wrote about stardom – Leonard Cohen, Michael Ondaatje, Irving Layton, and Gwendolyn MacEwen – and the specific moments in Canadian history that affected the ways in which they were received by the broader public. Joel Deshaye elucidates the relationship between literary celebrity and metaphor in the identity crises of celebrities, who must try to balance their public and private selves in the face of considerable publicity. He also examines the ways in which celebrity in Canadian poetry developed in a unique way in light of the significant cultural events of the decades between 1950 and 1980, including the Massey Commission, the flourishing of Canadian publishing, and the considerable interest in poetry in the 1960s and 1970s, which was followed by a rapid fall from public grace, as poetry was overwhelmed by greater popular interest in Canadian novels.

In the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and other artistic endeavour. A corollary of this patronage of culture at home was an effort to make the resulting works available for audiences elsewhere in the world. Current developments in the study of translation and its influence as cultural transfer have made possible new assessments of such efforts to project a national image abroad. Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers -- novelists and poets, playwrights and children's authors, literary and social critics. Above all, the book maps for its readers a number of significant, though frequently unsuspected, roles that translation assumes in the intercultural negotiation of national images and values. The chapters in this collection will be of value to students, teachers, and scholars in a number of fields. Informed lay readers, too, will appreciate the authors’ insights into the different ways in which translation has contributed to German reception of Canadian books and culture.