Pathways To Translation

This work examines the state of the art of translator training in Germany and Europe. It presents a survey of new approaches in translation teaching and a discussion of the contributions second language education theory and practice can make to translation education.

This volume presents the response of the eukaryotic translational apparatus to cellular stress and apoptosis, including kinases activated through both the ERK and stress-activated pathways. It further explores two agents that inhibit protein synthesis, calcium and the immunosuppressant rapamycin. Six chapters written by leading experts in the field provide both new data and comprehensive literature reviews. Both the regulation of initiation and elongation are discussed, and the mechanisms of apoptosis are related to changes in the protein synthesis machinery.

This volume reflects on what happens when the idea and practice of universal human rights cross the cultural borders between different communities of knowledge. Although such rights are usually presumed to be founded on certain globally shared beliefs, the norms and values of many cultures are often incommensurable with these "universal" principles, and hence the need to translate and “vernacularize” them. Any law that would successfully institutionalize them must frame human rights in a way that defers to the historically constituted cultural capital of the society in which it is to function. The essays in this book seek to illuminate different cognitive contexts that produce different meanings of rights, identify spaces of intercultural crossings where differences can coexist, and offer usable narratives and metaphors that could help mediate between distinct cultures. They show that the path forward does not lead through a unified theory of human rights that can be applied globally, nor through mere repackaging of rights in a more understandable language. What is needed is a deep understanding of the process of intercultural dialogue, the cultural "grammar" involved in relationships of difference.

This collection examines the concept of human rights in a variety of cultural and historical contexts. The contributors analyze cognitive contexts that produce different meanings of rights, identify spaces of intercultural crossings where differences can coexist, and offer narratives and metaphors to help mediate between distinct cultures.

The pathways and networks underlying biological function Now in its second edition, Biochemical Pathways continues to garner praise from students, instructors, and researchers for its clear, full-color illustrations of the pathways and networks that determine biological function. Biochemical Pathways examines the biochemistry of bacteria, plants, and animals. It offers a quick overview of the metabolic sequences in biochemical pathways, the chemistry and enzymology of conversions, the regulation of turnover, the expression of genes, the immunological interactions, and the metabolic background of health disorders. A standard set of conventions is used in all illustrations, enabling readers to easily gather information and compare the key elements of different biochemical pathways. For both quick and in-depth understanding, the book uses a combination of: Illustrations integrating many different features of the reactions and their interrelationships Tables listing the important system components and their function Text supplementing and expanding on the illustrated facts In the second edition, the volume has been expanded by 50 percent. Text and figures have undergone a thorough revision and update, reflecting the tremendous progress in biochemical knowledge in recent years. A guide to the relevant biochemical databases facilitates access to the extensive documentation of scientific knowledge. Biochemical Pathways, Second Edition is recommended for all students and researchers in such fields as biochemistry, molecular biology, medicine, organic chemistry, and pharmacology. The book's illustrated pathways aids the reader in understanding the complex set of biochemical reactions that occur in biological systems. From the reviews: “… highly recommended for every scientist and student working in biochemistry.” –Umwelt & Gesundheit 4/2012 (review in German language)