Polish American Voices

This volume presents 145 primary source documents of Polish immigrants from different waves and backgrounds speaking about their lives, concerns, and viewpoints in their own voices, while they grapple with issues of identity and strive to make sense of their lives in the context of migration. Poles have come to America since the Jamestown settlement in 1608 and constituted one of the largest immigrant groups at the turn of the 19th and 20th centuries. As of 2020, the Census Bureau lists them as the sixth largest ethnic group in the country. The history of their experience is an integral part of the American story as well as that of the broader Polish diaspora. Each of the ten comprehensive chapters presents a specific theme illuminated by a selection of letters, press articles, fragments of memoirs and autobiographical fiction, interviews, organizational papers, and other publications, as well as visual sources such as cartoons, posters, and photographs. Brief introductions to the documents and a "Further Reading" section offer historical context and point readers to additional resources. The book provides students and scholars with a broad understanding and an incentive for future study of the Polish experience in the United States.

This volume presents145 primary source documents of Polish immigrants from different waves and backgrounds speaking about their lives, concerns, and viewpoints in their own voices, while they grapple with issues of identity and strive to make sense of their lives in the context of migration. Poles have come to America since the Jamestown settlement in 1608 and constituted one of the largest immigrant groups at the turn of the 19th and 20th centuries. As of 2020, the Census Bureau lists them as the sixth largest ethnic group in the country. The history of their experience is an integral part of the American story as well as that of the broader Polish diaspora. Each of the ten comprehensive chapters presents a specific theme illuminated by a selection of letters, press articles, fragments of memoirs and autobiographical fiction, interviews, organizational papers, and other publications, as well as visual sources such as cartoons, posters, and photographs. Brief introductions to the documents and a "Further Reading" section offer historical context and point readers to additional resources. The book provides students and scholars with a broad understanding and an incentive for future study of the Polish experience in the United States.

This volume presents over 140 primary source documents of Polish immigrants from different waves and backgrounds speaking about their lives, concerns, and viewpoints in their own voices, while they grapple with issues of identity and strive to make sense of their lives in the context of migration. Poles have come to America since the Jamestown settlement in 1608 and constituted one of the largest immigrant groups at the turn of the 19th and 20th centuries. As of 2020, the Census Bureau lists them as the sixth largest ethnic group in the country. The history of their experience is an integral part of the American story as well as that of the broader Polish diaspora. Each of the ten comprehensive chapters presents a specific theme illuminated by a selection of letters, press articles, fragments of memoirs and autobiographical fiction, interviews, organizational papers, and other publications, as well as visual sources such as cartoons, posters, and photographs. Brief introductions to the documents and a "Further Reading" section offer historical context and point readers to additional resources. The book provides students and scholars with a broad understanding and incentive for future study of the Polish experience in the United States.

This book is the second in a three-part, multi-authored study of Polish American history which aims to present the history of Polish Americans in the United States from the beginning of Polish presence on the continent to the current times, shown against a broad historical background of developments in Poland, the United States and other locations of the Polish Diaspora. According to the 2010 US Census, there are 9.5 million persons who identify themselves as Polish Americans in the United States, making them the eighth largest ethnic group in the country today. Polish Americans, or Polonia for short, has always been one of the largest immigrant and ethnic groups and the largest Slavic group in America. Despite that, common knowledge about its social and political life, culture and economy is still inadequate – in Academia and among the Polish Americans themselves. The book discusses the major themes in Polish American history, such as organizational life and the structure of the community facing subsequent waves of immigration from Poland, its leadership and political involvement in Polish and American affairs, as well as living and working conditions, and the everyday life of families and communities, their culture, ethnic identity and relations with the broadly understood American society, starting from the outbreak of World War 2 in Poland in September, 1939, and ending with the highlights of the 21st-century developments. It depicts Polish Americans’ transition from a ‘minority’ through ‘ethnic’ group to Americans who take pride in their symbolic ethnicity, maintained intentionally and manifested occasionally. This volume will be of great value to students and scholars alike interested in Polish and American History and Social and Cultural History.

"These richly detailed, readable essays come at a propitious time. For despite all the talk in the academy of 'multiculturalism,' the Poles presence on the American scene is still too often neglected." --Anthony Bukoski, University of Wisconsin, SuperiorThis rich collection brings together the work of eight leading scholars to examine the history of Polish-American workers, women, families, and politics.Contributors: Stanislaus A. Blejwas, Andrzej Brozek, William G. Falkowski, William J. Galush, Thaddeus C. Radzilowski, Daniel Stone, and Anna D. Jaroszynska-KirchmannJohn J. Bukowczyk is professor of history at Wayne State University and author of And My Children Did Not Know Me: A History of the Polish Americans.

During Poland’s century-long partition and in the interwar period of Poland's reemergence as a state, Polish writers on both sides of the ocean shared a preoccupation with national identity. Polish-American immigrant writers revealed their persistent, passionate engagement with these issues, as they used their work to define and consolidate an essentially transnational ethnic identity that was both tied to Poland and independent of it. By introducing these varied and forgotten works into the scholarly discussion, Traitors and True Poles recasts the literary landscape to include the immigrant community’s own competing visions of itself. The conversation between Polonia’s creative voices illustrates how immigrants manipulated often difficult economic, social, and political realities to provide a place for and a sense of themselves. What emerges is a fuller picture of American literature, one vital to the creation of an ethnic consciousness. This is the first extended look at Polish-language fiction written by turn-of-the-century immigrants, a forgotten body of American ethnic literature. Addressing a blind spot in our understanding of immigrant and ethnic identity and culture, Traitors and True Poles challenges perceptions of a silent and passive Polish immigration by giving back its literary voice.

Arriving in the U.S. in 1883, typesetter Antoni A. Paryski founded a publishing empire that earned him the nickname "The Polish Hearst." His weekly Ameryka-Echo became a defining publication in the international Polish diaspora and its much-read letters section a public sphere for immigrants to come together as a community to discuss issues in their own language. Anna D. Jaroszynska-Kirchmann mines seven decades' worth of thoughts expressed by Ameryka-Echo readers to chronicle the ethnic press's long-overlooked role in the immigrant experience. Open and unedited debate harkened back to homegrown journalistic traditions, and The Polish Hearst opens the door on the nuances of an editorial philosophy that cultivated readers as important content creators. As Jaroszynska-Kirchmann shows, ethnic publications in the process forged immigrant social networks and pushed notions of education and self-improvement throughout Polonia.

Living in Translation: Polish Writers in America discusses the interaction of Polish and American culture, the transfer of the Central European experience abroad and the acculturation of major representatives of Polish literature to the United States. Contributions written by American specialists in Polish Studies tell the story of contemporary Polish expatriates who recently lived or are currently living in the U.S. These authors include directors/screen writers Roman Polanski and Agnieszka Holland, the Nobel Prize laureate poet Czeslaw Milosz, theatre critic Jan Kott, prose writer Jerzy Kosinski, essayist Eva Hoffman, and poet/translator Stanislaw Baranczak. Living in Translation presents these and other writers in terms of the duality of their profiles resulting from their engagement in two different cultures. It documents problems encountered by those who became expatriates in response to a totalitarian system they had left behind. And it revises and updates the image of the Polish exile authors, refocusing it along the lines of culture transfer, border straddling, and benefits resulting from a transcultural existence.