Power Voice And Subjectivity In Literature For Young Readers

Looking at key works from the eighteenth-century to the present, Nikolajeva explores topics such as genre, gender, crossvocalization, species, and picturebook images in order to demonstrate how a balance is maintained between the two opposite inherent goals of children’s literature: to empower and to educate the child.

The most accessible approach yet to children's literature and narrative theory,Telling Children's Storiesis a comprehensive collection of never-before-published essays by an international slate of scholars that offers a broad yet in-depth assessment of narrative strategies unique to children's literature. The volume is divided into four interrelated sections: "Genre Templates and Transformations," "Approaches to the Picture Book," "Narrators and Implied Readers," and "Narrative Time." Mike Cadden's introduction considers the links between the various essays and topics, as well as their connections with such issues as metafiction, narrative ethics, focalization, and plotting. Ranging in focus from picture books to novels such asTo Kill a Mockingbird, from detective fiction for children to historical tales, from new works such as the Lemony Snicket series to classics likeTom's Midnight Garden, these essays explore notions of montage and metaphor, perspective and subjectivity, identification and time. Together, they comprise a resource that will interest and instruct scholars of narrative theory and children's literature, and that will become critically important to the understanding and development of both fields.

Moving away from territorially-bound narratives toward a more kinetic conceptualization of identity, this book represents the first analysis of the politics of American identity within the fiction and memoirs of Isabel Allende. Craig offers a radical transformation of societal frameworks through revised notions of place, temporality, and space.

This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children’s culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that measures the success of an adaptation by the level of fidelity to the "original" text, toward a methodology that considers the adaptation to be always already in conversation with the adapted text. This book visits children’s literature and culture in order to consider the generic, pedagogical, and ideological underpinnings that drive both the process and the product. Focusing on novels as well as folktales, films, graphic novels, and anime, the authors consider the challenges inherent in transforming the work of authors such as William Shakespeare, Charles Perrault, L.M. Montgomery, Laura Ingalls Wilder, and A.A. Milne into new forms that are palatable for later audiences particularly when—for perceived ideological or political reasons—the textual transformation is not only unavoidable but entirely necessary. Contributors consider the challenges inherent in transforming stories and characters from one type of text to another, across genres, languages, and time, offering a range of new models that will inform future scholarship.

This book is the first full-length critical study to explore the rapidly growing cadre of amateur-authored, independently-published, and niche-market picture books that have been released during the opening decades of the twenty-first century. Emerging from a powerful combination of the ease and affordability of desktop publishing software; the promotional, marketing, and distribution possibilities allowed by the Internet; and the tremendous national divisiveness over contentious socio-political issues, these texts embody a shift in how narratives for young people are being creatively conceived, materially constructed, and socially consumed in the United States. Abate explores how titles such as My Parents Open Carry (about gun laws), It’s Just a Plant (about marijuana policy), and My Beautiful Mommy (about the plastic surgery industry) occupy important battle stations in ongoing partisan conflicts, while they are simultaneously changing the landscape of American children’s literature. The book demonstrates how texts like Little Zizi and Me Tarzan, You Jane mark the advent of not simply a new commercial strategy in texts for young readers; they embody a paradigm shift in the way that narratives are being conceived, constructed, and consumed. Niche market picture books can be seen as a telling barometer about public perceptions concerning children and the social construction of childhood, as well as the function of narratives for young readers in the twenty-first century. At the same time, these texts reveal compelling new insights about the complex interaction among American print culture, children’s reading practices, and consumer capitalism. Amateur-authored, self-published, and specialty-subject titles reveal the way in which children, childhood, and children’s literature are both highly political and heavily politicized in the United States. The book will be of interest to scholars and students in the fields of American Studies, children’s literature, childhood studies, popular culture, political science, microeconomics, psychology, advertising, book history, education, and gender studies.

History is constantly evolving, and the history of children’s literature is no exception. Since the original publication of Emer O’Sullivan’s Historical Dictionary of Children’s Literature in 2010, much has happened in the field of children’s literature. New authors have come into print, new books have won awards, and new ideas have entered the discourse within children’s literature studies. Historical Dictionary of Children's Literature, Second Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 700 cross-referenced entries. This book will be an excellent resource for students, scholars, researchers, and anyone interested in the field of children’s literature studies.

This collection focuses on the specific issue of controversy as a cross-sectional aspect of contemporary children’s and YA literature, in a spectrum stretching from national experiences, to explore the impact of specific historical, economic and social environments on the rise of controversies; to inter-national exchanges in which controversies are generated specifically by the interactions between cultures; to international contexts that deal with controversies relevant on a global scale. By adopting controversy as an adjustable lens for a joined consideration of literary themes, narrative or aesthetic solutions, translation choices, publishing and marketing decisions, and discursive practices, the volume establishes a diversified collection of chapters that offers new insight into functions of children’s and YA literature in contemporary culture.

Translation practice, its contexts, and its broader consequences, too often studied separately, are here brought into conversation.