Processing Of Visible Language 2

The second symposium on processing visible language constituted a different "mix" of participants from the first. Greater emphasis was given to the design of language, both in its historical development and in its current display; and to practical questions associated with machine-implementation oflanguage, in the interactions of person and computer, and in the characteristics of the physical and environmental objects that affect the interaction. Another change was that a special session on theory capped the proceedings. Psychologists remained heavily involved, however, both as contributors to and as discussants of the work pre sented. The motivation of the conferences remains one of bringing together graphic designers, engineers, and psychologists concerned with the display and acquisition of visible language. The papers separately tended to emphasize the one of the three disciplines that mark their authors' field of endeavor, but are constructed to be general rather than parochial. Moreover, within the three disciplines, papers emphasized either the textual or the more pictorial aspects. For example, a session on writing systems ranged from principles that seem to characterize all such systems to specific papers on ancient Egyptian writing, modern Korean, and English shorthand. The complementary session on the nontextual media opened with a discussion of general principles of pictorial communication and included papers on communicating instructions, general information, or religious belief through designs and other pictorial forms, as well as a discussion. of misrepresentation.

The organization of the page as a technological device and our acquisition of information from it were subjects of keen interest to psychologists and designers a century ago. Research on the topics proceeded briskly for more than a quarter of a century then, and was brought together in the still useful survey and analysis of them all that E. B. Huey published in 1908 as "The psychology and pedagogy of reading, with a review of the history of reading and writing and of methods, texts, and hygiene in reading. " Research on the psychological aspects of literacy tended to diminish after that peak, but research on design and on the technology of presenting infor mation has flourished apace meanwhile. Perhaps somewhat stimulated by the reissue of Huey's book by MIT Press in 1968, psychologists have returned to the study of literacy. The symposium that the present volume reports was an effort to bring together again psychologists interested in literacy and related forms of information acquisition, graphics designers, and engineers actively involved in the development and deployment of the newer technology. During this century, psychologists, graphics designers, and engineers have lost much of the mutual communication that their joint enterprise should encourage. The design of machines has often followed the convenience of packaging, the design of displays has often followed the designer's personal esthetic.

The bibliography offers information on research about writing and written language over the past 50 years. No comprehensive bibliography on this subject has been published since Sattler's (1935) handbook. With a selection of some 27,500 titles it covers the most important literature in all scientific fields relating to writing. Emphasis has been placed on the interdisciplinary organization of the bibliography, creating many points of common interest for literacy experts, educationalists, psychologists, sociologists, linguists, cultural anthropologists, and historians. The bibliography is organized in such a way as to provide the specialist as well as the researcher in neighboring disciplines with access to the relevant literature on writing in a given field. While necessarily selective, it also offers information on more specialized bibliographies. In addition, an overview of norms and standards concerning 'script and writing' will prove very useful for non-professional readers. It is, therefore, also of interest to the generally interested public as a reference work for the humanities.

Visible Speech is an attempt to set the record straight about the nature of writing. John DeFrancis, a noted specialist in the Chinese language, shows that writing can be based only upon a sound system and not upon any other linguistic level. He corrects the erroneous views of Chinese writing as pictographic, ideographic, logographic, or morphemic, and defends his conclusion that because of these misrepresentations, the nature of all writing continues to be misunderstood. Using the writing systems of Sumerian, Egyptian, Arabic, Japanese, Korean, Greek, Mayan, and English, among others, to illustrate his points, Dr. DeFrancis stresses their basic identity as representatives of visible speech, while noting their secondary differences as manifested in their diverse script forms. He proposes a new classification of writing systems based on this theme of diversity and oneness, and makes an impassioned case for the essential phonetic component of all writing. This book reflects the author's sound scholarship and novel insights, which place it in the forefront with such classics on writing as those by Gelb, Diringer, Cohen, Février, and Jensen. The readable style aims at a general audience interested in understanding the nature of the symbols that first strike the eye, while the academic research involved makes it an indispensable work for scholars in the many fields related to language and linguistics.