Re Gained In Translation Ii
Download Re Gained In Translation Ii full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Re Gained In Translation Ii ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Re Gained in Translation II
Author | : Sabine Dievenkorn,Shaul Levin |
Publsiher | : Frank & Timme GmbH |
Total Pages | : 555 |
Release | : 2024-02-26 |
Genre | : Electronic Book |
ISBN | : 9783732907908 |
Download Re Gained in Translation II Book in PDF, Epub and Kindle
Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Re Gained in Translation Volume 1 2
Author | : Sabine Dievenkorn,Shaul Levin |
Publsiher | : Frank & Timme GmbH |
Total Pages | : 1016 |
Release | : 2024-02-26 |
Genre | : Electronic Book |
ISBN | : 9783732991747 |
Download Re Gained in Translation Volume 1 2 Book in PDF, Epub and Kindle
Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Re Gained in Translation I
Author | : Sabine Dievenkorn,Shaul Levin |
Publsiher | : Frank & Timme GmbH |
Total Pages | : 473 |
Release | : 2022-08-12 |
Genre | : Religion |
ISBN | : 9783732907892 |
Download Re Gained in Translation I Book in PDF, Epub and Kindle
Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed.
Encyclopedia of Literary Translation Into English A L
Author | : O. Classe |
Publsiher | : Taylor & Francis |
Total Pages | : 930 |
Release | : 2000 |
Genre | : Authors |
ISBN | : 1884964362 |
Download Encyclopedia of Literary Translation Into English A L Book in PDF, Epub and Kindle
Paradise lost Paradise regained Samson Agonistes
Author | : John Milton |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 662 |
Release | : 1890 |
Genre | : Electronic Book |
ISBN | : PRNC:32101075728491 |
Download Paradise lost Paradise regained Samson Agonistes Book in PDF, Epub and Kindle
The Hero s Way Walking with Garibaldi from Rome to Ravenna
Author | : Tim Parks |
Publsiher | : W. W. Norton & Company |
Total Pages | : 353 |
Release | : 2021-07-06 |
Genre | : Travel |
ISBN | : 9780393866858 |
Download The Hero s Way Walking with Garibaldi from Rome to Ravenna Book in PDF, Epub and Kindle
The acclaimed author of Italian Ways returns with an exploration into Italy’s past and present—following in the footsteps of Garibaldi’s famed 250-mile journey across the Apennines. In the summer of 1849, Giuseppe Garibaldi, Italy’s legendary revolutionary, was finally forced to abandon his defense of Rome. He and his men had held the besieged city for four long months, but now it was clear that only surrender would prevent slaughter and destruction at the hands of a huge French army. Against all odds, Garibaldi was determined to turn defeat into moral victory. On the evening of July 2, riding alongside his pregnant wife, Anita, he led 4,000 hastily assembled men to continue the struggle for national independence elsewhere. Hounded by both French and Austrian armies, the garibaldini marched hundreds of miles across the Appenines, Italy’s mountainous spine, and after two months of skirmishes and adventures arrived in Ravenna with just 250 survivors. Best-selling author Tim Parks, together with his partner Eleonora, set out in the blazing summer of 2019 to follow Garibaldi and Anita’s arduous journey through the heart of Italy. In The Hero’s Way he delivers a superb travelogue that captures Garibaldi’s determination, creativity, reckless courage, and profound belief. And he provides a fascinating portrait of Italy then and now, filled with unforgettable observations of Italian life and landscape, politics, and people.
A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors Living and Deceased from the Earliest Accounts to the Latter Half of the Nineteenth Century
Author | : Samuel Austin Allibone |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 1190 |
Release | : 1871 |
Genre | : American literature |
ISBN | : CHI:088691738 |
Download A Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors Living and Deceased from the Earliest Accounts to the Latter Half of the Nineteenth Century Book in PDF, Epub and Kindle
A Heart Regained
Author | : Carmen Sylva |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 152 |
Release | : 1888 |
Genre | : Romanian fiction |
ISBN | : HARVARD:HN6M63 |
Download A Heart Regained Book in PDF, Epub and Kindle