Reading Between The Signs

Designed to help sign language interpreters and anyone interested in Deaf culture, this book investigates the cultural differences present between the Deaf and hearing worlds. Mindness, a professional sign language interpreter, begins with a general discussion of intercultural communication, with specific examinations of American culture and Deaf culture, focusing especially on their dissimilarities. Later chapters provide techniques for cultural adjustments in interpreting situations, and explore the relationship of the interpreter to the Deaf community. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.

"In Reading Between the Signs, Anna Mindess provides a new perspective on a unique culture that is not widely understood - American Deaf culture.

Ann Mindess examines a culture not widely understood - American deaf culture. Collectivist and high-context, it contrasts with mainstream individualistic, low-context American culture. Both cultures are examined and the interpreter's role and responsibilities are discussed.

"In Reading Between the Signs, Anna Mindess provides a new perspective on a unique culture that is not widely understood - American Deaf culture.

Role play, discussion topics and critical incidents increase first-hand understanding of the relationship between the Deaf and Hearing communities.

In Reading Between the Signs, Anna Mindess provides a perspective on a culture that is not widely understood?American Deaf culture. With the collaboration of three distinguished Deaf consultants, Mindess explores the implications of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds. Used in sign language interpreter training programs worldwide, Reading Between the Signs is a resource for students, working interpreters and other professionals. This important new edition retains practical techniques that enable interpreters to effectively communicate their clients? intent, while its timely discussion of the interpreter?s role is broadened in a cultural context. NEW TO THIS EDITION: ? New chapter explores the changing landscape of the interpreting field and discusses the concepts of Deafhood and Deaf heart. ? This examination of using Deaf interpreters pays respect to the profession, details techniques and shows the benefits of collaboration.

In Reading Between the Signs, Anna Mindess provides a perspective on a culture that is not widely understood'American Deaf culture. With the collaboration of three distinguished Deaf consultants, Mindess explores the implications of cultural differences at the intersection of the Deaf and hearing worlds. Used in sign language interpreter training programs worldwide, Reading Between the Signs is a resource for students, working interpreters and other professionals. This important new edition retains practical techniques that enable interpreters to effectively communicate their clients' intent, while its timely discussion of the interpreter's role is broadened in a cultural context. NEW TO THIS EDITION: ' New chapter explores the changing landscape of the interpreting field and discusses the concepts of Deafhood and Deaf heart. ' This examination of using Deaf interpreters pays respect to the profession, details techniques and shows the benefits of collaboration.

"Laura Lynne Jackson is a psychic medium and the author of the New York Times bestseller The Light Between Us. She possesses an incredible gift--the ability to communicate with loved ones who have passed, convey messages of love and healing, and impart a greater understanding of our interconnectedness. Though her abilities are exceptional, they are not unique, and that is the message at the core of this book. Understanding "the secret language of the universe" is a gift available to all. As we learn to ask for and recognize signs from the other side, we will start to find meaning where before there was only confusion, we will see light in the darkness. We may decide to change paths, push toward love, pursue joy, and engage with life in a whole new way. In Signs, Jackson is able to bring the mystical into the everyday. She relates stories of people who have experienced these uncanny revelations and instances of unexplained synchronicity, as well as those drawn from her own experience. There's the producer whose lost child appears to her as a deer that approaches her unhesitatingly at a highway rest stop; the name tag of an ER nurse that lets a terrified wife know that her husband will be okay; the Elvis Presley song that arrives at the exact time of her own father's passing; and many others. This is a book that is both inspiring and practical, deeply comforting and wonderfully motivational in asking us to see beyond ourselves to a more magnificent universal design"--