Return To Kahiki

An important new analysis of Native Hawaiian efforts to construct relationships with other Oceanic peoples as missionaries, diplomats, and tourists.

In early Hawai‘i, kua‘āina were the hinterlands inhabited by nā kua‘āina, or country folk. Often these were dry, less desirable areas where much skill and hard work were required to wrest a living from the lava landscapes. The ancient district of Kahikinui in southeast Maui is such a kua‘āina and remains one of the largest tracts of undeveloped land in the islands. Named after Tahiti Nui in the Polynesian homeland, its thousands of pristine acres house a treasure trove of archaeological ruins—witnesses to the generations of Hawaiians who made this land their home before it was abandoned in the late nineteenth century. Kua‘āina Kahiko follows kama‘āina archaeologist Patrick Vinton Kirch on a seventeen-year-long research odyssey to rediscover the ancient patterns of life and land in Kahikinui. Through painstaking archaeological survey and detailed excavations, Kirch and his students uncovered thousands of previously undocumented ruins of houses, trails, agricultural fields, shrines, and temples. Kirch describes how, beginning in the early fifteenth century, Native Hawaiians began to permanently inhabit the rocky lands along the vast southern slope of Haleakalā. Eventually these planters transformed Kahikinui into what has been called the greatest continuous zone of dryland planting in the Hawaiian Islands. He relates other fascinating aspects of life in ancient Kahikinui, such as the capture and use of winter rains to create small wet-farming zones, and decodes the complex system of heiau, showing how the orientations of different temple sites provide clues to the gods to whom they were dedicated. Kirch examines the sweeping changes that transformed Kahikinui after European contact, including how some maka'āinana families fell victim to unscrupulous land agents. But also woven throughout the book is the saga of Ka ‘Ohana o Kahikinui, a grass-roots group of Native Hawaiians who successfully struggled to regain access to these Hawaiian lands. Rich with ancedotes of Kirch’s personal experiences over years of field research, Kua'āina Kahiko takes the reader into the little-known world of the ancient kua‘āina.

Tracing the origins of the Hawaiians and other Polynesians back to the shores of the South China Sea, archaeologist Patrick Vinton Kirch follows their voyages of discovery across the Pacific in this fascinating history of Hawaiian culture from about one thousand years ago. Combining more than four decades of his own research with Native Hawaiian oral traditions and the evidence of archaeology, Kirch puts a human face on the gradual rise to power of the Hawaiian god-kings, who by the late eighteenth century were locked in a series of wars for ultimate control of the entire archipelago. This lively, accessible chronicle works back from Captain James Cook’s encounter with the pristine kingdom in 1778, when the British explorers encountered an island civilization governed by rulers who could not be gazed upon by common people. Interweaving anecdotes from his own widespread travel and extensive archaeological investigations into the broader historical narrative, Kirch shows how the early Polynesian settlers of Hawai'i adapted to this new island landscape and created highly productive agricultural systems.

"The book will chronicle the rise of tiki culture, as reflected in music, film, and TV, leading to the proliferation of tiki bars and culminating in the construction of the Kahiki Supper Club. It will recount the development of themed-restaurants and examine the use of such elements as ersatz Polynesian cuisine, stylized dinnerware, tropical cocktails, and exotic decor in creating the proper ambiance"--

Ku and Hina—man and woman—were the great ancestral gods of heaven and earth for the ancient Hawaiians. They were life's fruitfulness and all the generations of mankind, both those who are to come and those already born. The Hawaiian gods were like great chiefs from far lands who visited among the people, entering their daily lives sometimes as humans or animals, sometimes taking residence in a stone or wooden idol. As years passed, the families of gods grew and included the trickster Maui, who snared the sun, and fiery Pele of the volcano. Ancient Hawaiians lived by the animistic philosophy that assigned living souls to animals, trees, stones, stars, and clouds, as well as to humans. Religion and mythology were interwoven in Hawaiian culture; and local legends and genealogies were preserved in song, chant, and narrative. Martha Beckwith was the first scholar to chart a path through the hundreds of books, articles, and little-known manuscripts that recorded the oral narratives of the Hawaiian people. Her book has become a classic work of folklore and ethnology, and the definitive treatment of Hawaiian mythology. With an introduction by Katherine Luomala.

As in many other traditional cultures, Hawaiian art, dance, music and poetry were highly integrated into every aspect of life, to a degree far beyond that of industrial society. The poetry at the core of the Hula is extremely sophisticated. Typically a Hula song has several dimensions: mythological aspects, cultural implications, an ecological setting, and in many cases, (although Emerson is reluctant to acknowledge this) frank erotic imagery. The extensive footnotes and background information allow us an unprecedented look into these deeper layers. While Emerson's translations are not great poetry, they do serve as a literal English guide to the amazing Hawaiian lyrics.

When Western scholars write about non-Western societies, do they inevitably perpetuate the myths of European imperialism? Can they ever articulate the meanings and logics of non-Western peoples? Who has the right to speak for whom? Questions such as these are among the most hotly debated in contemporary intellectual life. In How "Natives" Think, Marshall Sahlins addresses these issues head on, while building a powerful case for the ability of anthropologists working in the Western tradition to understand other cultures. In recent years, these questions have arisen in debates over the death and deification of Captain James Cook on Hawai'i Island in 1779. Did the Hawaiians truly receive Cook as a manifestation of their own god Lono? Or were they too pragmatic, too worldly-wise to accept the foreigner as a god? Moreover, can a "non-native" scholar give voice to a "native" point of view? In his 1992 book The Apotheosis of Captain Cook, Gananath Obeyesekere used this very issue to attack Sahlins's decades of scholarship on Hawaii. Accusing Sahlins of elementary mistakes of fact and logic, even of intentional distortion, Obeyesekere portrayed Sahlins as accepting a naive, enthnocentric idea of superiority of the white man over "natives"—Hawaiian and otherwise. Claiming that his own Sri Lankan heritage gave him privileged access to the Polynesian native perspective, Obeyesekere contended that Hawaiians were actually pragmatists too rational and sensible to mistake Cook for a god. Curiously then, as Sahlins shows, Obeyesekere turns eighteenth-century Hawaiians into twentieth-century modern Europeans, living up to the highest Western standards of "practical rationality." By contrast, Western scholars are turned into classic custom-bound "natives", endlessly repeating their ancestral traditions of the White man's superiority by insisting Cook was taken for a god. But this inverted ethnocentrism can only be supported, as Sahlins demonstrates, through wholesale fabrications of Hawaiian ethnography and history—not to mention Obeyesekere's sustained misrepresentations of Sahlins's own work. And in the end, although he claims to be speaking on behalf of the "natives," Obeyesekere, by substituting a home-made "rationality" for Hawaiian culture, systematically eliminates the voices of Hawaiian people from their own history. How "Natives" Think goes far beyond specialized debates about the alleged superiority of Western traditions. The culmination of Sahlins's ethnohistorical research on Hawaii, it is a reaffirmation for understanding difference.