Return To My Native Land

A work of immense cultural significance and beauty, this long poem became an anthem for the African diaspora and the birth of the Negritude movement. With unusual juxtapositions of object and metaphor, a bouquet of language-play, and deeply resonant rhythms, Césaire considered this work a "break into the forbidden," at once a cry of rebellion and a celebration of black identity. More praise: "The greatest living poet in the French language."--American Book Review "Martinique poet Aime Cesaire is one of the few pure surrealists alive today. By this I mean that his work has never compromised its wild universe of double meanings, stretched syntax, and unexpected imagery. This long poem was written at the end of World War II and became an anthem for many blacks around the world. Eshleman and Smith have revised their original 1983 translations and given it additional power by presenting Cesaire's unique voice as testament to a world reduced in size by catastrophic events." --Bloomsbury Review "Through his universal call for the respect of human dignity, consciousness and responsibility, he will remain a symbol of hope for all oppressed peoples." --Nicolas Sarkozy "Evocative and thoughtful, touching on human aspiration far beyond the scale of its specific concerns with Cesaire's native land - Martinique." --The Times

'The undisputed masterpiece of négritude and a poetic milestone of anti-colonialism' Guardian 'We shall speak. We shall sing. We shall shout.' This blazing autobiographical poem by the founder of the négritude movement became a rallying cry for decolonisation when it appeared in 1939. Following one man's return from Europe to his homeland of Martinique, it is a reckoning with the trauma of slavery and exploitation, and a triumphant anthem for Black identity, one which reclaims and remakes language itself. 'Nothing less than the greatest lyrical monument of this time' André Breton 'A Césaire poem explodes and whirls about itself like a rocket, suns burst forth whirling and exploding' Jean-Paul Sartre 'The most influential Francophone Caribbean writer of his generation' Independent Translated by John Berger and Anna Bostock

A work of immense cultural significance and beauty, this long poem became an anthem for the African diaspora and the birth of the Negritude movement. With unusual juxtapositions of object and metaphor, a bouquet of language-play, and deeply resonant rhythms, Césaire considered this work a "break into the forbidden," at once a cry of rebellion and a celebration of black identity. More praise: "The greatest living poet in the French language."--American Book Review "Martinique poet Aime Cesaire is one of the few pure surrealists alive today. By this I mean that his work has never compromised its wild universe of double meanings, stretched syntax, and unexpected imagery. This long poem was written at the end of World War II and became an anthem for many blacks around the world. Eshleman and Smith have revised their original 1983 translations and given it additional power by presenting Cesaire's unique voice as testament to a world reduced in size by catastrophic events." --Bloomsbury Review "Through his universal call for the respect of human dignity, consciousness and responsibility, he will remain a symbol of hope for all oppressed peoples." --Nicolas Sarkozy "Evocative and thoughtful, touching on human aspiration far beyond the scale of its specific concerns with Cesaire's native land - Martinique." --The Times

Aimé Césaire’s masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire’s quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire’s work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric—material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.

Whether voluntary or coerced, hopeful or desperate, people moved in unprecedented numbers across Russia's vast territory during the twentieth century. Broad Is My Native Land is the first history of late imperial, Soviet, and post-Soviet Russia through the lens of migration. Lewis H. Siegelbaum and Leslie Page Moch tell the stories of Russians on the move, capturing the rich variety of their experiences by distinguishing among categories of migrants—settlers, seasonal workers, migrants to the city, career and military migrants, evacuees and refugees, deportees, and itinerants. So vast and diverse was Russian political space that in their journeys, migrants often crossed multiple cultural, linguistic, and administrative borders. By comparing the institutions and experiences of migration across the century and placing Russia in an international context, Siegelbaum and Moch have made a magisterial contribution to both the history of Russia and the study of global migration.The authors draw on three kinds of sources: letters to authorities (typically appeals for assistance); the myriad forms employed in communication about the provision of transportation, food, accommodation, and employment for migrants; and interviews with and memoirs by people who moved or were moved, often under the most harrowing of circumstances. Taken together, these sources reveal the complex relationship between the regimes of state control that sought to regulate internal movement and the tactical repertoires employed by the migrants themselves in their often successful attempts to manipulate, resist, and survive these official directives.

How Native American history can guide us today: “Presents strong voices of old, old cultures bravely trying to make sense of an Earth in chaos.” —Whole Earth Written by a former Green Party vice-presidential candidate who was once listed among “America’s fifty most promising leaders under forty” by Time magazine, this thoughtful, in-depth account of Native struggles against environmental and cultural degradation features chapters on the Seminoles, the Anishinaabeg, the Innu, the Northern Cheyenne, and the Mohawks, among others. Filled with inspiring testimonies of struggles for survival, each page of this volume speaks forcefully for self-determination and community. “Moving and often beautiful prose.” —Ralph Nader “Thoroughly researched and convincingly written.” —Choice

From a fixed point in the middle of English nowhere, Vron Ware takes you through time and space to explain why transcending the urban-rural divide is integral to the future of the planet. Rural England is a mythic space, a complex canvas on which people from many different backgrounds project all kinds of fantasies, prejudices, desires and fears. This book seeks to challenge many of these ideas, showing how the artificial divide between rural and urban works to conceal the underlying relationship between these two fundamental poles of human settlement. This investigation of rurality is oriented from a fixed point in north-west Hampshire, marked by a signpost that points in four directions to two towns, four villages and two hamlets. Through stories, interviews and reportage gathered over two decades, the book demolishes tired notions of rural England that cast it as a separate realm of existence, whether marooned in a perpetual time-warp, or reduced to a refuge for the retired, wealthy urbanites, extreme nature-lovers, and, more recently, anyone tired of waiting out the pandemic in towns and cities. It poses two simple questions: what does the word rural mean today? What will it mean tomorrow? The author is an ambivalent native, held captive to the land by an umbilical cord but always on the verge of fleeing home to the city. She writes from a feminist, postcolonial standpoint that is alert to the slow violence of historical processes taking place over many centuries; enslavement, colonialism, industrialisation, globalisation. Both argument and narrative are propelled by the urgent need to reconsider the concept of ‘countryside’ in the context of the climate emergency and the patent collapse of ecosystems due to intensive farming which has poisoned the land.

James Herndon details classroom life and the inescapable realities of a school situation.