Scientific And Technical Information

This book focuses on current practices in scientific and technical communication, historical aspects, and characteristics and biblio­graphic control of various forms of scientific and technical literature. It integrates the inventory approach for scientific and technical communication.

Emphasis for the second conference on the history of information science systems was on scientific and technical information systems in the period from the Second World War up through the early 1990s. These proceedings present the papers of historians of science and technology, information scientists, and scientists in other fields on a wide range of topics: informatics in chemistry; biology and medicine; information developments in multinational, industrial, and military settings; biographical studies of pioneering individuals; and the transformation of information systems and formats in the twentieth century.

Lists citations with abstracts for aerospace related reports obtained from world wide sources and announces documents that have recently been entered into the NASA Scientific and Technical Information Database.

Scientific and Technological Communication deals with the fundamental aspects of the elements and media of scientific and technological communication, with emphasis on the critical issues involving them as well as the opportunities and techniques for exploiting them. Topics covered include informal information exchange; specialized information and analysis centers; mechanization and information handling; and international aspects of scientific and technical communication. This book is comprised of nine chapters and begins with an overview of the scientific communication process, its evolution, and its elements, as well as the importance of the scientific literature to the integrity, correctness, and viability of this process. The following chapters explore the social role of the scientific literature in establishing priority of effort with respect to the research and engineering process; primary and secondary literature on scientific and technological communication, including scientific journals, monographs, and technical reports; informal information exchange; and specialized information and analysis centers. The final chapter is devoted to the international aspects of scientific and technical communication. This monograph will be a useful resource for scientific and technical practitioners, as well as users, generators, and managers of communication systems in private and government sectors.

From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills, combined with the ability to research and understand complex concepts and present them to a range of different audiences. Using a combination of interdisciplinary research, real-world examples drawn from professional practice and numerous learning activities, this introductory textbook equips the student with the knowledge and skills needed to get started in this exciting and challenging field. It examines the origins and history of scientific and technical translation, and the people, tools and processes involved in translating scientific and technical texts. Scientific and Technical Translation Explained provides an overview of the main features of scientific and technical discourse as well as the different types of documents produced. A series of detailed case studies highlight various translation challenges and introduce a range of strategies for dealing with them. A variety of resources and exercises are included to make learning effective and enjoyable. Additional resources and activities are available on Facebook.