Scottish Doric English English Scottish Doric Concise Dictionary

What's the difference between a meggie-monyfeet and a hornie-gollach? Between snap-an-rattle and murly-tuck? All is explained in the Doric Dictionary. It is a two-way lexicon of words and phrases drawn from the former Banffshire in the North through Aberdeenshire to the Mearns and North Angus and drawn from the published works of most the North-east's best-known writers of the 19th and 20th centuries. As the writer says in his foreword, 'There is not one monolithic form of Doric but a multliplicity of forms; and words can change not only from county to county but from village to village'. The Dictionary contains no fewer than eight variants of the term for a seagull. This new version (2018) is enhanced by a most stimulating injection of Buchan vocabulary drawn from W. P. Milne's historical novel, Eppie Elrick.

A concise but comprehensive collection of Scottish words and phrases.

Doric refers to the dialects of Scots spoken in the northeast of Scotland. This dictionary contains the most widely used words from the past and present language.

The dialect of North-East Scotland, one of the most distinctive and best preserved in the country, survives as both a proudly maintained mark of local identity and the vehicle for a remarkable regional literature. The present study, after placing the dialect in its historical, geographical and social context, discusses in some detail a selection of previous accounts of its distinctive characteristics of phonology and grammar, showing that its shibboleths have been well recognised, and have remained consistent, over a long period. Passages of recorded speech are then examined, with extensive use of phonetic transcription. Finally, a representative selection of written texts, dating from the eighteenth century to the present and illustrating a wide variety of styles and genres, are presented with detailed annotations. A full glossary is also included. This study clearly demonstrates both the individuality of the dialect and the richness of the local culture of which it is an integral part.

Ever been lost for words or just completely mystified by what you hear? This is a new series of pocket books designed to introduce some of the wealth of the spoken and written word in Scotland to those who may not be familiar with them. For the 600 selected Doric words, as well as a simple meaning, the context and background to the word will be explained, along with examples of use (and, as required) a pronunciation guide. Forget about worthy dictionaries, this is a series dedicated to the enjoyment of language.

This easy-to-use, pocket-size guide provides both simple definitions as well as words connected with specific situations: driving, money and size conversion charts, restaurants and pubs, travel options, and the terms needed for most sightseeing trips. For all mystery lovers, a special section on crime and police is included. A handy reference page of helpful phone numbers and addresses is also listed at the end of the book.