Selected Writings Of An Eighteenth Century Venetian Woman Of Letters

Elisabetta Caminer Turra (1751-96) was one of the most prominent women in eighteenth-century Italy and a central figure in the international "Republic of Letters." A journalist and publisher, Caminer participated in important debates on capital punishment, freedom of the press, and the abuse of clerical power. She also helped spread Enlightenment ideas into Italy by promoting and publishing Voltaire's latest works and translating new European plays-plays she herself directed, to great applause, on Venetian stages. Bringing together Caminer's letters, poems, and journalistic writings, nearly all published for the first time here, Selected Writings offers readers an intellectual biography of this remarkable figure as well as a glimpse into her intimate correspondence with the most prominent thinkers of her day. But more important, Selected Writings provides insight into the passion that animated Caminer's fervent reflections on the complex and shifting condition of women in her society-the same passion that pushed her to succeed in the male-dominated literary professions.

This edited collection showcases the contribution of women to the development of political ideas during the Enlightenment, and presents an alternative to the male-authored canon of philosophy and political thought. Over the course of the eighteenth century increasing numbers of women went into print, and they exploited both new and traditional forms to convey their political ideas: from plays, poems, and novels to essays, journalism, annotated translations, and household manuals, as well as dedicated political tracts. Recently, considerable scholarly attention has been paid to women’s literary writing and their role in salon society, but their participation in political debates is less well studied. This volume offers new perspectives on some better known authors such as Mary Wollstonecraft, Catharine Macaulay, and Anna Laetitia Barbauld, as well as neglected figures from the British Isles and continental Europe. The collection advances discussion of how best to understand women’s political contributions during the period, the place of salon sociability in the political development of Europe, and the interaction between discourses on slavery and those on women’s rights. It will interest scholars and researchers working in women’s intellectual history and Enlightenment thought and serve as a useful adjunct to courses in political theory, women’s studies, the history of feminism, and European history.

Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors – Dante Alighieri, Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

In an attempt to better account for the impressive diversity of positions and relations that characterizes the eighteenth-century world, this collection proposes a new methodological frame, one that is less hierarchical in approach and more focused, instead, on the nature of these interactions, on their Addisonian “usefulness,” declared goals, and (un)intended results. By shifting focus from a cultural-historicist approach to sociability to the rhizomatic nature of eighteenth-century associations, this collection approaches them through new methodological lenses that include social network analysis, assemblage and graph theory, social media and digital humanities scholarship. Imagining the eighteenth-century world as a networked community rather than a competing one reflects a recent interest in novel forms of social interaction facilitated by new social media—from Internet forums to various types of social networking sites—and also signals the increasing involvement of academic communities in digital humanities projects that use new technologies to map out patterns of intellectual exchange. As such, the articles included in this collection demonstrate the benefits of applying interdisciplinary approaches to eighteenth-century sociability, and their role in shedding new light on the way public opinion was formed and ideas disseminated during pre-modern times. The issues addressed by our contributors are of paramount importance for understanding the eighteenth-century culture of sociability. They address, among other things, clubbing practices and social networking strategies (political, cultural, gender-based) in the eighteenth-century world, the role of clubs and other associations in “improving” knowledge and behaviors, conflicting views on publicity, literary and political alliances and their importance for an emerging celebrity culture, the role of cross-national networks in launching pan-European and transatlantic trends, Romantic modes of sociability, as well as the contribution of voluntary associations (clubs, literary salons, communities of readers, etc.) to the formation of the public sphere. This collection demonstrates how relevant social networking strategies were to the context of the eighteenth-century world, and how similar they are to the congeries of new practices shaping the digital public sphere of today.

Was the century of Voltaire also the century of women? In the eighteenth century changes in the nature of work, family life, sexuality, education, law, religion, politics and warfare radically altered the lives of women. Some of these developments caused immense confusion and suffering; others greatly expanded women’s opportunities and worldview – long before the various women’s suffrage movements were more than a glimmer on the horizon. This study pays attention to queens as well as commoners; respectable working women as well as prostitutes; women physicists and mathematicians as well as musicians and actresses; feminists as well as their critics. The result is a rich and morally complex tale of conflict and tragedy, but also of achievement. The book deals with many regions and topics often under-represented in general surveys of European women, including coverage of the Balkans and both European Turkey and Anatolia, of Eastern Europe, of European colonial expansion (particularly the slave trade) and of Muslim, Eastern Orthodox, and Jewish women's history. Bringing all of Europe into the narrative of early modern women's history challenges many received assumptions about Europe and women in past times, and provides essential background for dealing with issues of diversity in the Europe of today.

In the age of the Grand Tour, foreigners flocked to Italy to gawk at its ruins and paintings, enjoy its salons and cafés, attend the opera, and revel in their own discovery of its past. But they also marveled at the people they saw, both male and female. In an era in which castrati were "rock stars," men served women as cicisbei, and dandified Englishmen became macaroni, Italy was perceived to be a place where men became women. The great publicity surrounding female poets, journalists, artists, anatomists, and scientists, and the visible roles for such women in salons, academies, and universities in many Italian cities also made visitors wonder whether women had become men. Such images, of course, were stereotypes, but they were nonetheless grounded in a reality that was unique to the Italian peninsula. This volume illuminates the social and cultural landscape of eighteenth-century Italy by exploring how questions of gender in music, art, literature, science, and medicine shaped perceptions of Italy in the age of the Grand Tour.

At a time when women were generally excluded from scholarly discourse in the intellectual centers of Europe, four extraordinary female letterate proved their parity as they lectured in prominent scientific and literary academies and published in respected journals. During the Italian Enlightenment, Maria Gaetana Agnesi, Giuseppa Eleonora Barbapiccola, Diamante Medaglia Faini, and Aretafila Savini de' Rossi were afforded unprecedented deference in academic debates and epitomized the increasing ability of women to influence public discourse. The Contest for Knowledge reveals how these four women used the methods and themes of their male counterparts to add their voices to the vigorous and prolific debate over the education of women during the eighteenth century. In the texts gathered here, the women discuss the issues they themselves thought most urgent for the equality of women in Italian society specifically and in European culture more broadly. Their thoughts on this important subject reveal how crucial the eighteenth century was in the long history of debates about women in the academy.

This new edition of Merry E. Wiesner-Hanks's prize-winning survey features significant changes to reflect the newest scholarship in every chapter.