Selections From Records Of The Historian

Sima Qian (145?-90? BCE) was the first major Chinese historian. His Shiji, or Records of the Grand Historian, documents the history of China and its neighboring countries from the ancient past to his own time. These three volumes cover the Qin and Han dynasties.

Reprint. Originally published: 2007. Reissued 2009.

This second volume of the ongoing annotated translation of Ssu-ma Ch'ien's Shi chi(The Grand Scribe's Records), widely acknowledged as the most important early Chinese history, contains the "basic annals" of five early Han-dynasty emperors. The annals trace the first century of Han rule (206 BC to ca. 100 BC) in a year-by-year account that focuses on imperial activities. In The Grand Scribe's Records, Ssu-ma Ch'ien revitalised the style of the annals he had written for previous rulers. Here are accounts of the peasant who founded the dynasty, Liu Pang, a man noted as much for his licentiousness as he was his ruthless political instinct, and of his cruel wife, Empress Lÿ, who murdered her chief rival for Liu Pang's affections in the most gruesome manner. The annals of two relatively undistinguished emperors follow. The volume concludes with Ssu-ma's depiction of perhaps the greatest ruler of the Han, Emperor Wu, told within the context of his delusive attempts to find a means to achieve immortality. When completed this translation will bring all 130 chapters of the Shih chi into English. Volumes 1 and 7 were published by Indiana University Press in 1994.

史记 "Historical Records" was written by Sima Qian, the Western Han Dynasty historian. The biographical history book is the first biographical general history in China, documented on to the ancient legend of the Yellow Emperor era, down to the Han Dynasty between the beginning four years, a total of 3,000 years of history. In 104 B.C., Sima Qian began the creation of a history book called " Tai Shi Gong Shu " which was later called “史记”, or "Historical Records". It took 14 years before and after to complete. The "Historical Records" book includes twelve Origins Volumes recording the emperor's political achievements (“十二本纪”), thirty Family Volumes remembering the vassal state and dynasty princes (“三十世家”), honors and dying, Seventy Fame Verses remembering the deeds of important people (“七十列传”)，ten Tables (chronology of major events, “十表”), eight Books remembering various rules and regulations, ritual, music, temperament, calendar, astronomy, meditation, water conservancy, financial use (“八书”), a total of 130 articles, 520 thousand words. The book is translation of full text of Historical Records, covering all contents aforementioned.

The Historical Records or Shiji is a vast history of the Chinese world from its beginnings up to the late second century BC. Its author, the Grand Historiographer Sima Qian (c. 145-86 BC), is the most famous Chinese historian and a great writer whose work has powerfully influenced Chinese and other Far Eastern literatures. The Historical Records is an immense and complex work. This translation concentrates on the vital but short-lived Qin dynasty, which unified China in 221 BC and created the vast empire that lasted until 1911. The introduction is aimed at bringing the history to a general audience, offering a lucid examination of Sima Qian in the tradition of history writing and placing the Qin dynasty in its wider historical context. This accessible new translation by one of the foremost scholars of Classical Chinese is supplemented by an index, map, and clear notes.