Socrates And The Socratic Schools Newly Translated From The 3d German Ed Of Dr E Zeller

Excerpt from Socrates and the Socratic Schools In offering to the English reader a new edition of that part of Dr Zeller's Philosophie der Griechen which treats of Socrates and the imperfect Socratic Schools, the translator is not unaware of the difficulties of the task which he has undertaken. For if, on the one hand, such a translation he too literal, the reader may find it more difficult to understand than the original, and expend a labour in disentangling the thread of a sentence which were better spent in grasping its meaning. If, on the other hand, too much freedom be allowed, the charge may be justly preferred, that the rendering does not faithfully represent the original. The present translator has endeavoured to steer a middle course between these two extremes, aiming at reproducing the meaning of Dr Zeller's work, whilst reducing the sentences, where it seemed necessary, by breaking them up. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

This Is A New Release Of The Original 1885 Edition.