Studies On Old High German Syntax

This monograph is the first book-length study on Old High German syntax from a generative perspective in twenty years. It provides an in-depth exploration of the Old High German pre-verb-second grammar by answering the following questions: To what extent did generalized verb movement exist in Old High German? Was there already obligatory XP-movement to the left periphery in declarative root clauses? What deviations from the linear verb-second restriction are attested and what do such phenomena reveal about the structure of the left sentence periphery? Did verb placement play the same role in sentence typing as in the modern verb-second languages? A further major topic is null subjects: It is claimed that Old High German was a partial pro-drop language. All these issues are addressed from a comparative-diachronic perspective by integrating research on other Old Germanic languages, in particular on Old English and Gothic. This book is of interest to all those working in the fields of comparative Germanic syntax and historical linguistics.

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

The book examines the word order of two Old Germanic languages, Old English and Old High German, using a corpus containing samples of three text types: poetry, original prose and translated prose. Thanks to this methodology, it is possible to compare word order patterns in Old English and Old High German, eliminating differences which may be due to stylistic or technical reasons (rhythm, rhyme, Latin influences), as well as to see to what extent text type determines word order and to check whether this phenomenon is universal (triggering similar behaviour in both analysed languages). The book also disproves the hypothesis of the West Germanic syntax, presenting data which show that the word order of the two languages started to diversify already during the Old English/High German period, i. e. before the 11th century AD.

The volume presents new approaches to explaining word order variation and change in the Germanic languages and thus relates to one of the most prominent and widely discussed topics in the theory of language change and diachronic syntax. The novelty of our approach consists in three main points. First of all, we aim at describing functional variety in the field of word order and verb placement in the early Germanic languages not as a result of language contact, but rather as a language-internal phenomenon related to stylistic and grammatical conditions in information packaging. Second, given that information structure is not directly accessible in texts from historical corpora that are available only in written form and bear no or little information on prosody and intonation, it presents various methods of retrieving information-structural categories in such texts. Third, it presents empirical studies on the relation between word order and information structure of the four main texts of the Old High German period and embeds these results in the wider picture of word order change in Germanic. The volume will be of interest to students of German, English, and general linguistics as well as to researchers interested in diachronic syntax, philology of Older German, language change, information structure, discourse semantics, language typology, computational linguistics, and corpus studies.

Excerpt from An Introduction to the Study of Old High German This introduction to the study of Old High German aims at determining for the English student the position and importance of Old High German amid the sister languages of Germanic. After many years experience of teaching Philology at Oxford I have arrived at the conclusion that the English student of Germanic is at the outset greatly hampered by the lack of scientific English books on the subject. In German such books exist in abundance, but it is a fact which we in England have too long overlooked, that German methods of arrangement, however excellent, are not adapted to the previous training of the English student. My intention has been to compile a grammar of Old High German which shall provide the serious student of the language with all the material that he will require to master it, not to treat Old High German, however, as an entity in itself, but to link it at once with the parent Germanic, and to link Germanic in outline to Indo-Germanic. The student will thus be enabled from the beginning to utilize for this new subject his knowledge of Greek and Latin. In this respect my grammar differs from such others as Sievers' AngelsiicJisische Granunatik Braune's Althochdentsche Grammatik, Noreens Altnordische Grammatik, which presuppose a wide knowledge of Germanic philology in general, and give no help to the learner not thus equipped. I have sought to avoid this danger, and to make my grammar from the outset clear and comprehensible in itself, and on the other hand I have strenuously tried to avoid the faults of many elementary primers, which attain apparent clearness at the expense of accuracy. Germanic philology offers many still unsolved problems, and many knotty questions on which authoritative scholars hold different views. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

This book is the first comprehensive corpus study of element order in Old English and Old High German, which brings to light numerous differences between these two closely related languages. The study’s innovative approach relies on translated texts, which allows the authors to tackle the problem of the apparent incomparability of OE and OHG textual records and to identify the areas of OE and OHG syntax potentially influenced by the Latin source texts. This is especially important from the point of view of OE research, where Latin is rarely considered to be a significant variable. The book’s profile and content is of direct interest to historical linguists working on OE and/or OHG (and Old Germanic languages in general), but it can also greatly benefit several other groups of researchers: scholars applying corpus methods to the study of dead languages, historical linguists generally, linguists researching element order as well as specialists in translation studies.

o. COMPARATIVE GERMANIC SYNTAX This volume contains 13 papers that were prepared for the Seventh Workshop on Comparative Germanie Syntax at the University of Stuttgart in November 1991. In defining the theme both of the workshop and of this volume, we have taken "comparative" in "comparative Germanic syntax" to mean that at least two languages should be analyzed and "Germanic" to mean that at least one of these languages should be Germanic. There was no require ment as such that the research presented should be situated within the framework known as Principles and Parameters Theory (previously known as Government and Binding Theory), though it probably is no accident that this nevertheless turned out to be the case. Within this theory, it is seen as highly desirable to be able to account for several differences on the surface by deriving them from fewer under lying differences. The reason is that, in order to explain the ease with which children acquire language, it is assumed that not all knowledge of any given language is the result of learning, but that instead children already possess part of this knowledge at birth (the innate part of linguistic knowledge will obviously be the same for all human beings, and thus this theory also provides an explanation of language universals). The fewer "real" (i.e.

Contents: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk: PALC 2007: Where are we now? - Paul Rayson/Dawn Archer/Alistair Baron/Nicholas Smith: Travelling through time with corpus annotation software - Eugene H. Casad: Parsing texts and compiling a dictionary with shoebox - Belinda Maia/Rui Silva/Anabela Barreiro/Cecília Fróis: 'N-grams in search of theories' - Piotr Pęzik/Jung-jae Kim/Dietrich Rebholz-Schuhmann: MedEvi - A permuted concordancer for the biomedical domain - Patrick Hanks: Why the «word sense disambiguation problem» can't be solved, and what should be done instead - Rafał