The Arabic Translation And Commentary Of Yefet Ben Eli The Karaite On The Book Of Esther

In this volume is presented an edition, with translation and introduction, of the commentary on Esthera "the first completely extant representative of this medieval Jewish genrea "by Yefet ben a ~Eli ha-Levi, one of the preeminent litterateurs of the Karaite a oeGolden Agea (10tha "11th centuries).

In this volume is presented an edition, with translation and introduction, of the commentary on Esther—the first completely extant representative of this medieval Jewish genre—by Yefet ben ‘Eli ha-Levi, one of the preeminent littérateurs of the Karaite “Golden Age” (late-9th–11th centuries).

This volume consists of a critical edition of the Arabic translation and commentary of Yefet ben Eli the Karaite on the entire Abraham narrative. The edition is preceded by an extensive introduction in which the author discusses various facets of Yefet’s exegesis.

In this volume, Ilana Sasson offers a critical edition and a comprehensive study of the Arabic translation and commentary on the book of Proverbs by the tenth century Karaite exegete, Yefet ben ‘Eli.

Yefet ben ‘Eli (fl. 960-1005) was the most prolific and influential biblical exegete in the Karaite tradition. He was possibly the earliest Jew to write a commentary on the entire Hebrew Bible, and his writings were cited and borrowed from by Karaites and Rabbanites alike, from his own time to the early modern period. Despite his importance, however, only a small percentage of his works have been published. The present volume makes available for the first time his commentary on Joshua, which includes an Arabic translation of this difficult book with full Arabic commentary. The story of Rachab, the “second circumcision,” the covenant with the Gibonites, and the Sun standing still are among the things that captured Yefet’s interest, who surveyed different views on these crux passages before presenting his own, very original exposition.

Despite its general absence from the Jewish liturgical cycle and its limited place in Jewish practice, the Book of Job has permeated Jewish culture over the last 2,000 years. Job has not only had to endure the suffering described in the biblical book, but the efforts of countless commentators, interpreters, and creative rewriters whose explanations more often than not challenged the protagonist's righteousness in order to preserve Divine justice. Beginning with five critical essays on the specific efforts of ancient, medieval, and modern Jewish writers to make sense of the biblical book, this volume concludes with a detailed survey of the place of Job in the Talmud and Midrashic corpus, in medieval biblical commentary, in ethical, mystical, and philosophical tracts, as well as in poetry and creative writing in a wide variety of Jewish languages from around the world from the second to sixteenth centuries.

Israel in Egypt is an investigation into the Jewish experience of the land and people of Egypt from antiquity to the middle ages. Using contemporary sources to explore the varied experience of Egypt’s Jews, the volume brings together a rich collection of studies from top scholars in the field.

An accessible point of entry into the rich medieval religious landscape of Jewish biblical exegesis s Medieval Judeo-Arabic translations of the Hebrew Bible and their commentaries provide a rich source for understanding a formative period in the intellectual, literary, and cultural history and heritage of Jews in Islamic lands. The carefully selected texts in this volume offer intriguing insight into Arabic translations and commentaries by Rabbanite and Karaite Jewish exegetes from the tenth to the twelfth centuries CE, arranged according to the three divisions of the Torah, the Former and Latter Prophets, and the Writings. Each text is embedded within an essay discussing its exegetical context, reception, and contribution. Features: Focus on underrepresented medieval Jewish commentators of the Eastern world A list of additional resources, including major Judeo-Arabic commentators in the medieval period Previously unpublished texts from the Cairo Geniza