The Culture Of Translation In Anglo Saxon England
Download The Culture Of Translation In Anglo Saxon England full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free The Culture Of Translation In Anglo Saxon England ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
The Culture of Translation in Anglo Saxon England
Author | : Robert Stanton |
Publsiher | : Boydell & Brewer Ltd |
Total Pages | : 214 |
Release | : 2002 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 085991643X |
Download The Culture of Translation in Anglo Saxon England Book in PDF, Epub and Kindle
Most Old English literature was translated or adapted from Latin: what was translated, and when, reflects cultural development and the increasing respectability of English. Translation was central to Old English literature as we know it. Most Old English literature, in fact, was either translated or adapted from Latin sources, and this is the first full-length study of Anglo-Saxon translation as a cultural practice. This 'culture of translation' was characterised by changing attitudes towards English: at first a necessary evil, it can be seen developing increasing authority and sophistication. Translation's pedagogical function (already visible in Latin and Old English glosses) flourished in the centralizing translation programme of the ninth-century translator-king Alfred, and English translations of the Bible further confirmed the respectability ofEnglish, while Ælfric's late tenth-century translation theory transformed principles of Latin composition into a new and vigorous language for English preaching and teaching texts. The book will integrate the Anglo-Saxon period more fully into the longer history of English translation.ROBERT STANTON is Assistant Professor of English, Boston College, Massachusetts.
Culture of Translation in Anglo Saxon English
![Culture of Translation in Anglo Saxon English](https://youbookinc.com/wp-content/uploads/2024/06/cover.jpg)
Author | : University of Toronto Press |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 135 |
Release | : 2000 |
Genre | : Electronic Book |
ISBN | : 0802035140 |
Download Culture of Translation in Anglo Saxon English Book in PDF, Epub and Kindle
Preaching Apocrypha in Anglo Saxon England
Author | : Brandon W. Hawk |
Publsiher | : University of Toronto Press |
Total Pages | : 293 |
Release | : 2018-01-01 |
Genre | : History |
ISBN | : 9781487503055 |
Download Preaching Apocrypha in Anglo Saxon England Book in PDF, Epub and Kindle
Preaching Apocrypha in Anglo-Saxon England is the first examination of Christian apocrypha in Anglo-Saxon England, focusing on the use of biblical narratives in Old English sermons. This work demonstrates that apocryphal media are a substantial part of the apparatus of Christian tradition inherited by Anglo-Saxons.
Textual and Material Culture in Anglo Saxon England
Author | : D. G. Scragg |
Publsiher | : DS Brewer |
Total Pages | : 376 |
Release | : 2003 |
Genre | : History |
ISBN | : 0859917738 |
Download Textual and Material Culture in Anglo Saxon England Book in PDF, Epub and Kindle
Significant Anglo-Saxon papers, with postscripts, illustrate advances in knowledge of life and culture of pre-Conquest England. Thomas Northcote Toller, of the Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary, is one of the most influential but least known Anglo-Saxon scholars of the early twentieth century. The Centre for Anglo-Saxon Studies at Manchester, where Toller was the first professor of English Language, has an annual Toller lecture, delivered by an expert in the field of Anglo-Saxon Studies; this volume offers a selection from these lectures, brought together for the firsttime, and with supplementary material added by the authors to bring them up to date. They are complemented by the 2002 Toller Lecture, Peter Baker's study of Toller, commissioned specially for this book; and by new examinations ofToller's life and work, and his influence on the development of Old English lexicography. The volume is therefore both an epitome of the best scholarship in Anglo-Saxon studies of the last decade and a half, and a guide for the modern reader through the major advances in our knowledge of the life and culture of pre-Conquest England. , Contributors: RICHARD BAILEY, PETER BAKER, DABNEY ANDERSON BANKERT, JANET BATELY, GEORGE BROWN, ROBERTA FRANK, HELMUT GNEUSS, JOYCE HILL, DAVID A. HINTON, MICHAEL LAPIDGE, AUDREY MEANEY, KATHERINE O'BRIEN O'KEEFFE, JOANA PROUD, ALEXANDER RUMBLE.
Interfaces between Language and Culture in Medieval England
Author | : Anonim |
Publsiher | : BRILL |
Total Pages | : 352 |
Release | : 2010-01-11 |
Genre | : History |
ISBN | : 9789047444619 |
Download Interfaces between Language and Culture in Medieval England Book in PDF, Epub and Kindle
The twelve articles in this volume promote the growing contacts between medieval linguistics and medieval cultural studies generally. Articles address medieval English linguistics, and the interrelation in Anglo-Saxon England between Latin and vernacular language and culture.
The Old English Translation of Bede s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum in its Historical and Cultural Context
Author | : Andreas Lemke |
Publsiher | : Göttingen University Press |
Total Pages | : 418 |
Release | : 2015 |
Genre | : Christian literature, Latin (Medieval and modern) |
ISBN | : 9783863951894 |
Download The Old English Translation of Bede s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum in its Historical and Cultural Context Book in PDF, Epub and Kindle
Did King Alfred the Great commission the Old English translation of Bede’s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum, probably the masterpiece of medieval Anglo-Latin Literature, as part of his famous program of translation to educate the Anglo-Saxons? Was the Old English Historia, by any chance, a political and religious manifesto for the emerging ‘Kingdom of the Anglo-Saxons’? Do we deal with the literary cornerstone of a nascent English identity at a time when the Anglo-Saxon kingdoms were threatened by a common enemy: the Vikings? Andreas Lemke seeks to answer these questions – among others – in his recent publication. He presents us with a unique compendium of interdisciplinary approaches to the subject and sheds new light on the Old English translation of the Historia in a way that will fascinate scholars of Literature, Language, Philology and History.
The Concepts of Time in Anglo Saxon England
Author | : Kaifan Yang |
Publsiher | : utzverlag GmbH |
Total Pages | : 218 |
Release | : 2020-04-02 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9783831646852 |
Download The Concepts of Time in Anglo Saxon England Book in PDF, Epub and Kindle
The book examines the diachronic change of time perception throughout Anglo-Saxon England, with the conversion as a turning point. It draws evidence from a variety of sources, in particular from a close reading of Bede’s historical writings and his treatises on time, from Old English poetry, especially The Dream of the Rood, The Phoenix, The Wanderer, Beowulf, The Ruin, Deor, from the literature of the Alfredian period, and from the lexical and statistical analysis of Old English time words. It offers insights into the complexity of time in the Anglo-Saxon context, and shows how the change of time can help to understand the conceptual system of the Anglo-Saxons.
The Ruler Portraits of Anglo Saxon England
Author | : Catherine E. Karkov |
Publsiher | : Boydell Press |
Total Pages | : 246 |
Release | : 2004 |
Genre | : Antiques & Collectibles |
ISBN | : 1843830590 |
Download The Ruler Portraits of Anglo Saxon England Book in PDF, Epub and Kindle
The author argues that this series of portraits, never before studied as a corpus, creates a visual genealogy equivalent to the textual genealogies and regnal lists that are so much a feature of late Anglo-Saxon culture. As such they are an important part of the way in which the kings and queens of early medieval England created both their history and their kingdom."--BOOK JACKET.