The Decline Of The French Pass Simple

The disappearance of the French simple past has been hotly debated since the early 20th century. This volume offers an overview of its fortunes since French emerged as a language, provides a description of its distinctive features, and discusses the potential impact of its supposed demise on the whole French verb system. These assumptions are tested against a large corpus of contemporary texts. The study concludes that, despite the erosion of its meaning and its increasingly infrequent use, the simple past tense is still used by native speakers in various contexts, and no single substitute has yet emerged. Nevertheless, the simple past may be evolving into a stylistic marker, making it fertile ground for future cross-linguistic studies.

This open access book provides new methodological and theoretical insights into temporal reference and its linguistic expression, from a cross-linguistic experimental corpus pragmatics approach. Verbal tenses, in general, and more specifically the categories of tense, grammatical and lexical aspect are treated as cohesion ties contributing to the temporal coherence of a discourse, as well as to the cognitive temporal coherence of the mental representations built in the language comprehension process. As such, it investigates the phenomenon of temporal reference at the interface between corpus linguistics, theoretical linguistics and pragmatics, experimental pragmatics, psycholinguistics, natural language processing and machine translation.

Conceived as both a vehicle to national prestige and as a civilizing mission, the second French colonial empire (1830-1962) challenged soldiers, scholars, and administrators to understand societies radically different from their own. The resultant networks of anthropological inquiry, however, did not have this effect. Rather, they opened pathways to political and intellectual independence framed in the language of social science, and in the process upended the colonial political system and reshaped the nature of human inquiry in France. While still unequal, French colonial rule in Africa revealed the durability and strength of non-European modes of thought. In this influential new study, historian Douglas W. Leonard examines the political and intellectual repercussions of French efforts to understand and to dominate colonial Africa through the use of anthropology. From General Louis Faidherbe in the 1840s to politician Jacques Soustelle and sociologist Pierre Bourdieu in the 1950s, these French thinkers sowed the seeds of colonial destruction.