The Evil Eye

In the Sermon on the Mount, Jesus of Nazareth makes reference to one of the oldest beliefs in the ancient world - the malignity of an Evil Eye. The Holy Scriptures in their original languages contain no less than twenty-four references to the Evil Eye, although this is obscured by most modern Bible translations. John H. Elliott's Beware the Evil Eye describes this belief and associated practices, its history, its voluminous appearances in ancient cultures, and the extensive research devoted to it over the centuries in order to unravel this enigma for readers who have never heard of the Evil Eye and its presence in the Bible. This is the first of a four-volume work on the Evil Eye.

The evil eye--the power to inflict illness, damage to property, or even death simply by gazing at or praising someone--is among the most pervasive and powerful folk beliefs in the Indo-European and Semitic world. It is also one of the oldest, judging from its appearance in the Bible and in Sumerian texts five thousand years old. Remnants of the superstition persist today when we drink toasts, tip waiters, and bless sneezers. To avert the evil eye, Muslim women wear veils, baseball players avoid mentioning a no-hitter in progress, and traditional Jews say their business or health is "not bad" (rather than "good"). Though by no means universal, the evil eye continues to be a major factor in the behavior of millions of people living in the Mediterranean and Arab countries, as well as among immigrants to the Americas. This widespread superstition has attracted the attention of many scholars, and the twenty-one essays gathered in this book represent research from diverse perspectives: anthropology, classics, folklore studies, ophthalmology, psychiatry, psychoanalysis, sociology, and religious studies. Some essays are fascinating reports of beliefs about the evil eye, from India and Iran to Scotland and Slovak-American communities; others analyze the origin, function, and cultural significance of this folk belief from ancient times to the present day. Editor Alan Dundes concludes the volume by proffering a comprehensive theoretical explanation of the evil eye. Anyone who has ever knocked on wood to ward off misfortune will enjoy this generous sampling of evil eye scholarship, and may never see the world through the same eyes again.

This first full-scale study of the Evil Eye in the Bible and the biblical communities has traced in four volumes evidence of Evil Eye belief and practice in the ancient world from Mesopotamia (c. 3000 BCE) to Late Roman Antiquity (c. 600 CE). The fourth and final volume considers the literary and material evidence of the unabated thriving of Evil Eye belief and practice in Israel following the destruction of the Jerusalem temple in 70 CE (chapter 1) and in early Christianity (chapter 2) through Late Antiquity (500-600 CE), with a brief reference to Evil Eye lore in early Islam. Numerous cross-references relate the subject matter of this volume to that of the previous three. A concluding Epilogue (chapter 3) offers some final thoughts on this survey of Evil Eye belief and practice in antiquity and their role in conceptualizing and combatting the pernicious forces of evil in daily life. Beside presenting the first full-scale monograph on the Evil Eye in the Bible and the biblical communities (volumes 3 and 4), the volumes summarize a century of research since the milestone two-volume study of Siegfried Seligmann, Der bose Blick und Verwandtes (1910), and they describe the ecological, historical, social, and cultural contexts within which the biblical texts are best understood. Throughout the study, the Evil Eye in antiquity is treated not as an instance of vulgar superstition or deluded magic, but as a physiological, psychological, and moral phenomenon whose operation was deemed explicable on rational grounds.

In the Sermon on the Mount, Jesus of Nazareth makes reference to one of the oldest beliefs in the ancient world—the malignity of an Evil Eye. The Holy Scriptures in their original languages contain no less than twenty-four references to the Evil Eye, although this is obscured by most modern Bible translations. John H. Elliott’s Beware the Evil Eye describes this belief and associated practices, its history, its voluminous appearances in ancient cultures, and the extensive research devoted to it over the centuries in order to unravel this enigma for readers who have never heard of the Evil Eye and its presence in the Bible. The four volumes cover the ancient world from Sumer to the Middle Ages.

Evil eye is a phenomenon observed globally and has to do with the misfortune and calamities that we can cause to someone else out of jealousy of their possessions. The book engages with evil eye beliefs in Corfu and investigates the Christian Orthodox influences on the phenomenon and how it affects individuals’ reactions to it. Developing an interdisciplinary dialogue, it offers a fresh view of evil eye as a facilitator of wellbeing rather than a generator of calamities.

“A moving meditation on motherhood, inter-generational trauma and how surface appearances often obscure a deeper truth. . . . A stunning second novel from a writer who set the bar very high with her first!”—Tara Conklin, New York Times bestselling author of The Last Romantics and Community Board The acclaimed New York Times bestselling author of A Woman Is No Man returns with a striking exploration of the expectations of a Palestinian-American woman, the meaning of a fulfilling life, and the ways our unresolved pasts affect our presents. "After Yara is placed on probation at work for fighting with a racist coworker, her Palestinian mother claims the provocation and all that’s come after were the result of a family curse. While Yara doesn’t believe in old superstitions, she finds herself unpacking her strict, often volatile childhood growing up in Brooklyn, looking for clues as to why she feels so unfulfilled in a life her mother could only dream of. Etaf Rum’s follow-up to her 2019 debut, A Woman Is No Man, is a complicated mother-daughter drama that looks at the lasting effects of intergenerational trauma and what it takes to break the cycle of abuse." —Time magazine, "The Most Anticipated Books of the Year"