The Gaelic Notes In The Book Of Deer

The Book of Deer is especially important for the notes in Gaelic which have been added to it.

The Book of Deer, 43 folios of manuscript, containing parts of the Gospels and the Apostles' Creed, is one of the treasures of the Cambridge University Library. The Book is important not so much for its primary contents as for the notes in Gaelic which have been added to it in some of the available blank spaces. These notes record the foundation 'myth' of the monastery of Deer in north-east Aberdeenshire, and formal recordings of various grants of lands to the monastery. The language in which the notes are written is the form of Gaelic spoken in Buchan during the earlier part of the twelfth century, which means that this manuscript predates the next earliest surviving Scots Gaelic documents by almost three centuries. Professor Jackson presents a diplomatic text of the notes, based on a careful study of the original manuscript, together with an edited text, a translation, discussion, notes and a glossary.

Academics from a range of disciplines explore The Book of Deer, a tenth century illuminated manuscript from North East Scotland, formerly Pictland. The book is the oldest Gaelic writing to have survived from early mediaeval Scotland.

In the 780s northern Britain was dominated by two great kingdoms; Pictavia, centred in north-eastern Scotland and Northumbria which straddled the modern Anglo-Scottish border. Within a hundred years both of these kingdoms had been thrown into chaos by the onslaught of the Vikings and within two hundred years they had become distant memories. This book charts the transformation of the political landscape of northern Britain between the eighth and the eleventh centuries. Central to this narrative is the mysterious disappearance of the Picts and their language and the sudden rise to prominence of the Gaelic-speaking Scots who would replace them as the rulers of the North. From Pictland to Alba uses fragmentary sources which survive from this darkest period in Scottish history to guide the reader past the pitfalls which beset the unwary traveller in these dangerous times. Important sources are presented in full and their value as evidence is thoroughly explored and evaluated.

In this handbook, scholars from around the world offer an up-to-date account of the state of the art in different areas of onomastics, in a format that is both useful to specialists in related fields and accessible to the general reader. Since Ancient Greece, names have been regarded as central to the study of language, and this has continued to be a major theme of both philosophical and linguistic enquiry throughout the history of Western thought. The investigation of name origins is more recent, as is the study of names in literature. Relatively new is the study of names in society, which draws on techniques from sociolinguistics and has gradually been gathering momentum over the last few decades. The structure of this volume reflects the emergence of the main branches of name studies, in roughly chronological order. The first Part focuses on name theory and outlines key issues about the role of names in language, focusing on grammar, meaning, and discourse. Parts II and III deal with the study of place-names and personal names respectively, while Part IV outlines contrasting approaches to the study of names in literature, with case studies from different languages and time periods. Part V explores the field of socio-onomastics, with chapters relating to the names of people, places, and commercial products. Part VI then examines the interdisciplinary nature of name studies, before the concluding Part presents a selection of animate and inanimate referents ranging from aircraft to animals, and explains the naming strategies adopted for them.

The Picts is a survey of the historical and cultural developments in northern Britain between AD 300 and AD 900. Discarding the popular view of the Picts as savages, they are revealed to have been politically successful and culturally adaptive members of the medieval European world. Re-interprets our definition of ‘Pict’ and provides a vivid depiction of their political and military organization Offers an up-to-date overview of Pictish life within the environment of northern Britain Explains how art such as the ‘symbol stones’ are historical records as well as evidence of creative inspiration. Draws on a range of transnational and comparative scholarship to place the Picts in their European context

This dictionary, with more than 1000 articles, provides a comprehensive survey of all important aspects of Celtic religion and culture, covering both the prehistoric continental Celts and the later, medieval culture that found written form long after the Celts had settled in the British Isles. Articles in the dictionary also cover the interaction between Celtic and Roman civilisations, and the seminal input of medieval Celtic legend into the Arthurian tradition. The continental and insular Celtic languages, both ancient and modern, are described, and there is a full account of the Celtic deities known to us from the inscriptions and iconography of the classical world. Celtic art and agriculture, the Ossian myth, the Irish Renaissance, and the history of Celtic studies are among other areas treated in depth.

Bringing together a range of perspectives on the Gaelic language, this book covers the history of the language, its development in Scotland and Canada, its spelling, syntax and morphology, its modern vocabulary, and the study of its dialects. It also addresses sociolinguistic issues such as identity, perception, language planning and the appearance of the language in literature. Each chapter is written by an expert on their topic.The book has been written accessibly with a non-specialist audience in mind. It will have a particular value for those requiring introductions to aspects of the Gaelic language. It will also be of great interest to those who are embarking on research on Gaelic for the first time. Authors include Colm O Baoill, David Adger, Rob Dunbar, Seosamh Watson, Ken Nilsen, Ken MacKinnon and Ronald Black.