The Golden Ass Of Apuleius

A frank and vivid modern version of one of the most diverting of all classics. Lindsay's translation captures the genuine flavor, sharp dialogue, outrageous humor, racy delight and subtle style of Apuleius' sophisticated masterpiece.

Cupid and Psyche Apuleius - Cupid and Psyche is a story from the Latin novel Metamorphoses, also known as The Golden Ass, written in the 2nd century AD by Apuleius. It concerns the overcoming of obstacles to the love between Psyche (Soul or Breath of Life) and Cupid (Desire), and their ultimate union in a sacred marriage.

Relihan uses alliteration and assonance, rhythm and rhyme, the occasional archaism, the rare neologism, and devices of punctuation and typography, to create a sparkling, luxurious, and readable translation that reproduces something of the linguistic and comic effects of the original Latin. The general Introduction is a masterpiece of clarity, orienting the reader in matters of authorship, narration, genre, religion, structure and style. A generous and browsable index, select bibliography, and maps are included.

Written towards the end of the second century AD, The Golden Ass tells the story of the many adventures of a young man whose fascination with witchcraft leads him to be transformed into a donkey. The bewitched Lucius passes from owner to owner - encountering a desperate gang of robbers and being forced to perform lewd 'human' tricks on stage - until the Goddess Isis finally breaks the spell and Lucius is initiated into her cult. Apuleius' enchanting story has inspired generations of writers such as Boccaccio, Shakespeare, Cervantes and Keats with its dazzling combination of allegory, satire, bawdiness and sheer exuberance, and remains the most continuously and accessibly amusing book to have survived from Classical antiquity.

The Metamorphoses of Lucius Apuleius is the only complete Latin novel to have survived to this day. Lucius of Maudorus is insatiably curious about magic, but when he tries to magic himself into a bird, he transforms instead into a donkey. The story follows his literal and metaphorical journey, and was called by St Augustine The Golden Ass.

"Today there is much discussion of the liberation of women," writes Marie-Louise von Franz, "but it is sometimes overlooked that this can only succeed if there is a change in men as well. Just as women have to overcome the patriarchal tyrant in their own souls, men have to liberate and differentiate their inner femininity. Only then will a better relationship of the sexes be possible." It is this timely theme that Dr. von Franz explores in her psychological study of a classic work of the second century, The Golden Ass by Apuleius of Madaura. The novel recounts the adventures of a young Roman who is transformed into an ass and eventually finds spiritual renewal through initiation into the Isis mysteries. With its many tales within a tale (including the celebrated story of Psyche and Eros), the text as interpreted by Dr. von Franz is a rich source of insights, anecdotes, and scholarly amplification.