The Latin Lives Of The Saints As Aids Towards The Translation Of Irish Texts And The Production Of An Irish Dictionary

Excerpt from The Latin Lives of the Saints as Aids Towards the Translation of Irish d104s and the Production of an Irish Dictionary Of the middle-irish Lives Of the Saints are, on the whole, trustworthy, even when made without opportunities of refer ring to the old Latin lives. This is a useful lesson, since the criticisms discharged from so many quarters1 at the versions made from the Irish have unfortunately (and unreasonably, as I think) shaken all confidence in the translators, and driven students away from their books. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

Although it has long been acknowledged that the early Irish literary corpus preserves both pre-Christian and Christian elements, the challenges involved in the understanding of these different strata have not been subjected to critical examination. This volume draws attention to the importance of reconsidering the relationship between religion and mythology, as well as the concept of ‘Celtic religion’ itself. When scholars are attempting to construct the so-called ‘Celtic’ belief system, what counts as ‘religion’? Or, when labelling something as ‘religion’ as opposed to ‘mythology’, what do these entities entail? This volume is the first interdisciplinary collection of articles which critically reevaluates the methodological challenges of the study of ‘Celtic religion’; the authors are eminent scholars in the field of Celtic Studies representing the disciplines of theology, literary studies, history, law and archaeology, and the book represents a significant contribution to the present scholarly debate concerning the pre-Christian elements in early medieval source materials. Contents 1 Introduction: ‘Celtic Religion’: Is this a Valid Concept?, Alexandra Bergholm and Katja Ritari 2 Celtic Spells and Counterspells, Jacqueline Borsje (available Open Access at the University of Amsterdam Digital Academic Repository) 3 The Gods of Ireland in the Later Middle Ages, John Carey 4 Staging the Otherworld in Medieval Irish Literature, Joseph Falaky Nagy 5 The Biblical Dimension of Early Medieval Latin Texts, Thomas O’Loughlin 6 Ancient Irish Law Revisited: Rereading the Laws of Status and Franchise, Robin Chapman Stacey 7 A Dirty Window on the Iron Age? Recent Developments in the Archaeology of Pre-Roman Celtic Religion, Jane Webster

G.H. Percival in the book "The Incarnate Purpose" brings to light essays that discuss the influence of the spiritual trinity on the fundamental principles of Christianity. These essays discuss the concept of the spiritual unity of life in terms of its history, core beliefs and doctrines, and the rights and responsibilities of its faithful. This book contains titles including the spirit of truth, the evidence of things unseen, the alchemy of love, and more.