The Man Of Many Devices Who Wandered Full Many Ways

More than sixty friends and colleagues pay tribute to the distinguised professor Janos M. Bak's 70th birthday."

More than sixty friends and colleagues pay tribute to the distinguished professor János Bak's 70th birthday. Notable contributors from many countries dedicate previously unpublished essays and articles in this celebratory Festschrift. Reflecting the intellectual calibre of János Bak, scholars not only of medieval history, but also from the fields of modern history, philosophy, linguistics, art history and political science provide a broad range of perspectives on a wide range of disciplinary areas thus allowing a wide readership audience.

Now recognised as the standard work on the subject, Realm of St Stephen is a comprehensive history of medieval Eastern and Central Europe. Pal Engel traces the establishment of the medieval kingdom of Hungary from its conquest by the Magyar tribes in 895 until defeat by the Ottomans at the Battle of Mohacs in 1526. He shows the development of the dominant Magyars who, upon inheriting an almost empty land, absorbed the remaining Slavic peoples into their culture after the original communities had largely disappeared.

Agrarian Change and Crisis in Europe, 1200-1500 addresses one of the classic subjects on economic history: the process of aggregate economic growth and the crisis that engulfed the European continent during the late Middle Ages. This was not an ordinary crisis. During the period 1200-1500, Europe witnessed endemic episodes of famine and a wave of plague epidemics that amounted to one of its worst health crises, rivaled only by the Justinian plague in the sixth century. These challenges called into question the production of goods and services and the distribution of wealth, opening the possibility of fundamental systemic change. This book offers an empirical synthesis on a host of economic, demographic, and technological developments which characterized the period 1200-1500. It covers virtually the entire continent and places equal emphasis both on providing a solid factual framework and comparing and contrasting various theoretical interpretations. The broad geographical and conceptual scope of the book renders it indispensable not only for undergraduate students who take courses relating to the economic and social life of the Middle Ages but also to more advanced scholars who often specialize in only one country or region.

Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.

Make Creativity a Joyous Way of Life! While creativity may seem like a leisure-time luxury, it is actually the engine of cultural advancement. All human innovations, from cave painting to the internet, have been fueled by someone's ideas and follow-through. Our creative acts require more than just ideas; they also require ingenuity and perseverance, confidence and courage, the ability to dream and to do. The Bright Way helps you cultivate all of these. A simple yet profound program of inspiration plus action, designed for a lifetime of use, the Bright Way System empowers you to access motivation and make progress, find joy in building your skills, and courageously share your work with the world.

This book provides a new model to explore discoverability and enhance the meaning of information. The authors have coined the term epidata, which includes items and circumstances that impact the expression of the data in a document, but are not part of the ordinary process of retrieval systems. Epidata affords pathways and points to details that cast light on proximities that might otherwise go unknown. In addition, epidata are clues to mis-and dis-information discernment. There are many ways to find needed information; however, finding the most useable information is not an easy task. The book explores the uses of proximity and the concept of epidata that increases the probability of finding functional information. The authors sketch a constellation of proximities, present examples of attempts to accomplish proximity, and provoke a discussion of the role of proximity in the field. In addition, the authors suggest that proximity is a thread between retrieval constructs based on known topics, predictable relations, and types of information seeking that lie outside constructs such as browsing, stumbling, encountering, detective work, art making, and translation.

Since their composition almost 3,000 years ago the Homeric epics have lost none of their power to grip audiences and fire the imagination: with their stories of life and death, love and loss, war and peace they continue to speak to us at the deepest level about who we are across the span of generations. That being said, the world of Homer is in many ways distant from that in which we live today, with fundamental differences not only in language, social order, and religion, but in basic assumptions about the world and human nature. This volume offers a detailed yet accessible introduction to ancient Greek culture through the lens of Book One of the Odyssey, covering all of these aspects and more in a comprehensive Introduction designed to orient students in their studies of Greek literature and history. The full Greek text is included alongside a facing English translation which aims to reproduce as far as feasible the word order and sound play of the Greek original and is supplemented by a Glossary of Technical Terms and a full vocabulary keyed to the specific ways that words are used in Odyssey I. At the heart of the volume is a full-length line-by-line commentary, the first in English since the 1980s and updated to bring the latest scholarship to bear on the text: focusing on philological and linguistic issues, its close engagement with the original Greek yields insights that will be of use to scholars and advanced students as well as to those coming to the text for the first time.