The Modern Reader S Japanese English Character Dictionary

"The Japanese government may someday recognizeù as it ought toùTuttle's contribution to creating an intelligent interest in Japan among the Englishûreading public, and deepening understanding of Japanese overseas."ùHokubei Mainichi (San Francisco) Awarded the 1969 Prize for the Society of the Promotion of International Cultural Relations, this is the most comprehensive Japanese book of its kind. Containing JapaneseûEnglish and EnglishûJapanese sections, it is an essential reference tool for serious students studying the Japanese language or for business people and tourists wishing to learn Japanese before they travel. Special features include: Lists over 5,000 carefully selected characters with their 10,000+ current readings and almost 70,000 compounds in current use, al with concise English definitions. Scientifically arranged by a logical extension of the traditional radical system so as to make the finding of a given character almost foolûproof, saving hours of time. Makes provision for quickly finding characters either in their traditional or their modern and often greatly altered forms, thus serving for both prewar and postwar literature. Includes 14 valuable appendices giving (1) instructions for the most efficient use of the book, (2) discussions of the written language in general and particularly of its recent and farûreaching official modifications, and (3) much helpful

Comprehensive Japanese - English dictionary listing 5000 carefully selected characters with their current reading and current use compounds. Suitable for self-study, building vocabulary, and developing spelling and translation skills.

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

The work of renowned thinker Eric Voegelin is largely rooted in his literary sensibility. Voegelin’s contributions to the field of philosophy grew from the depths of his knowledge of history’s most important texts, from ancient to modern times. Many of the concepts he emphasized, such as participatory experience and symbolization in philosophy, have long been significant to literary criticism as well as philosophical study. Voegelin himself even ventured into the field of criticism, publishing a critical examination of Henry James’s The Turn of the Screw in 1971. Since it is so strongly influenced by the written record of man’s search for meaning, Voegelinian thought makes an ideal framework for the study of twentieth-century literature. For Voegelinian Readings of Modern Literature, scholar Charles R. Embry has collected essays that consider particular pieces of literature in light of the philosopher’s work. These essays supply a theoretical grounding for the reading of novels, poems, and plays and reveal how the Voegelinian perspective exposes the existential and philosophical dimensions of the literary works themselves. As a unit, this collection of essays shows how modern pieces of literature can symbolize their creators’ participation in the human search for the truth of existence—just as myths, philosophical works, and religious texts always have. Voegelin’s primary concern as a philosopher was to expose the roots of the disturbances of the modern era—religious conflict, imperialism, war—so that the sources of order leading to meaning are revealed. The openness of Voegelinian thought and the many ways he considered the levels of reality generate intriguing themes for literary criticism. In these essays, noted Voegelin scholars focus on American and European literary artists from the 1700s through the late twentieth century, including Emily Dickinson, Henrik Ibsen, Thomas Carlyle, D. H. Lawrence, Marcel Proust, and Hermann Broch. While the intersection of the work of Eric Voegelin and literature has been a part of Voegelin scholarship for decades, this book explores that relationship in an extended form. Through a broad collection of thoughtful essays, Voegelinian Readings of Modern Literature reveals how much Voegelin did to break down the barriers between literature and philosophy and makes an engaging contribution to Voegelin scholarship.

'Magic' was the name given to the American decoding of the secret Japanese codes used in diplomatic communications before and during the Pacific War of 1941-45. This important new work, presenting a Japanese perspective, argues for the first time that in the final phase of the eight months of US-Japan talks leading to the attack on Pearl Harbor, serious mistranslations in Magic were a significant factor in the cumulative effect of mutual misunderstandings which grew between the two sides over a longer period. In spite of the number of historians who take the opposite point of view, the author argues that the efforts made by the participants on both sides to achieve a successful outcome and avert military conflict, or at least delay the outbreak of the war until the following March (1942), might have been much closer to achieving success than generally believed. The mistranslations of Magic which led to the crisis in 1941 were influenced by misunderstanding and misperception, and the persistence of stereotypes and 'images' among the parties involved. The study of these kinds of phenomena has been an important part of the growth of the discipline of international relations since the Second World War.