The Old English Rule Of Saint Benedict

Awarded 2019 Best Edition or Translation of an Anglo-Saxon (or Anglo-Latin) Text by the International Society of Anglo-Saxonists St. Æthelwold (904/9 –984), abbot of Abingdon and bishop of Winchester, made the first translation of the Rule of Saint Benedict into English (or, indeed, into any vernacular language) as part of the tenth-century English Benedictine Reform. This movement dramatically affected the trajectory of religious life in early medieval England and influenced the ways in which secular power was conceived and wielded in the kingdom. Æthelwold's translation into Old English reworks Benedict’s Latin text through numerous silent additions, omissions, and instances of explanatory material, revealing an Anglo-Saxon ecclesiastical and political reformer intent on making this foundational Latin text more readily accessible to the new monks and nuns of the Reform and to the laity. Presented with related texts composed in Old English, this volume makes Æthelwold’s transformation of Benedict’s Rule available in Modern English translation for the first time.

Fifteen centuries after it was written, the Rule of St. Benedict still provides a deep and practical spirituality that helps lay people cope with everyday problems and challenges.

For fifteen centuries Benedictine monasticism has been governed by a Rule that is at once strong enough to instill order and yet flexible enough to have relevance fifteen-hundred years later. This pocket-sized, English-only edition is perfect for individual or group study.

The Rule of St. Benedict forms the foundation for one of the oldest ongoing institutions in all of Western civilization. The Rule not only defines life for men and women in monasteries but has also become central to the spirituality of lay Christians across the globe. This gender-neutral translation is true to the original text but provides an alternative for individuals and groups who prefer such a version over the masculine language of the original as it was written for St. Benedict’s monks. See also version with daily commentary by Judith Sutera, OSB

For fifteen centuries Benedictine monasticism has been governed by a Rule that is at once strong enough to instill order and yet flexible enough to have relevance fifteen-hundred years later. This pocket-sized, English-only edition is perfect for individual or group study.

For fifteen centuries Benedictine monasticism has been governed by a Rule that is at once strong enough to instill order and yet flexible enough to have relevance fifteen hundred years later. This unabridged edition includes the Latin and English translation with commentary. The paperback version has facing page translation.

For all who are on a spiritual journey or starting out on a search for meaning in their lives, there is a vast array of competing belief systems, therapies, and guides available. Above the noise and clamor of this busy marketplace, a centuries-old voice speaks words of invitation: Who is there with a love of true life and a longing for days of real fulfillment? If you should hear that call and answer 'I, ' this is the answer that you will receive from God. . . . So begins the ancient Rule of St. Benedict, written fifteen hundred years ago as a simple manual for monks living in community together. Because of its gentle wisdom, realism, and depth, the Rule has always stretched beyond the walls of monasteries. Today, growing numbers of men and women are discovering that it can teach them something invaluable about themselves and how to live meaningful lives. Wisdom from the Monastery contains a contemporary translation of the Rule of St. Benedict and short reflections on the seven basic elements of Benedictine spirituality that are a tried and true recipe for healthy, balanced, and purposeful living. An ideal place to begin a lifetime of exploration and discovery, Wisdom from the Monastery is an excerpt from The Benedictine Handbook, also available from Liturgical Press.