The Routledge Handbook Of Translation And Sexuality

The Routledge Handbook of Translation and Sexuality questions what it would mean to think of sexualities transnationally and explores the way cultural ideas about sex and sexuality are translated across languages. It considers how scholars chart the multilingual rise of the modern sexual sciences in the 19th and 20th centuries, how translators, writers and readers respond to sexual modernities and to what extent the keywords of queer social movements travel across borders. The handbook draws from fields as diverse as translation studies, critical multilingualism studies, comparative literature, European studies, Slavic studies, Middle Eastern studies, Latin American studies, and East Asian Studies. This pioneering handbook maps out an emerging brand of women's, gender, and sexuality studies that approaches sexualities as translational formations. Divided into two parts, the handbook covers: - Theoretical chapters on the interdisciplinary dialogue between Translation Studies and Queer Studies - Empirical studies of both canonic and minor scientific, religious, literary, philosophical, and political texts about sex and sexuality in translation across a variety of world languages With twenty chapters written by leading academics from around the world, The Routledge Handbook of Translation and Sexuality will serve as an important reference for students and scholars in the fields of translation studies, applied linguistics, modern languages, and women's, gender, and sexuality studies.

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.

This Handbook covers the most urgent, controversial, and important topics in the philosophy of sex. It is both philosophically rigorous and yet accessible to specialists and non-specialists, covering ethics, political philosophy, metaphysics, the philosophy of science, and the philosophy of language, and featuring interactions with neighboring disciplines such as psychology, bioethics, sociology, and anthropology. The volume’s 40 chapters, written by an international team of both respected senior researchers and essential emerging scholars, are divided into eight parts: I. What is Sex? Is Sex Good? II. Sexual Orientations III. Sexual Autonomy and Consent IV. Regulating Sexual Relationships V. Pathologizing Sex and Sexuality VI. Contested Desires VII. Objectification and Commercialized Sex VIII. Technology and the Future of Sex The broad scope of coverage, depth in insight and research, and accessibility in language make The Routledge Handbook of Philosophy of Sex and Sexuality a comprehensive introduction for newcomers to the subject as well as an invaluable reference work for advanced students and researchers in the field.

The Routledge Handbook of Language, Gender and Sexuality provides an accessible and authoritative overview of this dynamic and growing area of research. Covering cutting-edge debates in eight sections, it is designed as a series of mini edited collections, enabling the reader and particularly the novice reader to discover new ways of approaching Language, Gender and Sexuality. With a distinctive focus both on methodologies and theoretical frameworks, the handbook includes 40 state-of-the art chapters from international authorities. Each chapter provides a concise and critical discussion of a methodological approach, an empirical study to model the approach, a discussion of real world applications and further reading. Each section also contains a chapter by leading scholars in that area positioning, through their own work and chapters in their section, current state-of-the-art and future directions. This volume is key reading for all engaged in the study and research of Language, Gender and Sexuality within English Language, Sociolinguistics, Discourse Studies, Applied Linguistics and Gender Studies

Thoroughly updated with over 30 newly written chapters, this edition of the Routledge Handbook of Sexuality, Gender, Health and Rights brings together academics and practitioners from around the world to provide an authoritative and up-to-date account of the field. Social researchers and their allies have worked hard in past decades to find new ways of understanding sexuality in a rapidly changing world. Growing attention is now given to the way sexuality intersects with other structures such as gender, age, ethnicity/race and disability, and increasing value is seen in a positive approach focused on ethics, pleasure, mutuality and reciprocity. This Handbook explores: theory, politics and early development of sexuality studies ways in which language, discourse and identification have become central to research on sex, sexuality and gender key issues across the broad media and digital ecology, demonstrating the centrality of representation, communication and digital technologies to sexual and gender practices research focusing on the body and its sexual pleasures work on forms of inequality, violence and abuse that are linked to sex, gender and sexuality The Handbook is an essential reference for researchers and educators working in the fields of sexuality studies, gender studies, sexual health and human rights, and offers key reading for mid-level and advanced students.

This Handbook offers a rich survey of topics concerning historical, modern and contemporary Chinese genders and sexualities. Exploring gender and sexuality as key dimensions of China’s modernisation and globalisation, this Handbook effectively situates Chinese gender and sexuality in transnational and transcultural contexts. It also spotlights nonnormative practices and emancipatory potentials within mainstream, heterosexual-dominated and patriarchally structured settings. It serves as a definitive study, research and resource guide for emerging gender and sexuality issues in the Chinese-speaking world. This Handbook covers interdisciplinary methodologies, perspectives and topics, including: History Literature Art Fashion Migration Translation Sex and desire Film and television Digital media Star and fan cultures Fantasies and lives of women and LGBTQ+ groups Social movements Transnational feminist and queer politics Paying acute attention to nonnormative genders and sexualities and emphasising the intersectionality of gender, sexuality, nationality, ethnicity and class, this Handbook offers an essential, field-defining text to Chinese gender and sexuality studies.

This collection brings together cutting-edge work by established and emerging scholars focusing on key societies in the East Asian region: China, Taiwan, Hong Kong, Japan, North and South Korea, Mongolia and Vietnam. This scope enables the collection to reflect on the nature of the transformations in constructions of sexuality in highly developed, developing and emerging societies and economies. Both Japan and China have established traditions of ‘sexuality’ studies reflecting longstanding indigenous understandings of sex as well as more recent developments which interface with Euro-American medical and psychological understandings. Authors reflect upon the complex colonial and economic interactions and cultural flows which have affected the East Asian region over the last two centuries. They trace local flows of ideas instead of defaulting to Euro-American paradigms for sexuality studies. Through looking at regional and global exchanges of ideas about sexuality, this volume adds considerably to our understanding of the East Asian region and contributes to wider discussions of social transformation, modernisation and globalisation. It will be essential reading in undergraduate and graduate programs in sexuality studies, gender studies, women’s studies and masculinity studies, as well as in anthropology, sociology, history, cultural studies, area studies and health sciences.

The last two decades have witnessed an explosion of research on sexuality as the social sciences have worked to find new ways of understanding a rapidly changing world. Growing concern for issues such as population, women's and men's reproductive health, and the HIV and AIDS pandemic, has since provided new legitimacy for work on sexuality, health and rights. A detailed and up-to-date reference work, The Handbook of Sexuality, Health and Rights provides an authoritative overview of the main issues in the field today. Leading academics and practitioners are brought together to reflect on past, present and future approaches to understanding and promoting sexual health and rights. Divided into nine parts, it covers: Pioneering beginnings Language, discourse and sexual categories From sexuality to health The reproductive imperative How to have sex in an epidemic The choreography of sex The darker side of sex From sexual health to sexual rights Struggles for erotic justice This handbook surveys the state of the discipline and offers an examination and discussion of emerging, controversial and cutting edge areas. It is an essential reference for academics and researchers in the fields of sexuality studies, sexual health and human rights, and offers key reading for more advanced students.