Theatre Language

Theatre has provided many words and meanings which we use - ignorant of their origins - in everyday writing and speech. This is the first book to explore 2,000 theatre terms in depth, in some cases tracing their history over two and a half millenia, in others exploring expressions less than a decade old. Terms are defined, shown in use and cross-referenced in ways which will fascinate theatre-goers, help theatre students and encourage those engaged in the theatre to examine the familiar from new angles.

This book focuses on the various problems in the verbal and nonverbal translation and tranposition of drama from one language and cultural background into another and from the text on to the stage. It covers a range of previously unpublished essays specifically written on translation problems unique to drama, by playwrights and literary translators as well as theorists, scholars and teachers of drama and translation studies

Theatrical Speech Acts: Performing Language explores the significance and impact of words in performance, probing how language functions in theatrical scenarios, what it can achieve under particular conditions, and what kinds of problems may arise as a result. Presenting case studies from around the globe—spanning Argentina, Egypt, Germany, India, Indonesia, Korea, Kenya, Nigeria, Rwanda, Thailand, the UK and the US—the authors explore key issues related to theatrical speech acts, such as (post)colonial language politics; histories, practices and theories of translation for/in performance; as well as practices and processes of embodiment. With scholars from different cultural and disciplinary backgrounds examining theatrical speech acts—their preconditions, their cultural and bodily dimensions as well as their manifold political effects—the book introduces readers to a crucial linguistic dimension of historical and contemporary processes of interweaving performance cultures. Ideal for drama, theater, performance, and translation scholars worldwide, Theatrical Speech Acts opens up a unique perspective on the transformative power of language in performance.

What if the house you are about to enter was built with the confessed purpose of seducing you, of creating various sensations destined to touch your soul and make you reflect on who you are? Could architecture have such power? This was the assumption of generations of architects at the beginning of modernity. Exploring the role of theatre and fiction in defining character in architecture, Louise Pelletier examines how architecture developed to express political and social intent. Applying this to the modern day, Pelletier considers how architects can learn from these eighteenth century attitudes in order to restore architecture's communicative dimension. Through an in-depth and interdisciplinary analysis of the beginning of modernity, Louise Pelletier encourages today's architects to consider the political and linguistic implications of their tools. Combining theory, historical studies and research, Architecture in Words will provoke thought and enrich the work of any architect.

An encyclopedic dictionary of technical and theoretical terms, the book covers all aspects of a semiotic approach to the theatre, with cross-referenced alphabetical entries ranging from absurd to word scenery.

divExplores the political, social, and historical implications of staged language /DIV

This highly accessible and original introduction to British-Asian theatre explores the creativity, innovation and diversity of major British-Asian theatre companies. Including coverage of Tara Arts, Tamasha and Kali theatre companies, as well as important writers such as Hanif Kureishi and Gurpreet Kaur Bhatti, the book analyses the dramaturgy, cultural and political contexts and critical receptions that have informed major productions. Complete with plot summaries and illustrated throughout, the text explores the extraordinary contribution that British-Asian theatre has made to the British stage over the past thirty years.