Thinking Italian Animals

This bracing volume collects work on Italian writers and filmmakers that engage with nonhuman animal subjectivity. These contributions address 3 major strands of philosophical thought: perceived borders between man and animals, historical and fictional crises, and human entanglement with the nonhuman and material world.

This bracing volume collects work on Italian writers and filmmakers that engage with nonhuman animal subjectivity. These contributions address 3 major strands of philosophical thought: perceived borders between man and animals, historical and fictional crises, and human entanglement with the nonhuman and material world.

Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.

Table of Contents: Past the Human: Narrative Ontologies and Ontological Stories. Editorial, Serenella Iovino, Roberto Marchesini, Eleonora Adorni - Posthumanism in Literature and Ecocriticism. Introduction, Serenella Iovino - From Posthumanism to Posthuman Ecocriticim, Serpil Oppermann - Threatening Animals?, Heather I. Sullivan - The Posthuman that Could Have Been: Mary Shelley’s Creature, Margarita Carretero González - Gadda’s Pasticciaccio and the Knotted Posthuman Household, Deborah Amberson, Elena Past - Posthuman Spaces of Relation: Literary Responses to the Species Boundary in Primate Literature, Diana Villanueva Romero - Can the Humanities Become Post-human? Interview with Rosi Braidotti, Cosetta Veronese - Recent Approaches in the Posthuman Turn: Braidotti, Herbrechter, and Nayar, Başak Ağın Dönmez - More-than-green Ecologies, Christopher Schliephake - Posthuman Narratives, Italian Style, Emiliano Guaraldo - Deep Breathing Ecocriticism: Stories, Matter, and Spiritual Dimensions, Alessandro Macilenti

TABLE OF CONTENTS. EDITORIAL: Past the Human: Narrative Ontologies and Ontological Stories, Serenella Iovino, Roberto Marchesini, Eleonora Adorni - INTRODUCTION: Posthumanism in Literature and Ecocriticism, Serenella Iovino - STUDIES AND RESEARCH CONTRIBUTIONS: From Posthumanism to Posthuman Ecocriticim, Serpil Oppermann - Threatening Animals?, Heather I. Sullivan - The Posthuman that Could Have Been: Mary Shelley's Creature, Margarita Carretero González - Gadda's Pasticciaccio and the Knotted Posthuman Household, Deborah Amberson, Elena Past - Posthuman Spaces of Relation: Literary Responses to the Species Boundary in Primate Literature, Diana Villanueva Romero - COMMENTS, DEBATES, REPORTS AND INTERVIEWS: Can the Humanities Become Post-human? Interview with Rosi Braidotti ,Cosetta Veronese - REVIEWS

This book explores Kafka's sometimes surprising connections with key Italian writers, from Italo Calvino to Elena Ferrante, who shaped Italy's modern literary landscape.

As humans re-negotiate their boundaries with the nonhuman world of animals, inanimate entities and technological artefacts, new identities are formed and a new epistemological and ethical approach to reality is needed. Through twelve thought-provoking, scholarly essays, this volume analyzes works by a range of modern and contemporary Italian authors, from Giacomo Leopardi to Elena Ferrante, who have captured the shift from anthropocentrism and postmodernism to posthumanism. Indeed, this is the first academic volume investigating narrative configurations of posthuman identity in Italian literature and film.

Ecocriticism and film studies unite in this examination of five Italian films and the environmental questions they raise. Entangled in the hybrid fields of ecomedia studies and material ecocriticism, Elena Past examines five Italian films shot on location and ponders the complex relationships that the production crews developed with the filming locations and the nonhuman cast members. She uses these films—Red Desert (1964), The Winds Blows Round (2005), Gomorrah (2008), Le quattro volte (2010), and Return to the Aeolian Islands (2010)—as case studies to explore pressing environmental questions such as cinema’s dependence on hydrocarbons, the toxic waste crisis in the region of Campania, and our reliance on the nonhuman world. Dynamic and unexpected actors emerge as the subjects of each chapter: playful goats, erupting volcanoes, airborne dust particles, fluid petroleum, and even the sound of silence. Based on interviews with crew members and close readings of the films themselves, Italian Ecocinema Beyond the Human theorizes how filmmaking practice—from sound recording to location scouting to managing a production—helps uncover cinema’s ecological footprint and its potential to open new perspectives on the nonhuman world. “[Past] uniquely and innovatively combines film studies and material ecocriticism with a focus on Italy. Such weaving of tales brings the films to life and reads them as ecological documents and Italian stories.” —Heather I. Sullivan, author of The Intercontextuality of Self and Nature in Ludwig Tieck’s Early Works “A timely and incisive study that interrogates a new, though growing, trend in film criticism and makes an important and rich contribution to Italian film studies, Italian cultural studies, and ecocriticism.” —Bernadette Luciano, author (with Susanna Scarparo) of Reframing Italy: New Trends in Italian Women’s Filmmaking “Part memoir, part close analysis of the films themselves, and illustrated with numerous excellent frame grabs, Past’s book casts a dreamlike spell as it contemplates the past, present, and future of the cinema and moves smoothly between environmental issues and aesthetic and practical concerns.” —Choice