Time Tense And The Verb A Study In Theoretical And Applied Linguistics With Particular Attention To Spanish

First published in 1991, this book looks at tense in English, one of the most controversial areas of grammar. Prior to the book’s original publication, the problems and interest in the subject had led to an impressive number of books and articles. Yet, despite the amount of work produced, nothing approaching a consensus had emerged, merely a series of conflicting theories and analyses. Here, Renaat Declerck provides a framework for a theoretical instrument which will enable the linguist to interpret the data correctly. The book is primarily theoretical in nature, but offers descriptive theory and a discussion of the various tenses which will make it a valuable tool for those teaching English. Theoretical and applied linguists will find this an important contribution to the debate on tense and a worthy starting point for future research. The book is not written from the viewpoint of any particular linguistic theory and does not presuppose any knowledge of tense theory, it is a readable and reliable guide to the area.

This set reissues 29 books on the English language, originally published between 1932 and 2003. Together, the volumes cover key topics within the larger subject of the English Language, including grammar, dialect and the history of English. Written and edited by an international set of scholars, particular volumes employ comparisons with other languages such as French and German, whilst other volumes are devoted to specific English dialects such as Cockney and Canadian English, or English in general. This collection provides insight and perspective on various elements of the English language over a period of 70 years and demonstrates its enduring importance as a field of research.

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.

The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL). Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of languages, including Arabic, Chinese and Brazilian Portuguese, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies provides a stimulus for new work spanning the two fields and suggests new directions for future research.

This book considers the role of cross-dialectal data in our understanding of linguistic variability, focusing on the widely discussed dichotomy between past tense forms and relying primarily on spoken language data from different varieties of Spanish.