Treaty Words

The first treaty that was made was between the earth and the sky. It was an agreement to work together. We build all of our treaties on that original treaty. On the banks of the river that have been Mishomis’s home his whole life, he teaches his granddaughter to listen—to hear both the sounds and the silences, and so to learn her place in Creation. Most importantly, he teaches her about treaties—the bonds of reciprocity and renewal that endure for as long as the sun shines, the grass grows, and the rivers flow. Accompanied by beautiful illustrations by Luke Swinson and an author’s note at the end, Aimée Craft affirms the importance of understanding an Indigenous perspective on treaties in this evocative book that is essential for readers of all ages.

In Solemn Words and Foundational Documents, Jean-Pierre Morin unpacks the complicated history of Indigenous treaties in Canada. By including the full text of eight significant treaties from across the country—each accompanied by a cast of characters, related sources, discussion questions, and an essay by the author—he teaches readers how to analyze and understand treaties as living documents. The book begins by examining treaties concluded during the height of colonial competition, when France and Britain each sought to solidify their alliances with Indigenous peoples. It then goes on to tell the stories of treaty negotiations from across the country: the miscommunication of ideas and words from Crown representatives to treaty text; the varying ranges of rights and promises; treaty negotiations for which we have a rich oral history but limited written records; multiple phases of post-Confederation treaty-making; and the unique case of competing treaties with radically different interpretations.

In order to interpret and implement a treaty between the Crown and Canada’s First Nations, we must look to its spirit and intent, and consider what was contemplated by the parties at the time the treaty was negotiated, argues Aimée Craft. Using a detailed analysis of Treaty One – today covering what is southern Manitoba – she illustrates how negotiations were defined by Anishinabe laws (inaakonigewin), which included the relationship to the land, the attendance of all jurisdictions’ participants, and the rooting of the treaty relationship in kinship. While the focus of this book is on Treaty One, Anishinabe laws (inaakonigewin) defined the settler-Anishinabe relationship well before this, and the principles of interpretation apply equally to all treaties with First Nations.

From Dene artist and bioethicist Lisa Boivin comes this healing story of hope, dreams, and the special bond between grandfather and granddaughter. When a little girl dreams about a bear, her grandfather explains how we connect with the knowledge of our ancestors through dreams. Bear, Hawk, Caribou, and Wolf all have teachings to share to help us live a good life. But when Grampa gets sick and falls into a coma, the little girl must lean on his teachings as she learns to say goodbye. Masterful prose and stunning collage weave a gentle story about animal teachings, the power of dreams, and the death of a loved one.

The first book to examine the role of Canada’s newspapers in perpetuating the myth of Native inferiority. Seeing Red is a groundbreaking study of how Canadian English-language newspapers have portrayed Aboriginal peoples from 1869 to the present day. It assesses a wide range of publications on topics that include the sale of Rupert’s Land, the signing of Treaty 3, the North-West Rebellion and Louis Riel, the death of Pauline Johnson, the outing of Grey Owl, the discussions surrounding Bill C-31, the “Bended Elbow” standoff at Kenora, Ontario, and the Oka Crisis. The authors uncover overwhelming evidence that the colonial imaginary not only thrives, but dominates depictions of Aboriginal peoples in mainstream newspapers. The colonial constructs ingrained in the news media perpetuate an imagined Native inferiority that contributes significantly to the marginalization of Indigenous people in Canada. That such imagery persists to this day suggests strongly that our country lives in denial, failing to live up to its cultural mosaic boosterism.

"Compact, Contract, Covenant" is renowned historian of Native-newcomer relations J.R. Miller's exploration and explanation of more than four centuries of treating-making.

"XXX" on title page under the statement of responsibility.