Ulster S White Negroes

From Civil Rights to Insurrection Traces the history of the troubles in Northern Ireland from their early beginnings as a basic struggle for civil liberties through to the revolutionary war that has now claimed more than 3,000 lives and raged for more than quarter of a century.

Essential text for a 1 term/semester undergraduate course on Northern Ireland (usually a 2nd year option). Combines coverage of the historical context of the situation in Northern Ireland with a thorough examination of the contemporary political situation and the peace process. The book explores the issues behind the longevity of the conflict and provides a detailed analysis of the attempts to create a lasting peace in Northern Ireland.

Charting the growing religious pluralism of British society, this book investigates the diverse formations of masculinity within and across specific religions, regions and immigrant communities. Contributors look beyond conventional realms of worship to examine men's diverse religious cultures in a variety of contexts.

This is a penetrating account of Irish-American involvement with both constitutional nationalists and armed republicans in Northern Ireland.

Part sociolinguistic, part ethnographic, this book takes up the neglected question of how ethnic division interacts with variation and change in Northern Irish English. It identifies an idealised folk model of harmonious communities, in spite of the social divide and open conflict that have long affected the region; this model affects daily life and sociolinguistic studies alike. A reading of sociolinguistic studies from the region reveals ethnolinguistic differentiation. Qualitative analysis of material from (London)Derry shows people often stressing tolerance in their community, while accounts of their activities contain evidence of ethnic division and strife. Quantitative analysis charts six changes in (London)Derry English. Variation correlates to varying degrees with age, ethnicity, class, sex and social network. The ethnic dimension, while not the most important parameter in all cases, plays a role in relation to all the changes examined.

This ground-breaking analysis of the cultural trajectory of England's first colony constitutes a major contribution to postcolonial studies, offering a template relevant to most cultures emerging from colonialism. At the same time, these Irish case studies become the means of interrogating contemporary theories of translation. Moving authoritatively between literary theory and linguistics, philosophy and cultural studies, anthropology and systems theory, the author provides a model for a much needed integrated approach to translation theory and practice. In the process, the work of a number of important literary translators is scrutinized, including such eminent and disparate figures as Standishn O'Grady, Augusta Gregory and Thomas Kinsella. The interdependence of the Irish translation movement and the work of the great 20th century writers of Ireland - including Yeats and Joyce - becomes clear, expressed for example in the symbiotic relationship that marks their approach to Irish formalism. Translation in a Postcolonial Context is essential reading for anyone interested in translation theory and practice, postcolonial studies, and Irish literature during the 19th and 20th centuries.

This volume covers how regime changes, political movements and nonviolent unrest develop and then shape the political decisions of both civil society and the state. Chapter discussions include the civil rights movement in Northern Ireland, youth movements in Post-Communist states, and the efforts of nonviolent INGOs.