Veliki Angle Ko Slovenski Slovar Oxford

The book investigates English and Slovene onomastic phraseological units (PUs), and is based on two databases containing English and Slovene PUs with anthroponyms, toponyms and their derivatives. These databases were created using monolingual English and Slovene phraseological dictionaries. The volume provides in-depth, cross-linguistic and cross-cultural research into this segment of phraseology, and represents the most extensive treatment of any contrastive topic involving Slovene and a foreign language. As such, it will serve to be a useful source of information for scholars of Slavonic and other languages, as well as anyone interested in phraseology, cultural specificity, etymology, translation equivalence, and the stereotypical use of ethnonyms.

The interaction between the global and the local has inspired inquiry into the multifarious manifestations of English nowadays, stimulating scholarly research into its diverse linguistic, cultural, and pedagogical landscapes. Drawing together various strands of the 'Global English' debate, the papers in this book question and expand on the interaction between Global English and local contexts in the Alpine-Adriatic region, and examine the complexities from different, yet complementary, perspectives: the cultural, the methodological (ELT), the translational, and the linguistic. (Series: Linguistik und Sprachvermittlung - Vol. 4)

A Journey through Knowledge: Festschrift in Honour of Hortensia Pârlog is a collection of articles dedicated to one of the best known Romanian university teachers and linguists, both in her home country and well beyond its borders. The heterogenous material (both in terms of the range of issues tackled and in terms of the approaches adopted by the authors) in the three sections of the volume finds itself a common denominator in the idea of “traveling” and “journey”, around which they are organized. In the first section, Traveling across Identities and Emotions, Pia Brînzeu touches upon some identity issues, in dealing with a form of subversion in Coz Shakespeare, by Marin Sorescu; Jaques Ramel argues against the opinion that Shakespeare’s A Midsummer’s Night Dream was written to be performed as an epithalamium during wedding ceremonies; Adolphe Haberer brings to the fore the non-hero features of the main character in Virginia Woolf’s Jacob’s Room; Liliane Louvel writes about the mirror in literary texts, insisting on its potential to send back graphic reflections onto these texts; and Maurizio Gotti discusses definitional criteria, i.e., the principles according to which a term should be defined. In section two, Traveling in Time and Space, Slávka Tomaščíková speaks about the status, functions and characteristics of media narrative discourse during the last decade; Aleksandra Kedzierska follows and characterizes various types of journeys in Dickens’ A Christmas Carol, highlighting their significance for celebration; Alberto Lázaro traces the changes that medieval stories, abundant in sexual references and instances of adultery, have suffered to meet the publication requirements during Franco’s regime in Spain; Stephen Tapscott focuses on the relationship between contemporary American poets’ lyric and previously written works (especially Modernist); while Fernando Galván examines a number of literary texts centering on cities that have been dreamed of or imagined by various writers, to illustrate decay, deconstruction and regeneration. The third section, Traveling between Languages and Cultures, opens with Smiljana Komar’s account of the translation of some frequent English discourse markers into Slovene and continues with Loredana Pungă’s illustration of the issue of loss and gain in translation. Irma Taavitsainen and Päivi Pahta highlight the functions of the English politeness marker please, pliis in Finnish, and investigate whether and how its meanings have changed when it has been adopted into the host language. Lachlan Mackenzie’s contribution rounds off the volume with some suggestions on how recent changes in the English language should be taken into consideration when teachers of English evaluate the linguistic performance of their students.

For more than 1,300 years Slovenes had lived in Eastern Europe without having a separate Slovene state, but in December of 1990, they voted for independence, or, put more appropriately, for "disassociation" from Yugoslavia. Unfortunately, Slovenia had to fight for its independence, which it did not fully achieve until 1995 after its bloody disintegration with Yugoslavia was over. Since independence, however, Slovenia has prospered; its economy is far ahead of other former communist states and in 2004 Slovenia acceded to both NATO and the European Union, the only republic of former Yugoslavia to do so. The A to Z of Slovenia covers the history of Slovenia and its struggle to gain independence from communism. This is done through a detailed chronology, an introduction, appendixes, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on some of the more significant persons, places, and events; institutions and organizations; and political, economic, social, cultural, and religious facets.

This volume is a selection of papers presented at “Linguists of Tomorrow”, the 1st Cyprus Postgraduate Conference in Theoretical and Applied Linguistics, held at the University of Cyprus on 7–8 May 2010. The collection includes nine chapters by postgraduate students of linguistics as well as two illustrious keynote papers by Prof. Barbara Lust and Prof. Thomas McFadden. The topics range from theoretical linguistics (syntax, semantics, morphology, and phonology) to psycholinguistics (first and second language acquisition, language impairments, and language processing) and applied linguistics (bilingualism, dictionaries, writing, and ethnolinguistics). As such, this collection of papers by established as well as up-and-coming researchers will appeal to a wide range of scholars, students and academics alike, interested in current issues in linguistics.

Slovene: A Comprehensive Grammaris a complete reference guide to the contemporary language. This is the first comprehensive grammar of the language to be published in English, and is an ideal reference source for learners and users of Slovene at every level: independent learners, university and college students, and professional linguists. This volume is systematically organized to enable students to find information quickly and easily, and to provide a thorough understanding of Slovene grammar. Features of this book include: * thorough descriptions of all parts of speech * jargon-free explanations * numerous examples from contemporary sources * clear distinction between written and spoken usage * emphasis on Slovene as spoken in the capital, Ljubljana * bibliography of works relating to Slovene * full index Slovene: A Comprehensive Grammarreflects the richness of the language and is an essential purchase for all students of Slovene.