X Ntigone

"The once-magnificent world is in a state of rage. War. Police violence. Terrorist threats. Demagogues. Thebes is now a ruin surrounded by refugee camps. And Antigone X could be any of us who dares to stand up to unjust laws and demand, instead, the higher powers of tolerance and decency. A contmporary meditation on love, power, and war, based on a classic by Sophocles by LA-based writer Paula Cizmar."--Back cover

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. The series seeks to recover the entire extant corpus of Greek tragedy, quite as though the ancient tragedians wrote in the English of our own time. Under the editorship of Peter Burian and Alan Shapiro, each of these volumes includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions, and a glossary of the mythical and geographical references in the plays. This finely-tuned translation of Sophocles' Antigone by Richard Emil Braun, both a distinguished poet and a professional scholar-critic, offers, in lean, sinewy verse and lyrics of unusual intensity, an interpretation informed by exemplary scholarship and critical insight. Braun presents an Antigone not marred by excessive sentimentality or pietistic attitudes. His translation underscores the extraordinary structural symmetry and beauty of Sophocles' design by focusing on the balanced and harmonious view of tragically opposed wills that makes the play so moving. Unlike the traditionally gentle and pious protagonist opposed to a brutal and villainous Creon, Braun's Antigone emerges as a true Sophoclean heroine--with all the harshness and even hubris, as well as pathos and beauty, that Sophoclean heroism requires. Braun also reveals a Creon as stubbornly "principled" as Antigone, instead of simply the arrogant tyrant of conventional interpretations.

Dramaturgy of Form examines verse in twenty-first-century theatre practice across different languages, cultures, and media. Through interdisciplinary engagement, Kasia Lech offers a new method for verse analysis in the performance context. The book traces the dramaturgical operation of verse in new writings, musicals, devised performances, multilingual dramas, Hip Hop theatre, films, digital projects, and gig theatre, as well as translations and adaptations of classics and new theatre forms created by Irish, Spanish, Nigerian, Polish, American, Canadian, Australian, British, Russian, and multinational artists. Their verse dramaturgies explore timely issues such as global identities, agency and precarity, global and local politics, and generational and class stories. The development of dramaturgy is discussed with the focus turning to the new stylized approach to theatre, whose arrival Hans-Thies Lehmann foretold in his Postdramatic Theatre, documenting a turning point for contemporary Western theatre. Serving theatre-makers, scholars, and students working with classical and contemporary verse and poetry in performance contexts; practitioners and academics of aural and oral dramaturgies; voice and verse-speaking coaches; and actors seeking the creative opportunities that verse offers, Dramaturgy of Form reveals verse as a tool for innovation and transformation that is at the forefront of contemporary practices and experiences.

Sometimes a person needs to create an act that destroys the world because the world is broken. The virus has ravaged Thebes. Millions are dead and the economy has tanked. Vaccinations have been administered and the Festival of Liberty is imminent. Things are finally about to change. The countdown is on but leader Creon and his quarantined niece, the self-identifying X'ntigone, have unfinished business before the celebrations can commence. What happens when old-world order meets a radical new world vision? In this thrilling meditation on Sophocles' timeless Greek tragedy, political expediency meets the voice of a generation who want to tear down the power structures that have ill-served a crumbling state. Darren Murphy's X'ntigone is a fresh and vital discourse for our times, when even truth has been sacrificed at the altar of political gain and avarice.

Antigone is universally celebrated as the ultimate figure of ethical resistance to the state power which oversteps its legitimate scope and as the defender of simple human dignity (more important than all political struggles). But is she really so innocent and pure? What if there is a dark side to her? What if Creon, the representative of state power, also has a valuable point to make? And what if both Antigone and Creon are part of a problem that only a popular intervention can confront? Žižek's rewriting of this classic play confronts these issues in a practical way: not by theorizing about them, but by imagining an Antigone in which, at a crucial moment, the action takes a different turn, an Antigone along the lines of Run, Lola, Run or of Brecht's learning plays. A brilliantly funny, moving and political piece for those who are interested in reading and watching Antigone in an entirely new way.

Now there's a girl who understands things, the crow thought. When two brothers, Eteocles and Polynices, die in a vicious battle over the crown of Thebes, the new ruler, King Creon, decides that Eteocles will be buried as a hero, while Polynices will be left outside as a feast for the dogs and crows. But the young Antigone, daughter of Oedipus, will defy the cruel tyrant and attempt to give her brother the burial he deserves. This simple act of love and bravery will set in motion a terrible course of events that will reverberate across the entire kingdom... Dave Eggers says, of the series: "I couldn't be prouder to be a part of it. Ever since Alessandro conceived this idea I thought it was brilliant. The editions that they've complied have been lushly illustrated and elegantly designed."