113 Galician Portuguese Troubadour Poems
Download 113 Galician Portuguese Troubadour Poems full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free 113 Galician Portuguese Troubadour Poems ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
113 Galician Portuguese Troubadour Poems
Author | : Anonim |
Publsiher | : Carcanet Press |
Total Pages | : 324 |
Release | : 1995 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : UOM:39015037786749 |
Download 113 Galician Portuguese Troubadour Poems Book in PDF, Epub and Kindle
The poetry of the Provencal troubadours has been widely appreciated this century, but most modern readers of English are unaware of the trovador tradition on the Iberian Peninsula. Some 1,685 cantigas (sung poems), written in Galician-Portuguese between the twelfth and fourteenth centuries, survive in several cancioneiros (song books). The language of the cantigas reflects the vernacular spoken along the Minho river dividing Portugal from Galicia. It was the idiom of lyric poets in every Peninsular region except Catalonia. One of the two main types of love songs is the fascinating cantiga d'amigo, derived from an oral tradition native to the peninsula and narrated from the woman's point of view. Satirical songs, on the other hand, provide insights into the history and politics of the day, or else take delight in pure invective and ribald fun far more daring (some would say 'vulgar') than the work of poets of our own day.
Cantigas
Author | : Richard Zenith |
Publsiher | : Princeton University Press |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2022-05-17 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : 9780691179391 |
Download Cantigas Book in PDF, Epub and Kindle
A bilingual volume that reveals an intriguing world of courtly love and satire in medieval Portugal and Spain The rich tradition of troubadour poetry in western Iberia had all but vanished from history until the discovery of several ancient cancioneiros, or songbooks, in the nineteenth century. These compendiums revealed close to 1,700 songs, or cantigas, composed by around 150 troubadours from Galicia, Portugal, and Castile in the thirteenth and early fourteenth centuries. In Cantigas, award-winning translator Richard Zenith presents a delightful selection of 124 of these poems in English versions that preserve the musical quality of the originals, which are featured on facing pages. By turns romantic, spiritual, ironic, misogynist, and feminist, these lyrics paint a vibrant picture of their time and place, surprising us with attitudes and behaviors that are both alien and familiar. The book includes the three major kinds of cantigas. While cantigas de amor (love poems in the voice of men) were largely inspired by the troubadour poetry of southern France, cantigas de amigo (love poems voiced by women) derived from a unique native oral tradition in which the narrator pines after her beloved, sings his praises, or mocks him. In turn, cantigas de escárnio are satiric, and sometimes outrageously obscene, lyrics whose targets include aristocrats, corrupt clergy, promiscuous women, and homosexuals. Complete with an illuminating introduction on the history of the cantigas, their poetic characteristics, and the men who composed and performed them, this engaging volume is filled with exuberant and unexpected poems.
Time in Time
Author | : J. Mark Smith |
Publsiher | : McGill-Queen's Press - MQUP |
Total Pages | : 252 |
Release | : 2013 |
Genre | : Law |
ISBN | : 9780773540835 |
Download Time in Time Book in PDF, Epub and Kindle
A look at experiment and continuity in North American poetry since the 1960s.
Cantigas
Author | : Anonim |
Publsiher | : Princeton University Press |
Total Pages | : 384 |
Release | : 2022-05-17 |
Genre | : Poetry |
ISBN | : 9780691207414 |
Download Cantigas Book in PDF, Epub and Kindle
A bilingual volume that reveals an intriguing world of courtly love and satire in medieval Portugal and Spain The rich tradition of troubadour poetry in western Iberia had all but vanished from history until the discovery of several ancient cancioneiros, or songbooks, in the nineteenth century. These compendiums revealed close to 1,700 songs, or cantigas, composed by around 150 troubadours from Galicia, Portugal, and Castile in the thirteenth and early fourteenth centuries. In Cantigas, award-winning translator Richard Zenith presents a delightful selection of 124 of these poems in English versions that preserve the musical quality of the originals, which are featured on facing pages. By turns romantic, spiritual, ironic, misogynist, and feminist, these lyrics paint a vibrant picture of their time and place, surprising us with attitudes and behaviors that are both alien and familiar. The book includes the three major kinds of cantigas. While cantigas de amor (love poems in the voice of men) were largely inspired by the troubadour poetry of southern France, cantigas de amigo (love poems voiced by women) derived from a unique native oral tradition in which the narrator pines after her beloved, sings his praises, or mocks him. In turn, cantigas de escárnio are satiric, and sometimes outrageously obscene, lyrics whose targets include aristocrats, corrupt clergy, promiscuous women, and homosexuals. Complete with an illuminating introduction on the history of the cantigas, their poetic characteristics, and the men who composed and performed them, this engaging volume is filled with exuberant and unexpected poems.
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
Author | : Roland Greene,Stephen Cushman,Clare Cavanagh,Jahan Ramazani,Paul Rouzer,Harris Feinsod,David Marno,Alexandra Slessarev |
Publsiher | : Princeton University Press |
Total Pages | : 1678 |
Release | : 2012-08-26 |
Genre | : Literary Criticism |
ISBN | : 9780691154916 |
Download The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Book in PDF, Epub and Kindle
Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.
Manifest Perdition
Author | : Josiah Blackmore |
Publsiher | : U of Minnesota Press |
Total Pages | : 244 |
Release | : 2002 |
Genre | : Science |
ISBN | : 0816638497 |
Download Manifest Perdition Book in PDF, Epub and Kindle
Blackmore analyses narratives of the Portuguese Empire in the sixteenth and seventeenth centuries through study of contemporary accounts of shipwrecks.
Caring for Place
Author | : E N Anderson |
Publsiher | : Routledge |
Total Pages | : 306 |
Release | : 2016-07 |
Genre | : Nature |
ISBN | : 9781315432489 |
Download Caring for Place Book in PDF, Epub and Kindle
How can cultural forms motivate people to care about their environment? While important scientific data about ecosystems is mushrooming, E. N. Anderson argues in this powerful new book that putting effective conservation into practice depends primarily on social solidarity and emotional factors. Marshaling decades of research on cultures across several continents, he shows how societies have been more or less successful in sustainably managing their environments based on collective engagements such as religion, art, song, myth, and story. This provocative and deeply felt book by a leading writer and scholar in human ecology and anthropology will be read and debated widely for years to come.
The Translator s Dialogue
Author | : Giovanni Pontiero |
Publsiher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 267 |
Release | : 1997-01-01 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027216274 |
Download The Translator s Dialogue Book in PDF, Epub and Kindle
"The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero" is a tribute to an outstanding translator of literary works from Portuguese, Luso-Brasilian, Italian and Spanish into English. The translator introduced authors such as Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Clarice Lispector and Jose Saramago to the English reading world.Pontiero's essays shed light on the process of literary translation and its impact on cultural perception. This process is exemplified by Pontiero the translator and analyst, some of the authors he collaborated with, publishers' editors and literary critics and, finally, by an unpublished translation of a short story by Jose Saramago, "Coisas."