A Contar Amabilidad

A compassionate Spanish/English bilingual counting book that captures the power of a welcoming community. Teach children about refugees and how each kindness can help them find a new home. More than half of the world's refugees are children fleeing scary situations in search of a safe place to live. Arriving in a new place is stressful for newcomers, especially when the newcomers are little ones. But this beautiful counting book helps readers see the journey of finding a new home and the joys of being welcomed into a new community. From playing to sleeping, eating to reading, celebrating to learning, Counting Kindness proves we can lift the heaviest hearts when we come together.

This I can say to you, Dear Reader, is a story of love and marriage beyond the wonders that make of life a grand and incomprehensible mystery. Explain if you can, how a young, innocent Catholic girl in Madrid would become the wife of a naive, Protestant American traveler stopping-over in Madrid en route to Tehran, Iran. Explain if you can, how the Bishop of Madrid would condescend to grant a special dispensation for the first mixed Protestant-Catholic wedding to be held in a Catholic Church in Francos Spain in 1960. These matters can only be attributed to fate, chance, or the intervention of the Divine Hand. Nevertheless, those days and that adventure were as pure and fresh and exciting as only a youthful romantic can imagine. Those days I would like to hold on to. Those days I would like to tuck away in this book so that I can say: Look at our days, Dear Reader, days so bright and beautiful that I have kept to show to you so that you can see that we too loved life and treasured the moments that made up our days."

¿Cómo es la vida de una de una auténtica perdedora?...Eva no tiene nada: ni amigos, ni perro, ni estudios, ni trabajo,además odia a sus padres y el pueblo donde vive. Más bien, odia a todo el mundo. Su deseo mas profundo es ser abducida por los extraterrestres y dejar este planeta. Pero en su vida ocurre algo mejor: encuentra trabajo. No es el mejor trabajo del mundo, es de cajera en un supermercado. Pero algo es algo. Allí conocerá a unas personas tan frikis y losers como ella y también se enamorará por primera vez.Pero las cosas no siempre son como esperabas y la vida no es como una película romántica.Una historia llena de humor, tristeza, amistad, dolor...como la vida misma.Para mayores de 16 años.

A compassionate counting book that captures the power of a welcoming community. Teach children about refugees and how each kindness can help them find a new home. More than half of the world's refugees are children fleeing scary situations in search of a safe place to live. Arriving in a new place is stressful for newcomers, especially when the newcomers are little ones. But this beautiful counting book helps readers see the journey of finding a new home and the joys of being welcomed into a new community. From playing to sleeping, eating to reading, celebrating to learning, Counting Kindness proves we can lift the heaviest hearts when we come together. Endorsed by Amnesty International.

Este libro lo empec a escribir cuando mi hija se enferm, era tan grande mi dolor que senta la necesidad de desahogar todos esos sentimientos que me hacan sentir tan desgraciada. Quera comprender la vida, ser una mujer normal y aceptar lo que Dios me mandaba, pero algo, dentro de m se revelaba, y senta un gran resentimiento con Dios. Porqu nos castigaba de esa manera tan cruel?, y al mismo tiempo senta que Dios me daba la oportunidad de luchar por la vida de mi hija, que como todas las madres de la tierra que aman y luchan por ellos, esta confusin de sentimientos, me hacia mucho dao.

Cuatro almas, un único destino: imponer su ley en las calles. Un osado expresidiario, un ladrón de guante blanco, un «marquesito» de buena familia y un macarra de barrio bajo deciden unirse y formar una cooperativa. Juntos, regentarán un grupo de empresas con la intención de camuflar su verdadero negocio: la venta de drogas al por mayor. Con la ayuda de sus fieles capos, un contable, tres entrañables ancianas y un brujo, tratarán de abrirse paso hacia la cima del crimen organizado. El intrépido cuarteto tendrá que lidiar con las consecuencias de su propia ambición.

Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente como desconocidas en el viejo continente? ¿Podíamos hablar de una recepción europea de la literatura árabe contemporánea, o quizás era más conveniente referirse a recepciones nacionales en cada uno de los países en función de contextos particulares? ¿Había sido valorada esta literatura en los medios periodísticos europeos por su calidad, por contener unas señas de identidad incuestionables y por ofrecer una dimensión estética o creadora propias, o seguía siendo acogida sólo como expresión de hábitos y conductas diferentes, a favor o en contra de la liberación de la mujer o del extremismo religioso, desde la óptica narrativa de ’Las mil y una noches’, o fuera de ella? Transcurrida una década del Nobel 1988, por primera vez en la historia a un escritor en lengua árabe, la Escuela de Traductores de Toledo consideró que era un buen momento para hacer un primer balance sobre la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa. Estas páginas recogen las respuestas que traductores, profesores, narradores y editores de diferentes países de la cuenca mediterránea ofrecieron durante el coloquio que bajo el mismo título se celebró en la Escuela de Traductores de Toledo del 29 al 31 de octubre de 1998, gracias al apoyo de la Fundación Europea de la Cultura, en el marco del Observatorio Permanente sobre la Traducción del Árabe.