La Traducci N De Literatura Rabe Contempor Nea
Download La Traducci N De Literatura Rabe Contempor Nea full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free La Traducci N De Literatura Rabe Contempor Nea ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Contribuci n del arabismo espa ol a la literatura rabe contemporanea
Author | : Carmen Gómez Camarero |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 456 |
Release | : 1994 |
Genre | : Arabic literature |
ISBN | : UOM:39015034927049 |
Download Contribuci n del arabismo espa ol a la literatura rabe contemporanea Book in PDF, Epub and Kindle
La traducci n de literatura rabe contempor nea
Author | : Gonzalo Fernández Parrilla |
Publsiher | : Univ de Castilla La Mancha |
Total Pages | : 322 |
Release | : 2000 |
Genre | : Fiction |
ISBN | : 8484270505 |
Download La traducci n de literatura rabe contempor nea Book in PDF, Epub and Kindle
Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente como desconocidas en el viejo continente? ¿Podíamos hablar de una recepción europea de la literatura árabe contemporánea, o quizás era más conveniente referirse a recepciones nacionales en cada uno de los países en función de contextos particulares? ¿Había sido valorada esta literatura en los medios periodísticos europeos por su calidad, por contener unas señas de identidad incuestionables y por ofrecer una dimensión estética o creadora propias, o seguía siendo acogida sólo como expresión de hábitos y conductas diferentes, a favor o en contra de la liberación de la mujer o del extremismo religioso, desde la óptica narrativa de ’Las mil y una noches’, o fuera de ella? Transcurrida una década del Nobel 1988, por primera vez en la historia a un escritor en lengua árabe, la Escuela de Traductores de Toledo consideró que era un buen momento para hacer un primer balance sobre la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa. Estas páginas recogen las respuestas que traductores, profesores, narradores y editores de diferentes países de la cuenca mediterránea ofrecieron durante el coloquio que bajo el mismo título se celebró en la Escuela de Traductores de Toledo del 29 al 31 de octubre de 1998, gracias al apoyo de la Fundación Europea de la Cultura, en el marco del Observatorio Permanente sobre la Traducción del Árabe.
Literatura iraqui contempor nea
Author | : Instituto Hispano-Arabe de Cultura. Seminario de Literatura y Pensamiento Arabes Modernos |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 518 |
Release | : 1977 |
Genre | : Arabic literature |
ISBN | : UOM:39015008785217 |
Download Literatura iraqui contempor nea Book in PDF, Epub and Kindle
Literatura y pensamiento marroqu es contempor neos
Author | : Instituto Hispano-Arabe de Cultura. Seminario de Literatura y Pensamiento Arabes Modernos |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 670 |
Release | : 1981 |
Genre | : Arabic literature |
ISBN | : UVA:X000616455 |
Download Literatura y pensamiento marroqu es contempor neos Book in PDF, Epub and Kindle
Actas de las I Jornadas de Literatura Arabe Moderna y Contempor nea
Author | : Universidad Autónoma de Madrid. Departamento de Estudios Arabes e Islámicos y Estudios Orientales |
Publsiher | : Unknown |
Total Pages | : 388 |
Release | : 1991 |
Genre | : Arabic literature |
ISBN | : UOM:39015029462531 |
Download Actas de las I Jornadas de Literatura Arabe Moderna y Contempor nea Book in PDF, Epub and Kindle
La traducci n period stica
Author | : José M. Bustos Gisbert |
Publsiher | : Univ de Castilla La Mancha |
Total Pages | : 450 |
Release | : 2005 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 8484273792 |
Download La traducci n period stica Book in PDF, Epub and Kindle
Esta obra colectiva plural por sus contenidos, por sus enfoques y por sus orientaciones metodológicas- dibuja un panorama amplio de la traducción periodística, caracterizada por la confluencia de dos factores determinantes: la utilización de un discurso específico -el lenguaje periodístico-, y la existencia de unas prácticas profesionales concretas. La complejidad de ambos tiene su origen en la diversidad de los medios, las diferencias ideológicas, los cambios funcionales, los tipos textuales y las variaciones introducidas por el medio o por las convenciones culturales. Todos estos fenómenos, junto a la gran variedad de lenguas en juego, convierten este tipo de traducción especializada en un inmenso campo de estudio que, hasta el momento, apenas había sido explorado.
Autobiograf a y literatura rabe
Author | : Gonzalo Fernández Parrilla,Anna Caballé |
Publsiher | : Univ de Castilla La Mancha |
Total Pages | : 324 |
Release | : 2002 |
Genre | : Fiction |
ISBN | : 8484272109 |
Download Autobiograf a y literatura rabe Book in PDF, Epub and Kindle
En las últimas décadas del siglo XX la autobiografía se consolidaba como una de las modalidades narrativas más característica de las literaturas finiseculares y, junto con la novela, se constituía en una de las manifestaciones literarias por excelencia de las sociedades modernas. Pero aunque la autobiografía --y todas las escrituras del yo, en general-- pueda ser considerada uno de los géneros emergentes a finales del siglo XX, la escritura autobiográfica es tan antigua como la propia literatura. Sin embargo, la elaboración y desarrollo de los presupuestos críticos y teóricos que han tenido lugar en la segunda mitad del siglo XX y que han contribuido al proceso de conceptualización y delimitación de las manifestaciones de la literatura de memorias son relativamente recientes. Teniendo presente el auge general de esta modalidad narrativa y de los estudios dedicados a ella en otras literaturas del mundo, esta obra recoge algunas reflexiones en torno al estado actual de la escritura autobiográfica en el mundo árabe.